Ace Attorney Investigations 2: Гамбит прокурора
2011 видеоигра

2011 видеоигра
Ace Attorney Investigations 2: Гамбит прокурора
Обложка с изображением главных героев игры
Разработчик(и)Капком
Издатель(и)Капком
Директор(а)Такеши Ямазаки
Производитель(и)Мотохиде Эширо
Дизайнер(ы)
  • Таканори Амано
  • Нацуки Икава
Художник(и)Тацуро Ивамото
Автор(ы)
  • Такеши Ямазаки
  • Юки Накамура
  • Терухиро Шимогава
Композитор(ы)Нориюки Ивадаре
РядАдвокат высшего класса
ДвигательЕдинство ( коллекция расследований Ace Attorney )
Платформа(ы)
ВыпускатьНинтендо ДС
  • JP : 3 февраля 2011 г.
Android, iOS
  • JP : 21 декабря 2017 г.
Жанр(ы)Приключение
Режим(ы)Одиночная игра

Ace Attorney Investigations 2: Прокурорский гамбит [a] — приключенческая видеоигра, разработанная Capcom . Она была выпущена в Японии для Nintendo DS в 2011 году и для Android и iOS в 2017 году. Это шестая часть в серии Ace Attorney и продолжение Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (2009).

Игра следует за прокурором Майлзом Эджвортом , детективом Диком Гамшу и подростком-вором Кей Фарадей, которые расследуют пять дел; они сталкиваются с судьей Верити Гавелль, персонажем-соперником, который является частью «прокурорской чистки», которая отстраняет более слабых прокуроров от обязанностей. Игровой процесс разделен на два типа фаз: расследования, где игрок обыскивает место преступления в поисках улик и разговаривает со свидетелями, и опровержения, где они стремятся найти противоречия в показаниях свидетелей, используя доказательства, найденные в ходе расследований.

Команда разработчиков, в которую входили директор Такеши Ямазаки, продюсер Мотохиде Эширо и дизайнер персонажей Тацуро Ивамото, создала игру к десятой годовщине серии и окончательно определила ее направление во время пятидневного пребывания в поместье Capcom в 2010 году. Создание игры заняло меньше времени, чем обычно, поскольку у разработчиков была оригинальная Ace Attorney Investigations в качестве основы, что привело к повышенному вниманию к сюжету игры. Рецензенты положительно отозвались об игре, упомянув ее сюжет и новую игровую механику «Mind Chess» в качестве основных моментов. Игра не была локализована в течение нескольких лет, хотя в 2014 году был выпущен фанатский перевод ; игровые издания прокомментировали отсутствие англоязычного релиза и включили ее в списки игр, которые они хотели бы видеть локализованными. В 2024 году игра наконец-то получила всемирный релиз в рамках коллекции Ace Attorney Investigations .

Геймплей

Скриншот из режима "Mind Chess": на верхнем экране показан персонаж, стоящий на фоне голубого шахматного ландшафта, перед которым парят две большие черные шахматные фигуры. На нижнем экране отображаются таймер и кнопки выбора диалогов.
Допросы представляют собой ограниченные по времени игры в «мысленные шахматы».

Прокурорский гамбит — приключенческая игра , в которой игроки управляют прокурором Майлзом Эджвортом , [1] который расследует пять дел; [2] в одном из дел игрок также управляет отцом Эджворта Грегори. [3] Игровой процесс в основном такой же, как и в предыдущей игре, Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth , и разделен на два типа фаз: расследования и опровержения. [2]

Во время расследований игрок напрямую управляет Эджвортом; они обыскивают место преступления в поисках улик и разговаривают со свидетелями, чтобы узнать новую информацию. [2] По мере того, как игрок проводит расследование, наблюдаемая информация сохраняется как мысли Эджворта; объединяя их, игрок может получить дополнительную информацию, которая в противном случае осталась бы скрытой. [2] [4] В некоторые моменты игрок может использовать устройство под названием «Маленький вор» для создания голографических репродукций места преступления, используя известную информацию о нем; игрок может ходить по воссозданным местам и указывать на несоответствия с уликами, а также обновлять воссозданные места соответствующим образом. Иногда игрок может переключаться между воссозданными местами преступления в два разных момента времени. [2] [5]

