Хадаятулла Хюбш
немецкий автор
Хадаятулла Хюбш
Хюбш в 2009 году
Хюбш в 2009 году
РожденныйПауль-Герхард Хюбш, 8 января 1946 г., Хемниц.
( 1946-01-08 )
Умер4 января 2011 г. (2011-01-04)(64 года)
Франкфурт
ЗанятиеПисатель, журналист, поэт, активист, имам, переводчик, художник
Национальностьнемецкий
ЖанрЛитература битников, поэзия , публицистика , эссе , журналистика , мемуары , исламская литература
ДетиКхола Марьям Хюбш и еще 7 человек
Веб-сайт
hadayatullah.de

Хадаятулла Хюбш (8 января 1946 года в Хемнице — 4 января 2011 года; настоящее имя — Пауль-Герхард Хюбш ) — немецкий писатель, журналист, поэт, политический активист движения 68-х годов [1] и, после своего обращения в Ахмадийский ислам , долгое время являвшийся представителем Ахмадийской общины в Германии . Он также был имамом мечети Нур во Франкфурте . С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей (VdS) в Гессене, а в последние годы своей жизни работал писателем во Франкфурте. [2]

Жизнь и работа

Ранняя жизнь и активизм

Родившийся в христианской семье среднего класса, Пауль-Герхард Хюбш посещал школу Пауля Герхардта в Лаубахе (Оберхессен), [3] позже продолжил обучение в Laubach-Kolleg. Он не интересовался школой, но увлекся философией и поэзией. Между 1965 и 1967 годами он был членом гессенского антивоенного комитета Ostermarschs и стал активным участником радикальной левой политики, в частности, инициируя демонстрации против войны во Вьетнаме. После получения аттестата зрелости Хюбш отказался от военной службы и во время немецкого студенческого движения APO был связан, в частности, с Kommune 1. В этот период он также экспериментировал с рядом наркотиков, особенно с ЛСД . Он также был соучредителем левой организации Club Voltaire во Франкфурте [4] и открыл первый альтернативный книжный магазин в Германии, магазин «Heidi Loves You» в районе Франкфурт-на-Майне-Боккенхайм. [5]

Обращение в ислам

Хюбш склонился к исламу во время поездки в Марокко в 1969 году, где он утверждал, что имел духовный опыт в марокканской пустынной степи. Несколько лет спустя, после встречи с Мирзой Насиром Ахмадом , третьим халифом -ахмади , вернувшись в Германию, он присоединился к движению Ахмадия, взял имя Хадаятулла (Ведомый Аллахом) и посвятил себя изучению ислама, будучи связанным с мечетью Нур во Франкфурте, где он позже сам служил имамом и читал пятничные проповеди на немецком языке. [6]

В начале 1970-х годов несколько томов его поэзии были опубликованы под именем Пауля-Герхарда Хюбша различными издательствами. [7] Его работы регулярно публиковались в течение восьми лет в Frankfurter Allgemeine Zeitung , которая также публиковала его стихи до 1979 года, хотя после того, как он принял ислам, он получил уведомление о прекращении, в котором говорилось, что Хюбш был «исключительным явлением, которое суетило каждую буржуазную структуру Запада». [6] [8] [9]

Литературная деятельность и журналистика

Хюбш продолжал публиковаться в различных национальных ежедневных изданиях, таких как Die Welt ; taz ; и Süddeutsche Zeitung , а также в различных альтернативных литературных журналах, таких как Ulcus Molle Info ; Der Metzger ; и Die Brücke – Forum für antirassistische Politik und Kultur . С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей в Гессене и работал в Совете по этике страны. [10] Он также посвятил себя изобразительному искусству, в частности коллажу как виду досуга, который он выставлял. [11] Помимо поэзии, Хюбш также писал прозаические произведения, такие как эссе, романы, несколько пьес и сатир, а также научно-популярные произведения, связанные с темами от рок-музыки до ислама и движения Ахмадийя. [11] [12] Его работы об исламе включают Der Weg Mohammeds (Путь Мухаммеда); Prophezeiungen des Islam (Пророчества ислама); и Fanatische Krieger im Namen Allahs (Фанатические воины во имя Аллаха). Он также перевел несколько книг с английского на немецкий, включая Jesus in India и классическое исламское произведение Tazkirat al-Awliya Аттара из Нишапура . [13] Как журналист, он писал обзоры и вносил вклад на радио и в литературные журналы. В конце 1970-х и начале 1980-х годов он работал репортером и автором статей на молодежном радио Hessischer Rundfunk (hr). С 1990 года Хюбш был директором ахмадийского мусульманского издательства Der Islam и, как представитель ахмадийской общины в Германии, посвятил себя межрелигиозному диалогу, читая лекции об учениях Ахмадия по всей Германии.

