Ворчливые старики (мюзикл)
Мюзикл по одноименному фильму
Ворчливые старики: мюзикл
МузыкаНил Берг
Тексты песенНик Меглин
КнигаДэн Реммес
ОсноваФильм Warner Bros.
Grumpy Old Men
Марка Стивена Джонсона

Оркестровка
Ларри Хохмана
Дополнительные оркестровки
Фила Рено

Grumpy Old Men: The Musical — сценический мюзикл смотивам книги Дэна Реммеса , сочиненными Нилом Бергом и словами Ника Меглина . Музыку оркестровал Ларри Хохман с дополнительными оркестровками Фила Рено. Он основан нафильме Warner Bros. 1993 года Grumpy Old Men Марка Стивена Джонсона , в котором снимались Джек Леммон , Уолтер Мэттау и Энн-Маргрет . В нем рассказывается история двух друзей детства, Джона Густафсона и Макса Голдмана, которые теперь являются стареющими соседями. Старая обида всплывает, когда таинственная женщина переезжает через улицу.

Премьера мюзикла в США состоялась в легендарном театре Ogunquit Playhouse в Оганквите, штат Мэн, в 2018 году. [1] Премьера на Западном побережье состоялась в Южной Калифорнии в театре исполнительских искусств La Mirada в 2019 году. [2] Обе премьерные постановки были поставлены Мэттом Ленцем и поставлены Мишель Линч.

Зачатие

Grumpy Old Men: The Musical был детищем актера/продюсера Джеффа Гарднера. [3] Задавшись целью создать бродвейский мюзикл, он посчитал, что фильм 1993 года Grumpy Old Men — с его фоном Среднего Запада и богатой эмоциональной историей — хорошо подходит для музыкальной адаптации. Гарднер представлял себе традиционный мюзикл Золотого века с сильной книгой и старомодной партитурой. Гарднер получил ограниченный выбор как от Warner Bros. , продюсера фильма, так и от Марка Стивена Джонсона , сценариста.

Для создания музыки и текстов он поручил Нилу Бергу , композитору мюзикла «The 12» [4] и офф-бродвейского мюзикла «The Prince and the Pauper» [5] , а также писателю и поэту-песеннику Нику Меглину , многолетнему редактору журнала MAD Magazine . Ранее Берг и Меглин работали над удостоенным наград музыкальным продолжением «Рождественской песни» под названием «Tim and Scrooge » [6] . Для книги Гарднер обратился к актеру и драматургу Дэну Реммесу , наиболее известному своими отмеченными наградами романтическими комедиями, включая «Three Tables » [7] . Ранее Гарднер работал с Реммесом в качестве продюсера его пьесы « Night Out » в театре в Старом городе, Сан-Диего .

Режиссером был назначен Гленн Казале. [8] Дэвид Холсенберг был назначен музыкальным руководителем.

Разработка

Неопубликованное чтение первого черновика состоялось в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, в 2007 году. В нем приняли участие Джордж Хирн и Лен Кариу в ролях Джона и Макса, Эдриенн Барбо в роли Ариэль, Чарльз Дёрнинг в роли дедушки, Гарретт Моррис в роли Чака, Вики Льюис в роли агента налоговой службы Снайдера (в фильме смена пола) и Кэрол Кейн в роли Панки, нового персонажа, которого Реммес создал специально для мюзикла.

Последующие чтения в Нью-Йорке, проводимые только по приглашениям, включали многих из тех же актеров, что и в голливудском списке [9], а также (в различных сочетаниях) Ф. Мюррей Абрахам , Кристофер Ллойд , Джон Шак , Мэрилу Хеннер , Кен Пейдж и Джошуа Малина . [10] [11]

Мировая премьера

В 2011 году Королевский театральный центр Манитобы в Виннипеге , Канада, предложил провести мировую премьеру постановки на главной сцене. [12] Доступный слот сезона противоречил графику режиссера Гленна Казале. Продюсер Гарднер решил воспользоваться возможностью и продолжить работу без Казале.

Директором был выбран Билл Кастеллино. Элизабет Бэрд была музыкальным руководителем. Джон Макиннис ставил хореографию. Бюджетные ограничения потребовали договорных и творческих уступок от всех трех авторов. Это также помешало композитору Нилу Бергу и поэту-песеннику Нику Меглину присутствовать на репетициях. Автору книги Дэну Реммесу было профинансировано посещение части репетиций.