Новая игровая механика «Mind Chess» используется во время расследований, когда персонаж отказывается давать показания. [6] Игрок допрашивает его, что визуализируется как игра в шахматы, при этом игрок стремится уничтожить шахматные фигуры другого персонажа. Для этого ему нужно наращивать свое преимущество в обсуждении, чередуя говорение и слушание; когда игрок считает, что у него есть преимущество, он может перейти в наступление. [2] [7] Разделы Mind Chess ограничены по времени, и игрок должен принять решение до того, как шкала таймера полностью уменьшится. [6] Игрок получает урон, если делает неправильный выбор, а противники Mind Chess становятся все сложнее на протяжении игры. [7]

Получив достаточно информации и доказательств из расследования, игрок сталкивается с другими персонажами и читает их показания о событиях в деле. Игрок может выбрать, надавить ли на персонажа, чтобы получить больше информации об их заявлениях, стремясь обнаружить противоречия между показаниями и доказательствами; если они найдут одно, они могут выбрать, чтобы представить собранные доказательства из расследований, чтобы указать на противоречие. [2] [8]

Синопсис

Персонажи и обстановка

События игры «Procurer's Gambit» происходят примерно через неделю после событий Ace Attorney Investigations [ 2] и в ней участвуют те же три главных героя: прокурор Майлз Эджворт , детектив Дик Гамшу и юный вор Кей Фарадей. Другие возвращающиеся персонажи включают прокурора Франциску фон Карму и ее отца Манфреда, агента Интерпола Ши-Лонг Ланга, детектива Тайрелла Бадда, студента-криминалиста Эму Скай и отца Эджворта Грегори Эджворт, за которого можно играть во время расширенного флешбэка. Несколько персонажей из предыдущих частей также появляются в эпизодических ролях на протяжении всей игры. [7]

В «Прокурорском гамбите» появляется новый судья, Верити Гавелль, которая выступает в качестве соперницы Эджворта; [9] она входит в «Комитет по прокурорскому совершенству», который отслеживает действия потенциально проблемных и коррумпированных прокуроров, чтобы оправдать их отстранение от должности. [10] Среди других важных новых персонажей — Эдди Фендер, адвокат защиты, а также бывший протеже Грегори, и Юстас Уиннер, молодой прокурор, которого считают вундеркиндом.

Сюжет

На президента Чжэн Фа Ди-Джун Вана совершается покушение; он выживает, но его главный телохранитель Бастиан Рука найден мертвым. По просьбе главного прокурора провести расследование Майлз Эджворт обнаруживает, что покушение было подстроено президентом, чтобы обратить вспять свою падающую популярность, и что заместитель Рука Бронко Найт убил Рука, чтобы заменить его в качестве главного телохранителя. Найта арестовывают, но через несколько дней его находят мертвым в тюрьме. Друг Найта Симеон Сэйнт подозревается в убийстве, но попытка Эджворта провести расследование заходит в тупик, когда судья Верити Гавелл назначает прокурора-новичка Юстаса Виннера на место Эджворта. Для расследования Эджворт объединяется с бывшим протеже своего отца Грегори Эдди Фендером. Они подозревают нескольких заключенных, включая убийцу Бодхидхарму Каниса, но в конечном итоге обнаруживают, что тюремный надзиратель Фифи Лагард убила Найта, полагая, что он работал на Каниса и был послан убить ее. Сент освобождается, но Гавелль предупреждает Эджворта, что он может потерять свой значок прокурора, если продолжит расследовать дела, которые ему не поручили.

Вскоре после этого шеф-повар Кармело Густо чуть не погиб в художественной галерее, которой управляет Джуди Баунд. Юстас назначен обвинителем под руководством Гавеля, но Эджворт все еще ведет расследование. Эджворт узнает, что 18 лет назад Грегори и Фендер были наняты для защиты партнера Баунда Сэмсона Тангароа от обвинения в убийстве коллеги-повара Арти Фроста во время кулинарного конкурса. Поскольку тело исчезло, Грегори и прокурор Манфред фон Карма не смогли добиться большого прогресса, но фон Карма заставил Тангароа ложно признаться в соучастии. Это привело к тому, что Грегори обвинил фон Карму в подделке доказательств, что привело к его убийству в печально известном инциденте DL-6. [b] Эджворт приходит к выводу, что Баунд пытался убить Густо в качестве ловушки, чтобы раскрыть убийцу Фроста; Баунд признается, но обвиняет Густо. Ошибочно полагая, что срок давности преступления истек, Густо признается в убийстве Фроста, с которым он сговорился обмануть на соревновании, прежде чем Фрост предал его. Густо и Баунда сажают в тюрьму, а Тангароа освобождают через 18 лет. Эджворт также узнает, что у Густо и Фроста были сыновья, которые исчезли в день убийства Фроста.