Хюбш также работал в качестве приглашенного автора и партнера по интервью для газет Junge Welt и Junge Freiheit , публиковал статьи об исламе и интеграции. В 2006 году он дал интервью крайне правому журналу Hier & Jetzt молодежной организации НДПГ . Его попытки способствовать пониманию мигрантов и ислама среди новых правых частично подверглись резкой критике со стороны тех, кто был слева и считал, что его участие в движении было неуместным. Хюбш ответил на эту критику в своей статье Von der Liebe zur Wahrheit (От любви к истине), в которой он сослался на свои десятилетия политической и литературной приверженности борьбе с расизмом и объявил своим исламским долгом разъяснять «истины» своей религии всякий раз, когда и где бы ни появлялась такая возможность, заявив, что именно по этой причине он также дал интервью газете Bild . [14] Хюбш также появлялся на телевидении в таких программах, как политическое ток-шоу ZDF «Maybrit Illner» и «Friedman» на N24 , а также в других телевизионных дебатах.

Он опубликовал свои мемуары в 1991 году под названием Keine Zeit für Trips (Нет времени для поездок), а краткое изложение его жизни было опубликовано в 1998 году под названием Alles war Geheimnis (Всё было тайной) в антологии Клауса Вольфшлага Bye-bye '68 . Ближе к концу своей жизни он работал над своей книгой Der muslimische Witz (Мусульманская шутка). [15]

Хюбш был дважды женат и был отцом восьмерых детей. Журналистка и писательница Хола Марьям Хюбш — его дочь. Он умер утром 4 января 2011 года. [16] Министр юстиции и интеграции земли Гессен Йорг-Уве Хан признал литературную работу Хюбша и его вклад в интеграцию, назвав его «одним из самых выдающихся немецких новообращенных», сторонником «либерального ислама» и «как никто другой, мостом между мирами». [17] В первую годовщину его смерти состоялся первый Мемориал поэзии Хадаятуллы Хюбша, организованный Ассоциацией немецких писателей Гессена.

Публикации

  • Дер Вег Мохаммедс. Ислам – религия der Zukunft? Рейнбек бай Гамбург, 1989 год; ISBN  978-3-499-18475-8
  • Keine Zeit for Trips. Автобиографический Берихт ; Верлаг Дер Ислам, Франкфурт-на-Майне, 1991 г.; о. ISBN
  • Джазовая шляпа keine Worte. Убер-джаз и лирик ; 1991 год; ISBN 978-3-923588-26-8 
  • Остановка в понедельник 18 ; Пендрагон Верлаг, Билефельд, 1992 г.; ISBN 978-3-923306-56-5 
  • Эйн-Орт-дез-Фриденс ; Верлаг Дер Ислам, Франкфурт, 1992 г.; ISBN 978-3-921458-77-8 
  • Умгебен фон Санфтен Целлен. Гедихте ; Носмас Верлаг, Ханау, 1992 г.; номер и автор подписи Auflage, 50 шт.;
  • Муслима. Zur Position der Frauen im ислам ; Верлаг Дер Ислам, Франкфурт-на-Майне, 1992 год; ISBN 978-3-921458-78-5 
  • Пророчество Ислама ; Дремер Кнаур, 1993 г.; ISBN 978-3-426-86022-9 
  • ПЕНГ. Langer Brief eines 68ers и Seine Tochter ; Бецель Верлаг, Нинбург, 1993 г.; ISBN 978-3-929017-16-8 
  • Zur Stadt der glücklichen Tränen (Herausgeber); Верлаг Дер Ислам, Франкфурт-на-Майне, 1994 г.; ISBN 978-3-921458-93-8 
  • Космология ислама ; Клеменс Церлинг, Берлин, 1995 г.; ISBN 978-3-88468-061-2 
  • Майн Вег цум Ислам ; «Верлаг дер Ислам», Франкфурт-на-Майне, 1996 г.; о. ISBN
  • Женщина в исламе. 55 Фраген и Антвортен ; Бецель Верлаг, Нинбург, 1997 г.; ISBN 978-3-929017-77-9 
  • Ислам 99. Fragen und Antworten zum ислам ; Бецель Верлаг, Нинбург, 1998 г.; ISBN 978-3-929017-23-6 
  • Alles war Geheimnis. Фом ЛСД цум Ислам ; в: Клаус-М. Вольфшлаг (Hrsg): Прощай, 68-й. Renegaten der Linke, APO-Abweichler und allerlei Querdenker berichten ; Грац, Штутгарт, 1998 г.
  • маленькие журналы. Unabhängige Literaturzeitschriften ; Берлин, 2001 г.; ISBN 978-3-932909-80-1 
  • Фанатише Кригер им Намен Аллахс. Die Wurzeln des islamistischen Terrors ; Хугендубель/Дидерихс, Мюнхен, 2001 г.; ISBN 978-3-7205-2296-0 
  • Муслимише Хайлиге и Мистик (Übersetzer); Хугендубель/Дидерихс, Мюнхен, 2002 г.; ISBN 978-3-7205-2342-4 
  • Macht den Weg frei. Гедихте ; Хорлеманн Верлаг, 2002 г.; ISBN 978-3-89502-076-6 
  • Паради и Хёлле. Jenseitsvorstellungen im ислам ; Патмос, 2003 г.; ISBN 978-3-491-72471-6 
  • Die ersten Hundert. Бюхер фон Хадаятулла Хюбш из 30 лет субкультуры в Германии ; Ариэль-Верлаг, 2003 г.; ISBN 978-3-930148-24-0 
  • Vorkriegsgedichte, mit einer Zeichnung von Frank Wildenhahn ; Corvinus Presse, Берлин, 2003 г.; ISBN 978-3-910172-84-5 . Desgleichen ist eine Vorzugsausgabe mit einer Kaltnadelradierung von Frank Wildenhahn erschienen. Druck der Radierung: Дитер Бела, Берлин. 
  • Mein erstes Buch der Tiere: «Ислам для детей» (zusammen mit Fareed Ahmad); «Верлаг дер Ислам», Франкфурт, 2007 г.; ISBN 978-3-932244-26-1 
  • Поезд мира: Фон Кэт Стивенс цу Юсуф Ислам ; Пальмира Верлаг, Гейдельберг, 2009 г.; ISBN 978-3-930378-76-0 
  • Марок-н-Ролл (Бит-Гедихте); gONZoverlag, Майнц, 2010 г.; ISBN 978-3-9812237-5-0 
  • Монолит (Pop-Gedichte, letzte Buchveröffentlichung zu Lebzeiten); Издание Schwarzdruck, Берлин, ноябрь 2010 г.; ISBN 978-3-935194-34-1 
  • Дер Муслимише Витц ; Патмос, 2011 г.; ISBN 978-3-8436-0001-9 

