Ханасаку Ироха
Японский аниме-телесериал
Ханасаку Ироха
Рекламное изображение Ханасаку Ирохи с изображением (слева направо): Минко, Томоэ, Охана, Юина и Нако.
Перевод на русский
ЖанрВзросление , [1] романтическая комедия , повседневность [2]
СозданоРаботы ПА
Манга
НаписаноРаботы ПА
ИллюстрированоЭйто Чида
ОпубликованоСквер Эникс
ЖурналГанган Джокер
ДемографическийСёнэн
Оригинальный запускДекабрь 2010 г. – Октябрь 2012 г.
Объемы5
Аниме-сериал
РежиссерМасахиро Андо
ПроизведеноКей Фукура
Ёсуке Вада
Сигэру Сайто
Цуёси Ода
Ясуси Осима
Кендзи Хорикава
Такема Окамура
Шуичи Китада
Такахиро Инагаки
Хироши Кавамура
НаписаноМари Окада
Музыка отСиро Хамагучи
СтудияРаботы ПА
Лицензировано
Исходная сетьТокио МХ
Оригинальный запуск3 апреля 2011 г. - 25 сентября 2011 г.
Эпизоды26 ( Список серий )
Манга
Ханасаку Ироха: Граффити зеленых девушек
НаписаноРаботы ПА
ИллюстрированоДжун Сасамеюки
ОпубликованоBandai Визуальный
ЖурналВеб-комикс Геккин
ДемографическийСэйнэн
Оригинальный запуск1 июля 2011 г. – 2 июля 2012 г.
Объемы2
Аниме фильм

Ханасаку Ироха: Фильм – Дом, милый дом

икона Портал аниме и манги

Hanasaku Iroha (花咲くいろは, букв. «Азбука цветения» или «Цветущие цвета») , [3] илисокращённо Hanairo , [4] — японский 26-серийный аниме -телесериал, созданный PA Works и режиссёром Масахиро Андо. Сценарий был написан Мари Окада , а оригинальный дизайн персонажей — Мэл Кисида . PA Works выпустила проект как работу к десятилетнему юбилею студии. [5] Аниме транслировалось с апреля по сентябрь 2011 года и имело двеадаптации манги . Анимационный фильм был выпущен в японских кинотеатрах 30 марта 2013 года.

Сюжет

Hanasaku Iroha сосредотачивается вокруг Оханы Мацумаэ, 16-летней девушки, живущей в Токио, которая осталась на попечении своей отчужденной бабушки по материнской линии после того, как ее мать сбежала со своим парнем. Охана приезжает в загородное поместье своей бабушки, чтобы понять, что она является владелицей гостиницы с горячими источниками периода Тайсё под названием Кисуисо. Она начинает работать в Кисуисо по просьбе своей бабушки, но обнаруживает, что находится в разногласиях со многими сотрудниками и клиентами гостиницы. Поначалу чувствуя себя обескураженной, она решает использовать свои обстоятельства как возможность изменить себя к лучшему и загладить свои ухудшающиеся отношения с персоналом Кисуисо ради более выдающегося будущего.

