Гуань Иньпин

Леди Гуань (кит. 關氏, пиньинь: Guān Shì), в народных сказках именуемая Гуань Иньпин (кит. 關銀屏, пиньинь: Guān Yínpíng), была китайской дворянкой из государства Шу Хань в конце династии Восточная Хань и в период Троецарствия . Она была дочерью Гуань Юя , выдающегося генерала при Лю Бэе , основателе государства Шу Хань.

В исторических записях, когда Лю Бэй стал королем Ханьчжуна, Сунь Цюань, правитель Восточного У, предложил брак между своим сыном и леди Гуань в качестве жеста союза. Однако Гуань Юй яростно отверг предложение и отругал посланника, что привело Сунь Цюаня в ярость. Ярость Сунь Цюаня в ответ на действия Гуань Юя привела к ухудшению отношений между Лю Бэем и Сунь Цюанем, что в конечном итоге привело к изоляции генерала в провинции Цзин, что позже привело к битве при замке Фань и битве при Илине . ^{[Саньгочжи 1]}

Идея создания союза с Сунь Цюанем была выдвинута Сыма И и Цзян Цзи , которые увидели возможность во время этого раскола и дали соответствующий совет Цао Цао. Это предел исторического отчета в «Записях о трех королевствах» . После этих отчетов в исторических записях нет никаких дальнейших записанных событий или подробностей, касающихся жизни леди Гуань.

В 264 году государство Цао Вэй успешно захватило Чэнду , ознаменовав уничтожение государства Шу. После этой решающей битвы Пан Хуэй , сын Пан Дэ , стремился отомстить за смерть своего отца, убитого Гуань Юем. Сообщается, что в погоне за этой вендеттой Пан Хуэй истребил семью Гуань. ^{[Саньгочжи 2]} Остается неизвестным , была ли госпожа Гуань жива во время захвата Чэнду . ^[1]

В сборнике народных сказок 1986 года под названием «Саньго Вайчжуань» (三国外传), составленном Художественной галереей Хубэй, леди Гуань упоминается как «Гуань Иньпин», «Мисс Гуань» или «Третья мисс Гуань» (關三小姐; Guan Sanxiaojie) в местном фольклоре. Легенда гласит, что имя «Иньпин» ей дал Чжан Фэй, который назвал ее в честь серебряного сокровища, которое он отобрал у Люй Бу во время битвы у ворот Хулао . Ее также могут называть Гуань Э (關娥) или Гуань Фэн (關鳳). ^[2]

Согласно этой сказке, Гуань Иньпин славилась своей исключительной красотой и умом. Говорят, что к восемнадцати годам она приобрела как литературные, так и боевые навыки. Сунь Цюань, правитель Восточного У, отправил Чжугэ Цзинь в качестве эмиссара, чтобы предложить брачный союз между своей семьей и семьей Гуань. Однако Гуань Юй, чувствуя себя оскорбленным, ответил: «Это все равно, что предложить собаке дочь тигра; ожидания слишком высоки». Сунь Цюань был сильно разгневан этим ответом, и это способствовало вражде между Гуань Юем и Сунь Цюанем. ^[2]

В декабре 219 года во время нападения на провинцию Цзин Гуань Юя, которая, казалось, была на грани падения, Гуань Юй, под предлогом поиска подкрепления у Лю Бэя и Чжугэ Ляна, отправил Гуань Иньпин из Цзин в провинцию И для ее безопасности. Гуань Юй, Гуань Пин и Чжоу Цан позже были схвачены и либо покончили с собой, либо были казнены генералами Сунь Цюаня, такими как Ма Чжун и Люй Мэн (согласно «Троецарствию» , это произошло 14 октября). Позже ходили слухи, что «хотя Цзинчжоу пал, жизнь Гуань Иньпин была спасена благодаря жемчужине Люй Бу». ^[2]

Однако Гуань Иньпин, движимая желанием отомстить врагам своего отца, пережила период экстремальных лишений в Чэнду. Даже когда Чжан Фэй послал ей одежду, она пролила слезы и сказала: «Красивые наряды не подходят мне в это время. Я хочу отомстить за своего отца». Она быстро освоила боевые искусства под руководством Чжао Юня . ^[2]

Жители Шу испытывали глубокую симпатию к молодой женщине, которая потеряла свою семью и родину. Они считали ее одной из своих и бескорыстно передавали ей свои знания и умения. Через несколько лет, когда в южных регионах вспыхнули беспорядки, сопротивляясь власти Шу Ханя, Чжугэ Лян возглавил южную кампанию и заручился поддержкой Ли Хуэя , великого администратора Цзяньнина в Юйюане (современный Чэнцзян ). Выступая в качестве свахи, Чжугэ Лян устроил так, чтобы Гуань Инпин вышла замуж за сына Ли Хуэя, Ли И (李遺). Гуань Инпин охотно принял этот брак, чтобы укрепить безопасность страны, и сопровождал дуэт отца и сына Ли Хуэя в их южной кампании. ^[2]

Хотя Гуань Иньпин изначально хотела отомстить войскам Сунь Цюаня перед тем, как отправиться в Юньнань, она в конце концов приняла приоритеты государства, рассуждая так: «Враги моих родителей подобны грабителям у входной двери, а восстание в Юньнани подобно пожару на заднем дворе. Если мы потушим пожар на заднем дворе, мы сможем сосредоточиться на поимке грабителей, которые проникли через входную дверь. Премьер-министр Чжугэ ясно это видит». ^[2]

После успешного умиротворения южных регионов Гуань Иньпин и Ли Вэй обосновались в Юйюане, где внесли свой вклад в местное сообщество, передавая различные навыки, включая шелководство, сельское хозяйство, грамотность и даже боевые искусства, переданные Чжао Юнем. Жители региона восхищались ею и ласково называли ее «Мисс Гуань» (关三小姐). ^[2]

Всю свою жизнь Гуань Иньпин не покидала Юйюань. Каждое утро она поднималась на гору Цзиньлянь (также известную как пик Цзиньлянь), смотрела на север, украшала себя и предавалась воспоминаниям о своей потерянной родине. ^[2]

После ее смерти Гуань Иньпин была похоронена рядом со своим мужем Ли И. Позже их поместили вместе. Каждый год во время праздника Цинмин местные жители собираются, чтобы выразить им свое почтение и глубокое восхищение. По некоторым данным, ее похоронили рядом с семейной жемчужиной Гуань Юй, которая, как говорят, заставляет вершину горы переливаться пятью цветами в ясные дни. Однако это, скорее всего, легенда, а не исторический факт. ^[2]

В некоторых версиях фольклора Гуань Иньпин повествуется о том, что она вербует жен своего брата Гуань Суо — Бао Саньнян , Хуамань , Ван Тао и Ван Юэ — для формирования женской армии.

• «Дополнение к роману «Троецарствие»: раскрытие истинных лиц героев народных сказок» (перевод Сёсукэ Татэмы и Юми Окадзаки), опубликовано издательством Tokuma Shoten в августе 1990 года, ISBN 978-4-19-224331-5.
• Чэнь, Шоу (III в.). Записи о трех царствах ( Саньгочжи ).
• Ло, Гуаньчжун (XIV в.). Роман о Троецарствии ( Саньго Яньи ).