Кастеллино применил свое собственное видение к ускоренной постановке, в которой главные роли исполнили Джон Рубинштейн и Джон Шак в ролях Джона и Макса соответственно. (Шак ранее играл дедушку в развивающих чтениях.) Ариал изображала Сьюзан Антон, а Кен Пейдж — Чака. Музыку оркестровал Ларри Хохман . Второстепенные роли были отданы из группы канадских актеров, в основном из Торонто . Без Берга или Меглина, а также с Реммесом, который был на месте только часть времени, шоу было спешно изменено, чтобы вместить большую сцену, новый состав и замененного режиссера. [13]

Ограниченное участие длилось с 13 октября по 5 ноября 2011 года. [14]

6-летний покой

После канадского производства продюсеры были осушены деньгами на разработку. Проект был отложен на неопределенный срок. Контрактные опции со сценаристами не были возобновлены.

Реммес, Берг и Меглин остались единственными законными владельцами своего сценария, музыки и текстов песен, которые были нереализуемы без дополнительных прав на фильм 1993 года, контракты с которыми также истекли.

Новая жизнь

В 2017 году, через шесть лет после истечения срока действия контрактов, композитор Берг — сам по себе продюсер [15] — возжелал возродить шоу. В партнерстве с соавторами Реммесом и Меглином они получили новые ограниченные соглашения напрямую от кинопродюсера Warner Bros. и сценариста Джонсона.

За исключением ограничений продюсеров и инвесторов, команда сценаристов переделала сценарий, партитуру и тексты песен и профинансировала читку переработанного шоу в Нью-Йорке, доступную только для приглашённых. [16] Чтения были направлены Ником Корли, а музыкальным руководителем была Венди Боббитт Каветт. В них приняли участие новые актёры Бродвея, включая Ли Уилкофа в роли Макса, Джона Хиллнера в роли Джона, Любу Мейсон в роли Ариэль и Диди Конн в роли Панки.

Производство

Премьера на Восточном побережье

TRW выбрала Ogunquit Playhouse в Оганквите, штат Мэн, для премьеры переработанного шоу в Соединенных Штатах. [1] Мэтт Ленц руководил постановкой в ​​Оганквите, музыкальное руководство осуществлял Фил Рено, а хореографию поставила Мишель Линч.

Марк Джейкоби и Эд Диксон были выбраны на роли Джона и Макса соответственно. Лесли Стивенс сыграл роль Ариэля, а Даг Эскью был выбран на роль Чака. Бренда Брэкстон сыграла Снайдера, Хэл Линден был выбран на роль дедушки, а любимица Оганквита Салли Стразерс сыграла роль Панки.

Билеты на спектакль были распроданы и проходили с 8 августа по 1 сентября 2018 года. [1]

Премьера на Западном побережье

В 2019 году премьера шоу состоялась на западном побережье США в театре исполнительских искусств La Mirada в южной Калифорнии, продюсером выступила McCoy Rigby Entertainment. Ленц и Линч вернулись в качестве режиссера и хореографа соответственно, музыкальное руководство осуществлял Бенет Браун. [17]

Повторили свои роли из Оганквита Марк Джейкоби, Лесли Стивенс и Хэл Линден. Кен Пейдж повторил роль Чака из своего выступления в Виннипеге. Грегори Норт взял на себя роль Макса, а Кэти Ригби сыграла роль Панки.

Производство длилось с 20 сентября по 13 октября 2019 года. [17]

Критический ответ

Реакция критиков на две премьеры на восточном и западном побережье США была в основном положительной.

Реакция Восточного побережья

Broadway World написала о постановке в Оганквите: « Мюзикл «Старики-ворчуны» попадает в цель с самого начала; здесь нет никаких недостатков. С хорошо написанным забавным сценарием, сдобренным комическими репликами, милыми персонажами и беззаботным музыкальным сопровождением, «Старики-ворчуны» превзошли все мои ожидания… В этой премьерной постановке все работает необычайно хорошо. История забавная, а персонажи живые, увлекательные и запоминающиеся… В нем есть все элементы добротного мюзикла, который легко мог бы стать фаворитом театров по всему миру». [18]

Journal Tribune похвалил «книгу Дэна Реммеса, которая была просто потрясающим произведением… музыкальные номера творчески подогнаны под шаблон динамичного спектакля… иногда трогательно, иногда хрипло, но всегда заманчиво». [19] Portsmouth Herald написал: «Автор книги Дэн Реммес вместе с покойным поэтом Ником Меглином из журнала MAD Magazine создали произведение, неподвластное времени». [20] The Independent Reviewers of New England ( IRNE Awards ) назвали его «занимательным вдохновением». [21]

The Theater Mirror (New England Theater Guide) назвал его «праздником пощечины» [22] , а Portland Press Herald назвал его «чрезвычайно смешным, сердечным романом» [23] . Boston Post-Gazette провозгласила: «Книга великолепна, музыка выдающаяся… Я буду очень удивлен, если эта постановка не будет показана на Бродвее» [24] .