Персонажи

Оана Мацумаэ (松前 緒花, Мацумаэ Оана )
Озвучивает: Канаэ Ито
Охана — энергичная и оптимистичная 16-летняя девушка и главная героиня Hanasaku Iroha . Она отправляется жить в гостиницу на горячих источниках своей отчужденной бабушки, Kissuisō, после того, как ее мать сбегает со своим парнем, чтобы уклониться от долга. Ее лучший друг, Коити Танемура, признался ей в своих чувствах перед ее отъездом, на что она не получила ответа до конца сериала. По требованию бабушки она работает в гостинице в качестве компенсации за пребывание там. После расставания с Коити она поняла, что у нее есть чувства к нему, но до сих пор не призналась в этом. Однако она всегда зависит от него. Она волевая девушка, упрямая и реалистичная для своего возраста. Ей нравится пить смесь колы и черного чая.
Минко Цуруги (鶴来 民子, Цуруги Минко )
Озвучивает: Тиаки Омигава
Минко — 17-летняя ученица повара и жительница Киссуйсо. Она цундере и не любит Охану с их первой встречи, называя ее балутом , оригинальный японский термин которого — Хобирон (ホビロン) , сокращенная фраза из одной из строк, записанных Минко в своем блокноте для идеи обратиться к Охане в вместо «Умри!»: (« HO nto ni BI kkuri suruhodo RON gai»【ほ】んとうに【び】っくりするほど【論】外 «Воистину шокирующе исключено»). Это также игра слов на вьетнамское блюдо hột vịt lộn, которое отталкивает многих. Минко (которую Нако прозвала Минчи) медленно принимает Охану как друга. Вопреки желанию родителей, ее мечта — стать профессиональным поваром, в результате чего она начала искать возможности для обучения. Ее поиск привел ее в Кисуисо, где Тору Миягиши принял ее в качестве ученицы повара. С тех пор она испытывает к нему сильные чувства и начинает ревновать, когда он говорит о других девушках, особенно об Охане.
Нако Осимидзу (押水 菜子, Осимидзу Нако )
Озвучивает: Аки Тоёсаки
Нако — застенчивая и робкая 17-летняя девушка, работающая неполный рабочий день горничной и официанткой в ​​Kissuisō. У нее есть трое младших братьев и сестер, которых она помогает родителям воспитывать. Она становится близкой подругой Оханы и учит ее, как выполнять свои обязанности. Нако очень хорошо плавает, так как с детства у нее было прозвище «Каппапа» в честь мифического водного существа каппа . Охана называет ее Накочи (никто больше не использует это прозвище).
Юина Вакура (和倉 結名, Вакура Юина )
Озвучивает: Харука Томацу
Юина — 16-летняя дочь и наследница гостиницы «Фукуя», конкурирующей гостиницы «Киссуисо». Она учится в той же старшей школе, что и Охана, Минко и Нако, и ее несколько раз видели вместе с ними. Она не может решить, продолжать ли семейный бизнес по управлению гостиницей или найти себе другую карьеру.
Коити Танемура (種村 孝一, Танемура Коити )
Озвучивает: Юки Кадзи
Коити — 16-летний подросток и лучший друг Оханы. Коити признался Охане в своих чувствах перед ее отъездом, но был слишком напуган, чтобы услышать ее ответ, и убежал. Он часто предлагает Охане поддержку, когда она чувствует себя подавленной. Он чувствует себя брошенным Оханой, пока она приспосабливается к своему новому образу жизни. Однако он понимает, что Охана все еще питает к нему чувства, и в конечном итоге пытается восстановить их отношения.
Суй Сидзима (四十万 スイ, Сидзима Суй )
Озвучивает: Тамиэ Кубота, Такако Хонда (в молодости)
68-летняя бабушка Оханы и владелица Kissuisō. За ее яростным и строгим хладнокровием по отношению к своим сотрудникам (вплоть до физического выговора) Суй в конечном итоге показывает себя как всеобъемлющая и заботливая по отношению к ним, когда это больше всего нужно, тем самым заслуживая от них не только послушание, но и уважение и преданность.