Несколько дней спустя раненого и потерявшего память Кея обвиняют в убийстве адвоката Рози Рингер. Гавелл предупреждает Эджворта, что Комитет по прокурорскому мастерству заберет его значок, если он вмешается в дело Кея; Эджворт добровольно отказывается от своего значка и проводит расследование с Фендером и Эмой. Он обнаруживает, что кто-то продает с аукциона улики по уголовным делам, и находит запись, указывающую на то, что у убийцы Рингера был ожог. Во время слушаний комитета Эджворта Гавелл раскрывает, что Эксельсиус Виннер, глава комитета и отец Юстаса, является аукционистом и ответственным за юридическую коррупцию на своей прежней должности главного прокурора, которую расследовали Гавелл и Рингер. Эджворт показывает ожог на подбородке Эксельсиуса, идентифицирующий его как убийцу Рингера, и Кей восстанавливает свои воспоминания.

Президент Ди-Джун Ван найден мертвым позже тем же утром; тем временем Эксельсиус пытается манипулировать судом Лагард, шантажируя Гавелль, похищая ее приемного сына Шона Фенна. Эджворт и Юстас предотвращают это, и Эджворт расследует убийство президента, узнав, что Ван мертв уже 12 лет, а человек, которого считают президентом, был двойником ; двойник нанял Каниса, чтобы убить президента и занять его место, а Лагард и Эксельсиус помогают ему в качестве сообщников.

Сэйнт оказывается сыном Густо; он был похищен Найтом по приказу своего отца Фроста в день кулинарного конкурса. Канис спас мальчиков от замерзания и отвез их в приют, которым управляла Лагард. Позже Сэйнт стал свидетелем того, как Канис убил Вана; когда Каниса собирались предать двойник, Лагард и Эксельсиус, Сэйнт помог Канису сбежать. В результате Сэйнт был вынужден скрываться от трех заговорщиков. Позже Сэйнт отомстил обоим заговорщикам и Найту, убив двойника и манипулируя Лагард и Эксельсиусом, чтобы те убили Найта и Рингера соответственно; он также подставил Кея за убийство Рингера, чтобы Эджворт провел расследование и разоблачил Эксельсиуса. Сэйнта заключают в тюрьму, а Эджворт возвращает себе значок прокурора.

Разработка и выпуск

Фотография Мотохиде Эширо, сделанная в 2016 году.
Продюсером игры выступил Мотохиде Эширо.

Продюсером игры «Procurector's Gambit» выступил Мотохидэ Эширо, режиссёром — Такеши Ямазаки. В игре представлены дизайн персонажей Тацуро Ивамото [9], а музыку написал Нориюки Ивадаре . [11] Такуро Фусе, который позже станет дизайнером персонажей и арт-директором Ace Attorney , отвечал за игровые изображения событий, а также за вступительные и заключительные сцены эпизодов. [12] В то время как разработка оригинальной Ace Attorney Investigations заняла больше времени, чем обычно для игры Ace Attorney, из-за нескольких новых игровых систем, которые пришлось создавать с нуля, разработка игры «Procurector's Gambit» пошла быстрее, поскольку у неё уже была базовая игра, на основе которой можно было построить игру, что позволило разработчикам больше сосредоточиться на сюжете игры. [13] По словам Эширо и Ямазаки, одним из основных изменений по сравнению с первой частью Ace Attorney Investigations стало добавление игровой механики допроса; они решили представить это метафорически как игру в шахматы, которая была любимой игрой Эджворта. Другим таким изменением стали графические улучшения спрайтов и фонового искусства игры . [9]

Летом 2010 года команда разработчиков провела пять дней и четыре ночи в месте под названием Capcom Manor, чтобы работать над игрой; это было вдохновлено режиссером Акирой Куросавой , который собирал сценаристов в гостиничном номере для создания сценариев для своих фильмов. Во время своего пребывания в поместье они обсуждали сюжет игры и новую игровую систему, окончательно определились с направлением и создали грубые наброски для большинства персонажей в игре. [14] Для нового персонажа Верити Гавелль Ивамото использовал женщину-святую в качестве основного образа для ее дизайна и представлял ее как пожилую женщину, на которую он мог бы равняться. [9] Другой новый персонаж, Юстас Виннер, был любимым второстепенным персонажем Эширо в серии из-за его сюжетной линии и того, как он растет на протяжении игры. [15] Игра была разработана к десятой годовщине серии Ace Attorney ; из-за этого несколько персонажей из предыдущих игр серии появились в эпизодических ролях, включая Фрэнка Савита и Уилла Пауэрса. [7]