Реакция Западного побережья

О постановке на западном побережье Hollywood Progressive написал: « Жизнерадостная музыка Grumpy соответствует бродвейской музыкальной традиции таких хитов, как, скажем, The Pajama Game … неожиданно душевная, трогательная и в то же время очень приятная». [25] Los Angeles Times выразила недовольство, предположив, что в результате «фильм значительно утратил теплоту», признав, что это «не смутило публику в первый вечер, которая хихикала над каждой скандальной репликой. Музыка — гладкий бродвейский звук, отражающий поп-стили 1940-х — 1980-х годов — также поддерживала в зале энергию». [26] Broadway World Los Angeles написали, что «Нил Берг и Ник Меглин написали несколько очень красивых песен… особенно захватывающие «I Like the Way Things Are», «Life is All About Livin» — песня дедушки, которая напомнила мне песню бабушки из «Пиппин» , «An Angel» и «Family or Friend». А «книга Дэна Реммеса сохраняет юмор на высоком уровне». [27]

StageScene LA провозгласила: «Самый умный ход писателя Дэна Реммеса — взять местных жителей и дать им имена, профессии и личности, воплощённые в яркой жизни... Добавьте к этому живую музыку композитора Нила Берга и поэта Ника Меглина... это формула, которая работала раньше и снова работает здесь, как тонко настроенный инструмент... У мюзикла Grumpy Old Men The Musical есть именно то, что нужно, чтобы стать любимцем театра в регионе». [28] Whittier Daily News писала: «Когда вы покинете шоу, вы, вероятно, захотите связаться с кем-то, кто что-то для вас значит, и дать ему знать, что это так». [29] The Show Report написал: «Этот ворчливый ура остается естественным и трогательным. Большая часть этой заслуги принадлежит сценаристу Дэну Реммесу. Его сострадание в его книге к этим теперь уже известным персонажам избегает настоящей сентиментальности и придает определенное достоинство даже среди непристойных шуток и полной ребячливости подростков пенсионного возраста… запретное удовольствие от мюзикла!» [30] и Bucking Trends назвал его «крайне развлекательным, жизнеутверждающим, поднимающим настроение праздником нового шоу». [31]

Региональные производства

В 2019 году компания TRW присвоила шоу статус премьерного сериала и сделала лицензирование доступным для региональных и международных постановок. [32]