Томоэ Вадзима (輪島 巴, Вадзима Томоэ )
Озвучивает: Мамико Ното
Томоэ — 28-летняя главная официантка в Kissuisō. Ей нравится слушать сплетни о других сотрудниках и клиентах, проживающих в гостинице. Томоэ — одинокая женщина около тридцати лет, и мать обычно напоминает ей, что ей пора начинать искать мужа и заводить семью.
Эниши Сидзима (四十万 縁, Сидзима Эниши )
Озвучивает: Кэндзи Хамада
32-летний дядя Оханы. В детстве его издевалась Сацуки. Он часто обращается к Такако и считает ее своей партнершей. Они женятся в конце сериала. После закрытия Киссуисо Эниши планирует улучшить свои управленческие навыки, чтобы стать преемником матери.
Туру Миягиси (宮岸 徹, Миягиси Туру )
Озвучивает: Дзюндзи Мадзима
23-летний младший повар, работающий в Kissuisō. Он очень прямолинеен и легко расстраивается. Он строго наставляет и контролирует обучение Минко, часто заходя слишком далеко в словесных оскорблениях. Охана изначально была запугана им, но с тех пор у нее возникла неприязнь к нему. Однако у Тору, похоже, возникают чувства к Охане, так как он чувствует, что она единственная, кто готова сказать, что она нуждается в нем. После этого его часто можно увидеть присматривающим за Оханой, к большой ревности Минко.
Ренджи Тогаши (富樫 蓮二, Тогаси Ренджи )
Озвучивает: Таро Ямагучи
42-летний шеф-повар, работающий в Kissuisō и наставник Tōru. У него очень грубая внешность, о чем свидетельствует небольшой шрам на лице, но иногда он демонстрирует и беззаботную сторону. Он очень легко нервничает, когда находится под давлением, но обычно хорошо сосредоточен на своей работе.
Такако Кавадзири (川尻 崇子, Кавадзири Такако )
Озвучивает: Аюми Цунэмацу
30-летняя бизнес-консультантка для Kissuisō. Она училась в том же университете, что и Эниши. У нее часто бывают непредсказуемые планы по улучшению гостиницы, и она склонна выдавать случайные английские поговорки. В конце серии она выходит замуж за Эниши и берет его фамилию как Такако Шиджима .
Таро Дзиромару (次郎丸 太朗, Дзиромару Таро )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ
31-летний писатель, который часто останавливается в Кисуисо. Он пишет эротические романы, используя персонал Кисуисо в качестве персонажей. В конце концов он начинает работать в гостинице, когда обнаруживается, что он не может заплатить по счету. По иронии судьбы, среди его прошлых работ есть кулинарная манга, которая вдохновила и Минко, и Тору стать поварами.
Дэнроку Сукэгава (助川 電六, Сукэгава Дэнроку )
Озвучивает: Чо
73-летний уборщик и специалист по обслуживанию котлов, работающий в Kissuisō. Он работает в Kissuisō с момента его основания и отвечает за ежедневный деловой журнал Kissuiso. Сотрудники называют его «Бобовый человек» «мамэдзи» (豆じい) из-за популярной коммерческой закуски из бобов с таким же названием.
Сацуки Мацумаэ (松前 皐月, Мацумаэ Сацуки )
Озвучивают: Такако Хонда , Канаэ Ито (в молодости)
38-летняя мать Оханы. Она журналистка, которая сбегает со своим парнем, чтобы избежать его долга. Она оставляет Охану на попечение своей матери, которая утверждает, что отреклась от своей дочери. Она пренебрегала Оханой в детстве и воспитывала ее с менталитетом, полагаясь на себя. Сацуки — талантливый внештатный писатель, готовый и способный писать практически на любую тему по запросу, среди которых обзоры отелей и гостиниц с едкими тонами. Она встречает Аято Мацумаэ (см. ниже) будучи старшеклассником, когда Аято гостил в Киссуисо.
Аято Мацумаэ (松前 綾人, Мацумаэ Аято )
Озвучивает: Рёта Такеучи
Он был отцом Оханы, который умер, когда Охана была младенцем. Он был фотографом и вдохновил Сацуки стать редактором.