Фотография стенда Capcom на Tokyo Game Show 2010, включая зону Ace Attorney Investigations 2 с фоном в виде самолета и надувной фигурой персонажа «Стальной самурай».
Игра была представлена ​​на Tokyo Game Show 2010; выставочный стенд оформлен в стиле места, где находился первый корпус игры.

Игра была впервые представлена ​​в Famitsu в сентябре 2010 года и была представлена ​​на Tokyo Game Show 2010. [16] Демоверсия на основе Flash была выпущена на официальном сайте игры в 2010 году, [17] а демоверсия для Nintendo DS распространялась в 2011 году через консоль Wii , точки доступа Nintendo Zone и киоски «DS Station» в розничных магазинах. [18] Игра была выпущена Capcom в Японии для Nintendo DS 3 февраля 2011 года, [19] а для Android и iOS 21 декабря 2017 года. [20] Версия для Nintendo DS была выпущена в нескольких различных изданиях: стандартное издание, которое включает только игру; «коллекционный набор», который включает копию игры, CD с оркестровым саундтреком от Ивадаре, DVD с кадрами с выступления игры на Tokyo Game Show и буклет с мангой от Ивамото; «расширенное издание», включающее копию игры и фигурку Майлза Эджворта; и «ограниченное издание», включающее все предметы из других изданий. [21]

Локализация

В начале 2011 года Кристиан Свенссон из Capcom сказал, что на тот момент не было планов выпускать Ace Attorney Investigations 2 за пределами Японии [22] из-за более высоких затрат на локализацию , чем предполагаемая прибыль; [23] однако, по словам Эширо, основной причиной отсутствия локализации был график, так как все сотрудники, работавшие над игрой, были расформированы и перешли в другие команды после завершения игры и не смогли работать над локализацией. [24] Свенссон сказал, что существует возможность выпуска на другой платформе, и что он обсудит способы, как это сделать, со стратегией Capcom и командами R&D . [23] В декабре 2011 года Capcom все еще обсуждала внутри себя, как обратиться к аудитории Ace Attorney , и Свенссон сказал, что есть потенциал выпустить Ace Attorney Investigations 2 в качестве загружаемого цифрового названия. [25] Потенциальный релиз игры на английском языке все еще обсуждался внутри Capcom в марте 2012 года, [26] но в январе 2013 года Свенссон сказал, что, хотя Ace Attorney Investigations 2 все еще обсуждалась в Capcom, все их ресурсы Ace Attorney , особенно связанные с локализацией, были сосредоточены на тогда еще готовящейся к выходу Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies . [27] В интервью в феврале 2024 года, обсуждая локализацию Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy , директор по локализации Capcom Джанет Сю упомянула о желании увидеть перевод Ace Attorney Investigations 2. [28]

Был разработан английский фанатский перевод Ace Attorney Investigations 2 с подзаголовком «Prosecutor's Path », включающий локализованные имена новых персонажей в стиле локализаций Ace Attorney от Capcom. [7] Проект перевода был выполнен на фан-сайте Ace Attorney Court-Records, где пользователь попросил людей, заинтересованных в проекте, отправить заявки, которые должны были быть одобрены, чтобы они стали частью проекта. Алекса Рэй Корриа из Polygon описала такой подход как необычный, поскольку большинство проектов фанатского перевода позволяют любому человеку помочь, если он хочет, но сказала, что это делает проект более профессиональным. [29] Патч , переводящий первые два эпизода игры, был выпущен в 2013 году, [30] а полный патч для игры был выпущен в 2014 году. [7] Финальный патч был выпущен в 2015 году. [31] В 2023 году перевод был портирован на версию игры для Android. [32]

