Хамди Абу Голайель
египетский писатель

Хамди Абу Голайель ( араб . حمدي أبوجليل ; 1968 – 12 июня 2023) был египетским писателем . Автор нескольких романов и сборников рассказов, он известен как один из новых голосов в египетской художественной литературе. Среди других наград он выиграл премию Банипала за арабский литературный перевод в 2022 году. Литературный журнал ArabLit назвал его «летописцем жизни маргинализированных и рабочих слоев Египта». [1]

Жизнь и карьера

Абу Голайел родился в 1968 году в бедуинской деревне в регионе Фаюм . Его предки прибыли из Ливии в начале 19 века и поселились в Фаюме. Абу Голайел переехал в Каир в начале 1980-х годов и работал строителем на строительных площадках. Этот опыт позже послужил материалом для его литературных произведений. [2]

Его первая книга была сборником рассказов, опубликованным в 1997 году под названием « Рой пчел» . Его второй сборник «Предметы, сложенные с большой осторожностью» , выпущенный в 2000 году, завоевал несколько литературных наград. [3] Эти рассказы посвящены бедуинскому наследию автора, написаны в саркастическом стиле, близком к повседневному разговору. [4] Другие рассказы были опубликованы в 2010 году под названием «Тай эль-Хиям» («Складывание палаток»). [5]

Абу Голайель получил дальнейшее признание с его романом «Воры на пенсии» , первоначально опубликованным издательством Merit Publishing House в Каире , а затем издательством Syracuse University Press в английском переводе Мэрилин Бут . История происходит в перенаселенном здании в Каире, где жильцы представляют «срез египетского общества, подчеркивая при этом современное чувство смещения и городского отчуждения». [1]

Его роман 2009 года «Собака без хвоста» получил медаль Нагиба Махфуза , а перевод на английский язык, выполненный Робином Могером, был выпущен издательством AUC Press . Его следующий роман « Люди, которые проглотили солнце», переведенный Хамфри Дэвисом , получил премию Банипала 2022 года за арабский литературный перевод. [3] Его последний роман — «Петух моей матери», опубликованный посмертно в 2024 году. [6]

Абу Голайель работал главным редактором серии «Популярные исследования» по фольклорным исследованиям для Министерства культуры Египта. Он также регулярно сотрудничал с арабскими газетами, такими как «Аль-Иттихад» и «Аль-Сафир» . Он был женат, имел детей и жил в Каире.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Египетский писатель Хамди Абу Голайель умер в возрасте 56 лет: "Нет никого, похожего на него"". ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY . 2023-06-12 . Получено 2024-04-14 .
  2. ^ "Абу Голайель: Борьба с идентичностью". Масресс . Получено 2018-03-17 .
  3. ^ ab "Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Авторы - Хамди Абовглиел". www.banipal.co.uk . Получено 17.03.2018 .
  4. ^ Линдси, Урсула (23.02.2010). «Абу Голайель: борьба с идентичностью». Egypt Independent . Получено 14.04.2024 .
  5. ^ Бидун. «Тай Эль Хиям». Бидун . Проверено 14 апреля 2024 г.
  6. ^ "Хамди Абу Голайель". www.asymptotejournal.com . Проверено 14 апреля 2024 г.
  • «Завеса всех деяний», отрывок из книги «Воры на пенсии» Хамди Абу Голайеля, перевод с арабского Мэрилин Бут
  • Отрывок из книги «Люди, проглотившие солнце» Хамди Абу Голайеля в переводе Хамфри Дэвиса
  • Беседа с Хамди Абу Голайелем: о том, как вывести из тени бедуинский язык и культуру
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Хамди_Абу_Голайель&oldid=1255440558"