Разновидность чешского языка, на котором говорят в Брно
Hantec ( чешское произношение: [ˈɦan.tɛts] диалект, на котором раньше говорили низшие классы в Брно , Чешская Республика, в 19-м и начале 20-го веков. Он развился в результате смешения чешского языка , на котором говорили в Моравии, с языками других жителей Брно, включая немцев и евреев. Сегодня хантек существует в своей первоначальной форме только среди некоторых пожилых людей, но многие слова и выражения стали частью чешского языка, на котором говорят в Брно.
Фразы Хантек [1] Стандартный чешский Использование Английский Жди, как свинья! Приезжайте, приезжайте! Общее приветствие Хорошего дня! Бетальный Штатл Nádherné město Brno Используется по отношению к городу Брно. Прекрасный Брно Zoncna rubluje Slunce ostře svítí Пожаловаться на то, что сегодня слишком жарко Солнце светит Jak šwimhozny na priglu Яко плавки на Брненском пршеграде Сравнение, чтобы сказать, что кто-то/что-то бесполезно Как купальник на Брненском водохранилище Ходить туда-сюда Koukat se po ženách Сказать, что вы здесь, чтобы смотреть на женщин или использовать общую фразу, чтобы избежать объяснения того, что вы делаете Глядя на женщин Возубенная коня Красна дівка говоря, что девушка красивая Лошадь с множеством зубов Kde tu máte retych? Куда ты идёшь? самоочевидный Где туалет? Куда се ту достану на роль? Как мне добраться до главных вратарей? самоочевидный Где находится главный железнодорожный вокзал?
Существительные Хантек [1] Стандартный чешский происхождение фразы Английский zoncna скользить из немецкого Sonne солнце шалина трамвай от немецкого «elektri sche Linie » — «электрическая линия». трамвай авгль глаза из немецкого Augen глаза гомат чапат; мыслет из чешского koumat понимать; думать лохек смих из немецкого Lachen смех любовь peníze от цыганской любви деньги ретих záchod/WC от австрийского Реттиха туалет роль влаговэ надражи от немецкого Rollen железнодорожная станция пригл Brněnská přehrada от немецкого Приэля Брненское водохранилище švimhózny плавки от немецкого Schwimmhose , от schwimmen и Hose купальник štatl центр города из немецкого города (внизу)города Штатль centrum města Brna из немецкого города Город Брно (центр) šlofnót спат от немецкого schlafen спать кейзл Пражак из немецкого Zeisig житель Праги škopek půllitr от чешского škopek (ведро) пол-литра пива
Смотрите также
Ссылки ^ аб Копржива, Павел. Velký Slovník Hantecu , FT Records Brno, 3-е изд. 2004 г.
Внешние ссылки Список слов, относящихся к сленгу хантеков, см. в категории слов Czech Hantec в
Викисловаре , бесплатном словаре.
Чешско-Hantec словарь Сайт о hantec