В июне 2024 года во время Nintendo Direct было объявлено , что игра получит свой первый официальный англоязычный релиз под названием «Projector's Gambit » как часть Ace Attorney Investigations Collection , HD-ремастера обеих игр Investigations . Сборник был выпущен 6 сентября 2024 года. [33] Директор по локализации Джанет Сю отметила, что основная часть их работы над сборником была сосредоточена на «Projector's Gambit» , а Майлз Эджворт получил только самые необходимые обновления. Они также отметили, что не играли в фанатский перевод, так как не хотели, чтобы он повлиял на их собственный выбор локализации. [34] Сю заявила, что работа над серией в течение почти 20 лет позволила им получить знания, необходимые для поддержания согласованности с локализациями других игр, особенно в отношении отсылок к более ранним записям. [35] Они также отметили, что разница в платформе предоставила им большее текстовое поле в Investigations Collection по сравнению с выпусками Nintendo DS, хотя они попытались сделать строки диалогов относительно короткими, чтобы сохранить дух оригинальных локализаций. [36] В дополнение к списку актеров озвучивания для английского дубляжа, Capcom наняла шведскую трансгендерную певицу, дрэг-квин и актрису Эндиго для озвучивания Юстаса Виннера. [37]

Прием

На первой неделе релиза игра «Prosector's Gambit» стала самой продаваемой игрой в Японии на всех платформах, было продано более 132 000 копий. [38] Это меньше, чем у первой игры Ace Attorney Investigations , которая продалась тиражом 172 000 копий за первую неделю. Японский трекер продаж Media Create предположил, что это связано с тем, что у игры «Prosector's Gambit» было меньше телевизионной рекламы, чем у первой игры, и с более низким уровнем узнаваемости среди потребителей согласно еженедельным опросам узнаваемости. Они также отметили, что маркетинг был нацелен больше на женщин, чем на мужчин, что привело к повышению интереса среди женщин, но снижению интереса как среди мужчин, так и в целом. [39] На второй неделе игры она опустилась на четвертое место в японских чартах продаж игр, продав дополнительно 30 910 копий. [40]

Рецензентам Famitsu понравился сюжет игры, они отметили, что «переломы», происходящие в напряженных ситуациях, захватывающие. Им также понравилось чувство срочности, вызванное Mind Chess, и они назвали использование игрой звуковых эффектов превосходным. [19] AsbelGrants из Jeuxvideo.com назвали Producer's Gambit лучшей игрой в серии, заявив, что сюжет и персонажи были изюминкой игры, держа игрока в напряжении до самого конца. Они нашли первый эпизод на удивление сильным, так как это было «длинное и захватывающее дело» по сравнению с другими обучающими первыми эпизодами игр Ace Attorney . Они отметили, что игровой процесс был в основном таким же, как в Ace Attorney Investigations , но не посчитали это проблемой, так как они считали, что это лучший тип расследований в серии, и им понравилась реализация функции Mind Chess. Им понравилась музыка, и они назвали ее запоминающейся. [2]

В 2011 году Game Informer поставил игру на 8-е место в списке лучших видеоигр, которые не были выпущены в Северной Америке; [41] в 2015 году они включили ее в список из двенадцати видеоигр, которые они хотели бы видеть локализованными, заявив, что она, возможно, будет выпущена через Nintendo eShop . [42] В 2012 году GamesRadar поставил ее на 7-е место в списке из семи лучших игр, которые «абсолютно необходимо локализовать для Запада». [43] Ребекка Рудин из NF Magazine назвала отсутствие локализации неудачным, заявив, что игра была важной частью истории Эджворта. [7] Тим Шихи из Destructoid назвал игру многообещающей, основываясь на демоверсии, доступной на Tokyo Game Show, заявив, что демоверсия оставила его желать большего. Он хотел бы, чтобы озвучка из трейлера игры присутствовала в самой игре, но также сказал, что отсутствие озвучки не помешает ему захотеть сыграть в игру. [44]

Примечания

  1. ^ Гьякутен Кэндзи 2 ( японский :逆転検事2 , «Поворотный прокурор 2»)
  2. ↑ Как показано в видеоигре 2001 года Phoenix Wright: Ace Attorney .