Ссылки

  1. ^ abc Vine, Ханна. «Первый взгляд на мюзикл «Старики-ворчуны» в театре Оганквит», Афиша , 16 августа 2018 г.
  2. ^ Хетрик, Адам «Премьера мюзикла «Старые ворчуны» на Западном побережье: мюзикл с Хэлом Линденом, Кеном Пейджем и Кэти Ригби в главных ролях начинается в La Mirada», Playbill , 20 сентября 2019 г.
  3. ^ Саймонсон, Роберт. «Продюсер намерен поставить мюзикл о ворчливых стариках на Бродвее», Playbill , 8 июля 2005 г.
  4. ^ BWW News Desk. «Мировая премьера мюзикла THE 12 в Денвер-центре начинается сегодня вечером», Broadway World , 27 марта 2015 г.
  5. ↑ Ван Гелдер, Лоуренс. «Мелодично и верно рассказу Твена», The New York Times , 2 июля 2002 г.
  6. ^ BWW News Desk. «Встречайте звезд „Времени и Скруджа“ в театре Westchester Broadway», Broadway World , 23 ноября 2015 г.
  7. ^ «Три таблицы Дэна Реммеса», Samuel French Publishing
  8. ^ Пинкус-Рот, Закари. «Гленн Казале режиссирует мюзикл «Старики-ворчуны»», Афиша , 28 февраля 2007 г.
  9. ↑ Ганс, Эндрю «Постановочные чтения ворчливых стариков: мюзикл на ноябрь», Афиша , 28 сентября 2007 г.
  10. ^ "Фотовспышка: 'Grumpy Old Men The Musical' Reading Cast", Broadway World , 7 ноября 2007 г.
  11. ↑ Джонс, Кеннет. «Авраам, Хирн, Шак, Хеннер, Кейн, Малина, Рагуза споют «Старых сварливых мужчин»», Афиша , 29 сентября 2008 г.
  12. ↑ Норман, Лейф. «Grumpy Old Men: The Musical Gets World Premiere», The Globe and Mail , Виннипег, 14 октября 2011 г.; Обновлено 3 мая 2018 г.
  13. ^ Джойя, Майкл. «Взгляд на мировую премьеру спектакля «Старые ворчуны» в Канаде», Playbill , 10 октября 2011 г.
  14. ^ BWW News Desk. «Grumpy Old Men: The Musical Opens in Winnipeg», Broadway World , 7 октября 2011 г.
  15. ^ "Neil Berg Productions and Reviews"
  16. ^ Дэниш, Питер. «Grumpy Old Men The Musical получит отраслевое прочтение в Нью-Йорке», Broadway World , 14 июня 2017 г.
  17. ^ ab Hetrick, Adam. «Премьера мюзикла «Grumpy Old Men» на западном побережье: мюзикл с Хэлом Линденом, Кеном Пейджем и Кэти Ригби в главных ролях начинается в La Mirada», Playbill , 20 сентября 2019 г.
  18. ^ Маруа, Дэн. «Обзор BWW: Ворчливые старики в театре Оганквит», Broadway World , 13 августа 2018 г.
  19. ^ Филипп, Луи. «Grumpy Old Men: The Musical at Ogunquit Playhouse — это хитовый местный хохот», Journal Tribune , 14 августа 2018 г.
  20. ^ Джонсон, Элли. «Сердце, обаяние в «Стариках-ворчунах»», Portsmouth Herald , 14 августа 2018 г.
  21. ^ Малфорд, Сьюзан (Boston and Beyond). «Сьюзан Малфорд из Boston & Beyond рецензирует спектакль Ogunquit Playhouse ' "Grumpy Old Men"», Boston and Beyond , 14 августа 2018 г.
  22. ^ Хобан, Майкл. «Gumpy Old Men» Оганквита доставляет любовь и смех старшеклассников», The Theater Mirror (New England Theater Guide) , 27 августа 2018 г.
  23. ^ Фини, Стив. «Обзор театра: Ворчливые старики в театре Оганквит», Portland Press Herald , 13 августа 2018 г.
  24. ↑ Франклин, Бобби. «Эти ворчливые старики заставят вас улыбнуться», Boston Post Gazette , 17 августа 2018 г.; Архив PDF; страница 7
  25. ^ Рэмпелл, Эд. «Curmudgeons and the Meaning of Life», Hollywood Progressive , 24 сентября 2019 г.
  26. ^ Миллер, Дэрил Х. «Нам понравился фильм «Старые ворчуны». Почему этот мюзикл должен был его изменить?», Los Angeles Times , 27 сентября 2019 г.
  27. ↑ Последний, первый. «Grumpy Old Men is a Fun Night Out», Broadway World , 23 сентября 2019 г.
  28. ^ Стэнли, Стивен. «Grumpy Old Men: The Musical», Stage Scene LA , 21 сентября 2019 г.
  29. ^ Марголис, Дэни. «Верный своему слову, Grumpy Old Men: The Musical дарит своим зрителям мюзикл о сварливых стариках», Whittier Daily News , 24 сентября 2019 г.
  30. ^ Дэниелс, Крис. «Запретное удовольствие от мюзикла!», The Show Report , 25 сентября 2019 г.
  31. ^ Бак, Лео. «'Grump for Joy: Grumpy Old Men — The Musical is a Clever Curmudgeonly Comedy», Bucking Trends , 26 сентября 2019 г.
  32. ^ "Grumpy Old Men The Musical: Текущие постановки", Театральные права по всему миру
  • Старые ворчуны: мюзикл, мировые лицензионные права, театральные права по всему миру (TRW)
  • Официальный сайт продюсера/композитора/автора текстов Нила Берга, NeilBerg.com
  • Официальный сайт актера и писателя Дэна Реммеса, DanRemmes.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ворчуны_Старики_(музыкальные)&oldid=1264183186"