СМИ

Манга

Манга - адаптация, проиллюстрированная Эйто Чидой, публиковалась в журналах Gangan Joker компании Square Enix с декабря 2010 года по октябрь 2012 года . [6] Square Enix опубликовала пять томов танкобонов в период с 22 марта 2011 года по 22 декабря 2012 года. Спин-офф манга с Минко Цуруги в качестве главного героя, проиллюстрированная Джуном Сасамеюки и названная Hanasaku Iroha: Green Girls Graffiti , публиковалась в онлайн-журнале Web Comic Gekkin компании Bandai Visual с 1 июля 2011 года [7] по 2 июля 2012 года. Два тома Green Girls Graffiti были выпущены в период с 10 декабря 2011 года по 10 июля 2012 года.

Роман

Спин-офф « Ханасаку Ироха: Место, где однажды расцветет» (花咲くいろは～いつか咲く場所～ , Ханасаку Ироха Ицука Саку Басё ) , совершенно новая история, написанная Тору Фудзимото и проиллюстрированная Ирохой Кохинатой, охватывающая определенный период. семь лет после окончания Аниме, включающее всех главных героев, было выпущено в формате электронной книги компанией PA Books, подразделением PA Works , в октябре 2020 года и было разбито на шесть частей. [8] Бумажное издание, включающее исправления электронной версии книги и дополнительные материалы, было опубликовано в двух томах издательством parubooks в июле 2022 года. [9]

Аниме

26-серийный аниме- телесериал Hanasaku Iroha был спродюсирован PA Works и срежиссирован Масахиро Андо. Сериал транслировался в Японии с 3 апреля [10] по 25 сентября 2011 года на Tokyo MX . [11] Сценарий был написан Мари Окада , а главный аниматор Канами Сэкигучи основывал дизайн персонажей, используемых в аниме, на оригинальных дизайнах Мэла Кисиды . Звуковое руководство возглавлял Джин Акетагава, а музыку продюсировал Сиро Хамагути . [12] Аниме-сериал транслировался одновременно в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Швеции, Дании, Норвегии, Финляндии, Исландии, Нидерландах, Бразилии и Португалии на веб-сайте потокового вещания Crunchyroll . [13] Сериал был лицензирован в Северной Америке NIS America под названием Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow . Первый комплект Blu-ray/DVD был выпущен 9 апреля 2013 года, а вторая часть — 2 июля 2013 года. [14] MVM Entertainment приобрела права на распространение фильма в Великобритании и Ирландии. [15]

Аниме-фильм под названием Hanasaku Iroha: The Movie – Home Sweet Home был выпущен в японских кинотеатрах 30 марта 2013 года. [16] [17] На Anime Expo 2013 компания NIS America объявила о правах на распространение фильма в Северной Америке. [18]

Музыка

Песня под названием «Patricia» (パトリシア, Patorishia ) от Nano Ripe использовалась для рекламных видеороликов и аниме; сингл был выпущен 22 сентября 2010 года компанией Lantis . [5] [19] [20] [21] В другом рекламном видеоролике использовалась песня «Yumeji» (夢路, «Dreaming») от Nano Ripe. [22] В первых 13 эпизодах открывающей темой является «Hana no Iro» (ハナノイロ, «The Color of a Flower») от Nano Ripe, а главной закрывающей темой является «Hazy» от Sphere . [23] Начиная с 14-го эпизода вступительной темой является «Omokage Warp» (面影ワープ, Omokage Wāpu , «Trace Warp») автора Nano Ripe, а финальной темой является «Hanasaku Iroha» (はなさくいろは, «Blooming Colors») Clammbon . Нано Райп предоставил еще несколько финальных песен: «Tsukikage to Buranko» (月影とブランコ, «Swing with the Moonlight») для эпизода 6, «Yumeji» для эпизодов 8 и 26, «Saibō Kioku» (細胞キオク, «Cellular Memories») для эпизода 11 и «High Leap» (ハイリープ, Hai Rīpu ) для 22 серии.

Прием

Сериал получил в целом положительные отзывы. Mania похвалила голос Канаэ Ито в роли Оханы, качество анимации и исполнение сюжета. Однако рецензент прокомментировал, что начало не было ни новым, ни инновационным. [24] Anime News Network похвалила реализм и качество анимации, саундтрека, а также открывающей и закрывающей музыкальной темы . Дизайн персонажей был отмечен как привлекательный, но достаточно тонкий, чтобы сохранить реализм, а также отметила, что дизайн Оханы намного лучше, чем клон моэ . [1] По мере развития личности персонажей рецензент высоко оценил реалистичные взаимодействия между ними, поскольку они трогательны и содержательны. Отношения Оханы с ее матерью и бабушкой были отмечены как особенно хорошо прописанные с пугающими эмоциями. [25] После обзора второй половины серии рецензент посчитал Hanasaku Iroha одним из лучших названий в 2011 году. [26] Hanasaku Iroha получила премию жюри в номинации «Анимация» 15-го Японского фестиваля медиаискусства . [27]