Ссылки

  1. ^ Тонг, София (2010-09-16). "Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2". GameSpot . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 2016-05-27 . Получено 2016-05-27 .
  2. ^ abcdefghij AsbelGrants (2014-07-07). "Test du jeu Ace Attorney Investigations 2 sur DS". Jeuxvideo.com (на французском). Webedia. Архивировано из оригинала 2015-06-28 . Получено 2016-05-25 .
  3. ^ Gantayat, Anoop (2011-01-14). "Ace Attorney Investigations 2: Chapter 3". Andriasang. Архивировано из оригинала 2012-12-25 . Получено 2016-05-27 .
  4. ^ ロジック (на японском языке). Капком . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 г. Проверено 27 мая 2016 г.
  5. ^ ぬすみちゃん (на японском языке). Капком . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 27 мая 2016 г.
  6. ^ ab ロジックチェス (на японском языке). Капком . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Проверено 27 мая 2016 г.
  7. ^ abcdefg Рудин, Ребекка. «Затерянные в непереводе». Журнал НФ . № 21. Издательство НФ. п. 54.
  8. ^ 対決 (на японском). Capcom . Архивировано из оригинала 2015-05-09 . Получено 2016-05-27 .
  9. ^ abcd Laura (17 сентября 2010 г.). «Новый соперник Эджворта в Ace Attorney Investigations 2 — суровая женщина-судья». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  10. ^ Yin-poole, Wesley (2010-12-03). "Ace Attorney Investigations 2 details". Eurogamer . Архивировано из оригинала 2010-12-06 . Получено 2010-12-03 .
  11. ^ Gantayat, Anoop (2010-11-02). "Ace Attorney Investigations Sequel Dated". Andriasang. Архивировано из оригинала 2012-12-25 . Получено 2016-05-26 .
  12. ^ "Раскрыты эксклюзивные черновики! Интервью с Такуро Фусе, дизайнером персонажей "Ace Attorney"!". Pixivision . Pixiv . 2017-04-14. Архивировано из оригинала 2017-05-09 . Получено 2017-05-09 .
  13. ^ 『逆転裁判』の話がしたい!!!. Nintendo Dream (на японском) (262). Mainichi.
  14. ^ Gantayat, Anoop (2010-11-26). "Как был создан сюжет The Ace Attorney Investigations 2". Andriasang. Архивировано из оригинала 2012-12-25 . Получено 2016-05-26 .
  15. ^ Ciolek, Todd (2016-07-24). "Интервью: Мотохиде Эширо и Такеши Ямазаки из Ace Attorney". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2015-09-10 . Получено 2016-05-26 .
  16. ^ "Eureka! Ace Attorney Investigations 2 Announced". Siliconera . Enthusiast Gaming. 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  17. ^ Gantayat, Anoop (2010-12-01). "Sample the Ace Attorney Investigations 2 Web Demo". Andriasang. Архивировано из оригинала 2012-12-25 . Получено 2016-05-27 .
  18. ^ Gantayat, Anoop (2011-01-12). "Ace Attorney Investigations 2 Demo Hits Today". Andriasang. Архивировано из оригинала 2016-05-27 . Получено 2016-05-27 .
  19. ^ abc "逆転検事2". Фамицу (на японском языке). Связь с игрой Кадокава. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  20. ^ Романо, Сал (21.12.2017). "Ace Attorney Investigations 2 теперь доступна для смартфонов в Японии". Gematsu . Архивировано из оригинала 22.12.2017 . Получено 22.12.2017 .
  21. ^ Sahdev, Ishaan (2 ноября 2010 г.). «Japan Gets Ace Attorney Investigations 2 In Four Flavors». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  22. ^ Sahdev, Ishaan (10 апреля 2011 г.). «Capcom о выпуске Ace Attorney Investigations 2: «Планы постоянно меняются» [Обновление]». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  23. ^ ab Brown, Andrew (2011-04-11). «Miles Edgeworth Still Investigating, Not in English». Nintendo World Report. Архивировано из оригинала 2016-05-26 . Получено 2016-05-26 .
  24. ^ Шрайер, Джейсон (2016-06-11). «Почему Ace Attorney Investigations 2 так и не добрался до Америки». Kotaku . Gawker Media . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2016-05-26 .
  25. ^ Sahdev, Ishaan (9 декабря 2011 г.). «От Resident Evil до Asura's Wrath, планы Capcom на следующий год». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  26. ↑ Джим Рейли (13.03.2012). «Capcom Going Big With Resident Evil». Game Informer . GameStop . Архивировано из оригинала 03.03.2016 . Получено 26.05.2016 .