Ссылки

  1. ^ "Досье: 1968 - Критический поворотный момент". 1968–2008 во всем мире . Goethe Institut . Получено 23 мая 2012 г.
  2. ^ "16.03.01 / Gotteslästerung". www.jf-archiv.de .
  3. ^ Dichter und Prediger: Der Schriftsteller Hadayatullah Hübsch находится во Франкфурте. В: ФАЗ , 5 января 2011 г.
  4. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 января 2011 г.
  5. ^ Кадровая документация (nicht mehr aufrufbar).
  6. ^ ab Beat-Poet в мечети: Der Autor Hadayatullah Hübsch ist tot. В: Таз , 7 января 2011 г.
  7. ^ Хадаятулла Хюбш: Die ersten Hundert . Ариэль Верлаг, 2002 г.
  8. ^ Хадаятулла Хюбш, Hessischer Rundfunk от 4 января 2012 г. (nicht mehr aufrufbar).
  9. ^ Хадаятулла Хюбш. Архивировано 10 августа 2014 г. в Wayback Machine , Kulturportal Hessen (Portrait der Woche Nr. 150).
  10. ^ Pressemitteilung der VS vom 5. Январь 2011 г. Архивировано 20 февраля 2015 г. в Wayback Machine (PDF; 98 КБ)
  11. ^ ab Offizielle Liste aller Publikationen.
  12. ^ Verzeichnet в DNG (https://portal.dnb.de/opac.htm?query=9783930148240&method=simpleSearch).
  13. ^ Мусульманские Heilige und Mystiker; Фарид ад-Дин Атар; Хадаятулла Хюбш; Кройцлинген: Генрих Хугендубель, 2002. Дидерихс Гельбе Райхе, 173 года.
  14. ^ «Von der Liebe zur Wahrheit», Hadayatullah.de.
  15. ^ Der muslimische Witz wurde vom Patmos Verlag für Herbst 2013 angekündigt.
  16. ^ "kulturnetz-frankfurt.de". Архивировано из оригинала 2015-04-02 . Получено 2017-01-22 .
  17. ^ Anlässlich des Todes von Hadayatullah Hübsch bekundete Министр интеграции Йорг-Уве Хан der Familie und der Ahmadiyya Gemeinde sein Beileid. Архивировано 16 августа 2016 г. в Wayback Machine .
  • Стихотворение Хадаятуллы Хюбша (на немецком языке) с переводом на урду, на фестивале Jalsa Salana в Германии в 2011 г.
  • Жизнь Хадаятуллы Хубша - немца, принявшего ислам Ахмадия
  • Мемориал поэзии Хадаятуллы Хюбша
  • Документальный фильм, исследующий преследование Ахмадийской мусульманской общины


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hadayatullah_Hübsch&oldid=1232762325"