Влияние

Создание фестиваля Юваку Бонбори

Hanasaku Iroha также привлекла поклонников шоу, чтобы посетить Yuwaku Onsen в Каназаве, Исикава , вдохновивший на создание шоу. [28] Возросший общий интерес достигает кульминации на фестивале Yuwaku Bonbori, который проводится ежегодно в октябре. [29] [30] В аниме подготовка и празднование вымышленного фестиваля Bonbori были основным сюжетным моментом. В 2011 году, вскоре после окончания показа шоу, город Юваку решил воплотить этот фестиваль в реальность, где ранее не было эквивалентного празднования. [31] [32] В дополнение к типичным японским фестивальным аттракционам, организаторы также включили процессию участников, несущих бумажные фонарики бонбори , и сжигание табличек эма с написанными на них пожеланиями участников, оба из которых являются отличительными чертами фестиваля, как показано в аниме. [32] [33]

Во время фестиваля все места в гостиницах города распроданы, а число посетителей превышает 15 000 человек для более поздних итераций. [31] [32] Первоначально фестиваль был организован лицами, связанными с PA Works. В последнее время город попытался расширить привлекательность фестиваля, сделав его доступным не только для поклонников аниме, в том числе приглашая традиционных музыкантов. [31]

Реакция на землетрясение в Ното

Канал Infinite на YouTube транслировал все эпизоды сериала в рамках благотворительной акции 12 января 2024 года, а доходы от нее будут направлены на восстановление префектуры Исикава после землетрясения, которое произошло в префектуре в первый день Нового года . [34]