  27. ^ Свенссон, Кристиан (14.01.2013). "Что происходит с AAI2?". Capcom-Unity . Capcom . Архивировано из оригинала 2016-03-26 . Получено 2016-05-26 . Это все еще всплывает в разговорах, но, к сожалению, нет никаких новых новостей о прогрессе, о которых я мог бы сообщить. Все ресурсы AA (особенно ресурсы локализации) в настоящее время полностью сосредоточены на AA5.
  28. ↑ Lunning, Just (6 февраля 2024 г.). «Ace Attorney Dev говорит об Apollo Justice, Japanifornia и будущем сериала». Kotaku . G/O Media. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 24 июня 2024 г. .
  29. ^ Corriea, Alexa Ray (2014-05-14). "Взгляд в подпольный мир игр, переведенных фанатами". Polygon . Vox Media . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2016-05-26 .
  30. ^ Пристман, Крис (18 сентября 2013 г.). «Первые 2 случая Ace Attorney Investigations 2 теперь доступны для игры на английском языке». Pocket Gamer . Steel Media. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  31. ^ Макки, Боб (2015-03-12). «Полный фанатский перевод спас Ace Attorney Investigations 2 от локализационного лимба». USgamer . Gamer Network. Архивировано из оригинала 20-03-2015 . Получено 26-05-2016 .
  32. ^ Робинсон, Кейт (2023-08-26). "Ace Attorney Investigations HD fan translation returns dormant game again to life". Dot Esports . Архивировано из оригинала 2023-08-26 . Получено 2023-08-27 .
  33. ^ Минотти, Майк (18 июня 2024 г.). «Ace Attorney Investigations Collection выходит на Switch 6 сентября». VentureBeat . Получено 18 июня 2024 г.
  34. ^ Грей, Кейт (2024-08-09). «Из первых уст: разработчики 'Ace Attorney Investigations Collection' обсуждают роллы California Rolls, чиби-спрайты и каламбуры». Nintendo Life'. Получено 2024-08-27 .
  35. ^ Мэдсен, Хейс (1 августа 2024 г.). «Каламбуры и вундеркинды из юридической сферы: Capcom наконец-то выводит на Запад давно потерянную игру Ace Attorney». Inverse . Получено 9 сентября 2024 г.
  36. ^ Сю, Джанет (6 сентября 2024 г.). «Локализация и технологии, или как десятилетний прогресс влияет на вашу локализацию». Ace Attorney | Capcom . Получено 9 сентября 2024 г.
  37. ^ Endigo [@EndigoPink] (7 сентября 2024 г.). «💞ВОЗРАЖЕНИЕ! 🔥 Я очень рад НАКОНЕЦ объявить, что я новый голос Юстаса Виннера в «Ace Attorney Investigations Collection»! 🥳💕🔥 Это была одна из игр моей абсолютной мечты, над которой я работал, и я надеюсь, что вы все с нетерпением ждете ее названия! 🥰💕💕» ( Твит ) . Получено 15 октября 2024 г. – через Twitter .
  38. ^ МакВертор, Майкл (9 февраля 2011 г.). «Последняя история сдается первой ради еще большей юридической драмы в Японии». Kotaku . G/O Media. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  39. ^ Sahdev, Ishaan (11 февраля 2011 г.). «Ace Attorney Investigations 2 Seeing Lower Recognition Amongst Japanese Consumers». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  40. ^ Sahdev, Ishaan (16 февраля 2011 г.). «This Week In Sales: The Radiant Mythology Of Samurai Warriors 3». Siliconera . Enthusiast Gaming. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  41. ^ Джуба, Джо (2011-08-18). "10 лучших странностей, доступных только для импорта". Game Informer . GameStop . Архивировано из оригинала 2016-05-26 . Получено 2016-05-26 .
  42. ^ Микос, Джастин (2015-02-04). "12 игр, которые мы хотим локализовать". Game Informer . GameStop . Архивировано из оригинала 2016-03-04 . Получено 2016-05-26 .
  43. ^ "Топ-7... японских игр, которые непременно нужно локализовать для Запада". GamesRadar . Future plc . 2012-09-17. стр. 2. Архивировано из оригинала 2012-10-05 . Получено 2016-05-26 .
  44. ^ Шихи, Тим (2010-09-17). "TGS: Hands on with Miles Edgeworth 2". Destructoid . Modern Method. Архивировано из оригинала 2016-03-25 . Получено 2016-05-26 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Расследования_Ace_Attorney_2:_Прокурор%27s_Гамбит&oldid=1272259554"