Рунный камень Гандерапа
Рунный камень Гундеруп , или DR 143 , находится в Гундерупе, Северная Ютландия , Ютландия , Дания . Он примечателен тем, что является одним из немногих рунических камней, воздвигнутых в память о женщине.
Описание
Рунический камень Гундерупа впервые был задокументирован в 1629 году как находящийся на холме, [1] но позже использовался в качестве строительного материала. Камень гранитный и имеет высоту 2,46 метра. Надпись состоит из двух частей рунического текста и классифицируется как высеченная в стиле рунического камня RAK. Это классификация надписей, в которых концы рунических полос прямые и не имеют прикрепленных голов зверей или змей. Надпись датируется как высеченная в 900-960 годах. [1]
В руническом тексте говорится, что он был воздвигнут Токи в память о своем отчиме, которого звали Апи или Эбби, и о своей матери Тофе. Это один из двух рунических камней в Дании, которые увековечивают память обоих родителей, второй — ныне утерянный DR 201 из Аллерупа. [2] То, что пасынки обычно не наследовали по местному законодательству, указывается в тексте, который далее указывает, что Апи/Эбби сделал Токи своим наследником через какой-то процесс. [3] Текст также описывает отца как þægn goþan или «хорошего тэна », фраза, которая также используется на двух шведских рунических камнях, Vg 8 из Хьельстадса и, во множественном числе, на Sö 34 из Тьювстигена. Тэнг был классом вассалов, и около пятидесяти мемориальных рунических камней в Дании и Швеции упоминают, что покойный был тэном. [ необходима цитата ]
Рунический камень, который местные жители называют Гундеруп-стен 1 , в настоящее время хранится в церкви в Гундерупе. [ необходима цитата ]
Надпись
:
туки
Токи
:
raisþi
resþi
:
стини
стена
:
þoisi
þæssi
:
гагарка
хорошо
:
кари
gærþi
:
куб(л)
кумбл
(:) ¶ :
þausi
þøsi
:
кормовая часть
эфт
аба
Апа/Эбба,
:
мак
маг
:
грех
грех,
:
þaikn
þægn
:
куан
гочан,
:
гагарка
хорошо
:
: туки : raisþi : stini : þoisi : auk : karþi : kub(l) {(:) ¶ :} þausi : aft aba : mak : sin : þaikn : kuþan : auk :
{} Toki {} resþi {} stena {} þæssi {} ok {} gærþi {} kumbl {} þøsi {} æft Apa/Æbba, {} mag {} sin, {} þægn {} goþan, {} ok {}
Токи воздвиг эти камни и сделал этот памятник в память об Апи/Эбби, его родственнике по браку, хорошем тане и
:
туфу
Тофу,
:
muþur
moþur
:
китайско
син.
:
þau
Þø
:
лика
лиггия
:
бати
bæþi
:
я
я
:
þaum
их
:
хауки
хёги.
: ¶
аби
Апи/Эбби
:
универ
унни
:
тука
Тока
:
фиа
феаʀ
:
грехи
грехи
:
кормовая часть
эфт
:
сик
сик.
:
: туфу : муþур : сино : þau : лика : baþi : i : þaum : хауки {: ¶} аби : уни : тука : фиа` : грехи : афт : сик :
{} Тофу, {} moþur {} сина. {} Þø {} liggia {} bæþi {} я {} þem {} høgi. {} Апи/Æbbi {} унни {} Тока {} feaʀ {} грехи {} æft {} сик. {}
Тофа, его мать. Они обе лежат в этом кургане. Апи/Эбби даровал Токи его богатство после себя. [4]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab "Гундеруп-стен 1". Датский рунейндскрифтер . Национальный музей . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Сойер, Биргит; Сойер, Питер (2003). «Бесстрашная история? Возвращение к династии Еллингов». В Хейцманне, Вильгельм; ван Наль, Астрид (ред.). Руника Германика Медиевалия. Вальтер де Грюйтер. п. 692. ИСБН 3-11-017778-1.
- ^ Сойер, Биргит (2004). Рунические камни эпохи викингов: обычай и поминовение в раннесредневековой Скандинавии. Oxford University Press. С. 51–52 . ISBN 0-19-820643-7.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для DR 143.
Другие источники
- Сайт о женщинах викингов.
- Сайт о датских рунических надписях эпохи викингов.
56°56′29″с.ш. 10°00′54″в.д. / 56.9415°с.ш. 10.0151°в.д. / 56.9415; 10.0151