Ссылки

  1. ^ ab Kimlinger, Carl (23 мая 2011 г.). "Обзор потоковой трансляции эпизодов 1-7". Anime News Network . Получено 29 октября 2011 г.
  2. ^ "Hanasaku Iroha". THEM Anime Reviews . Получено 18 марта 2018 г.
  3. ^ "花咲く舞台袖・Q&A① タイトル" [Hanasaku Stage Wings Q&A 1: Название] (на японском языке). ПА работает . 8 декабря 2010 года . Проверено 18 мая 2011 г.
  4. ^ 花咲くいろはスペシャルインタビュー第9回 [Специальное интервью Ханасаку Ироха № 9] (на японском языке). ПА работает . Проверено 22 марта 2011 г.
  5. ^ ab "PA Works' Hana-Saku Iroha Previewed with Promo Video". Anime News Network . 1 августа 2010 г. Получено 20 декабря 2010 г.
  6. ^ "Художник Ханасаку Ироха Эйто Чида раскрывает конец манги" . Сеть новостей аниме . 26 августа 2012 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  7. ^ «花咲くいろは Граффити зеленых девушек» [Ханасаку Ироха: Граффити зеленых девушек] (на японском языке). Бандай Визуал . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2011 г.
  8. ^ "PA Books Ханасаку Ироха".
  9. ^ "parubooks".
  10. ^ "Crunchyroll подтверждает одновременную трансляцию Hana-Saku Iroha". Anime News Network . 28 марта 2011 г. Получено 29 мая 2016 г.
  11. ^ "2011年9月25日(日) ｜番組表｜TOKYO MX" (на японском языке). Токио MX . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  12. ^ スタッフ&キャスト [Персонал и актеры] (на японском языке). ПА работает . Проверено 20 декабря 2010 г.
  13. ^ "Crunchyroll подтверждает одновременную трансляцию Hana-Saku Iroha". Anime News Network . 28 марта 2011 г. Получено 30 мая 2011 г.
  14. ^ "NIS America выпустит аниме-сериал Hanasaku Iroha TV". Anime News Network . 10 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  15. ^ MVM Entertainment [@MVM_UK] (12 февраля 2019 г.). «Наша новая лицензия раскрывается, если вы не проверяли наше расписание: Hanasaku Iroha - Blossoms For Tomorrow! Часть 1 выйдет 17 июня https://www.anime-on-line.com/xcart/home.php?cat=3144» ( Твит ) . Получено 12 февраля 2019 г. – через Twitter .
  16. ^ "Hana-saku Iroha: Home Sweet Home выйдет в кинотеатрах в 2012 году". Anime News Network . 21 мая 2012 г. Получено 21 мая 2012 г.
  17. ^ "Hanasaku Iroha Film to Open Next March". Anime News Network . 28 сентября 2012 г. Получено 28 сентября 2012 г.
  18. ^ "NISA добавляет Hanasaku Iroha Film, Genshiken: 2nd Season Anime". Anime News Network . 4 июля 2013 г. . Получено 4 июля 2013 г. .
  19. ^ «Веб-сайт Lantis» パトリシア [Патриция] (на японском языке). Лантис . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  20. ^ "Трансляция промо-акций Квасера, Закуро, Хана-Саку Ирохи" . Сеть новостей аниме . 31 августа 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  21. ^ "PA Works' Hana-Saku Iroha Promo Video Streamed". Anime News Network . 7 октября 2010 г. Получено 20 декабря 2010 г.
  22. ^ "Хана-Саку Ироха, трансляция промо-роликов аниме Fractale" . Сеть новостей аниме . 10 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  23. ^ インフォメーション [Информация] (на японском языке). ПА работает . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  24. ↑ GB Smith (4 апреля 2011 г.). "Обзор эпизода Hanasaku Iroha #01". Mania. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 г. Получено 29 октября 2011 г.
  25. ^ Кимлингер, Карл (6 июля 2011 г.). "Обзор потоковой трансляции эпизодов 8-13". Anime News Network . Получено 29 октября 2011 г.
  26. ^ Кимлингер, Карл (17 октября 2011 г.). "Обзор потоковой трансляции эпизодов 14-26". Anime News Network . Получено 29 октября 2011 г.
  27. ^ "Hanasaku Iroha | Выборы жюри | Отдел анимации | 2011 [15-е] | Архив Japan Media Arts Festival". Japan Media Arts Festival . Получено 15 октября 2016 г.
  28. ^ アニメファン、湯涌に続々 「花咲くいろは」モデル [Поклонники аниме один за другим приходят к Юваку, модели для «Ханасаку Ироха»] (на японском языке). Хоккоку Симбун. 11 июня 2011. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  29. ^ "／７ 湯涌温泉「花咲くいろは」 アニメ発祥 地域の祭りに" . Майничи Дейли Ньюс . 05 мая 2017 г. Проверено 08 июля 2020 г.
  30. ^ Моррисси, Ким. «Общественный активизм PA Works». Anime News Network . Получено 2020-07-09 .
  31. ^ abc Kelts, Roland (2017-10-22). «Аниме-туризм приглашает зарубежных поклонников присоединиться к праздникам». The Japan Times . Получено 2020-07-08 .
  32. ^ abc Донко, Вильгельм (28.10.2017). "Отчет о фестивале бонбори "Ханасаку Ироха" - вымышленное событие становится традицией реальной жизни". Crunchyroll . Получено 08.07.2020 .
  33. Ссылки ​ Хоккоку Синбун . 03.11.2019 . Проверено 08 июля 2020 г.
  34. ^ 「花咲くいろ は」シリーズ一挙チャリティ配信がYouTubeで、作品を見て舞台を応援 [Серия Ханасаку Ироха будет будет доступен для благотворительности на YouTube, где можно посмотреть работы и поддержать выступление]. Натали (на японском языке). 11 января 2024 года. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 12 января 2024 г.
  • Официальный сайт (на японском)
  • Ханасаку Ироха (аниме) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanasaku_Iroha&oldid=1233525317"