Наземный контроль над психоэлектрической девушкой
| Наземный контроль над психоэлектрической девушкой | |
 Обложка первого тома Ground Control to Psychoelectric Girl с участием Эрио Това | |
| 電波女青春男 | |
|---|---|
| Жанр |
|
| Легкий роман | |
| Написано | Хитома Ирума |
| Иллюстрировано | Бурики |
| Опубликовано | ASCII Медиа Работы |
| Отпечаток | Денгеки Бунко |
| Демографический | Мужской |
| Оригинальный запуск | 10 января 2009 г. – 10 апреля 2011 г. |
| Объемы | 8 + 1 дополнительный |
| Манга | |
| Написано | Хитома Ирума |
| Иллюстрировано | Масато Яманэ |
| Опубликовано | ASCII Медиа Работы |
| Журнал | Журнал Dengeki G |
| Демографический | Сэйнэн |
| Оригинальный запуск | 30 августа 2010 г. – 30 июля 2013 г. |
| Объемы | 4 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссер | |
| Произведено |
|
| Написано | Юнико Аяна |
| Музыка от | Франц Максвелл И. (Ёсиаки Фудзисава, Кеничи Маэямада , Юсуке Итагаки) |
| Студия | Вал |
| Лицензировано | |
| Исходная сеть | TBS , MBS , CBC , BS-i |
| Оригинальный запуск | 15 апреля 2011 г. – 1 июля 2011 г. |
| Эпизоды | 12 + ОВА |
Ground Control to Psychoelectric Girl ( яп .電波女と青春男, Хепбёрн : Denpa Onna to Seishun Otoko , букв. « Электроволновая девушка и юный мальчик » ) [а] — японская серия ранобэ , написанная Хитомой Ирумой с иллюстрациями Бурики . Серия включает в себя восемь романов, выпущенных в период с января 2009 по апрель 2011 года и издаваемых ASCII Media Works под их импринтом Dengeki Bunko . Манга- адаптация была опубликована в журнале Dengeki G's Magazine компании ASCII Media Works. 12-серийная аниме- адаптация Shaft выходила в эфир в Японии с апреля по июль 2011 года, а оригинальный эпизод с видеоанимацией был выпущен в феврале 2012 года.
Сюжет
Макото Нива переводится в новую школу и переезжает к своей тете, Меме Това. Он сбит с толку, когда встречает свою двоюродную сестру Эрио, потому что думал, что его тетя живет одна. Эрио, которая утверждает, что она внеземная форма жизни , не ходит в школу и заворачивается в футон . Удивленный эксцентричностью своей кузины, ему нужно время, чтобы приспособиться к бурной новой жизни, которая навалилась на него.
Персонажи
- Макото Нива (丹羽 真, Нива Макото )
- Озвучивает: Мию Ирино
- Макото — ученик второго года старшей школы и главный герой истории, который переезжает в город после того, как его родители уезжают за границу. Он постоянно пытается отслеживать свои «точки юности», которые то поднимаются, то опускаются в зависимости от его встреч с девушками. Он категорически не верит в сверхъестественное, вроде инопланетян, экстрасенсов и т. д.
- Эрио Това (藤和 エリオ, Това Эрио )
- Озвучивает: Асука Огаме
- Эрио — двоюродная сестра Макото с синими волосами, растущими до щиколоток, и почти всегда босиком, даже на улице. Она исчезла в июне прошлого года, когда училась на первом курсе старшей школы, и пропала на полгода. Когда она снова появилась в ноябре, у нее не было воспоминаний о том, что произошло за это время. Она также была чрезвычайно увлечена инопланетянами , считая себя инопланетным исследователем, наблюдающим за человечеством. После инцидента, когда она сломала ногу, пытаясь летать на своем велосипеде, она начала заворачиваться в футон. Поначалу она была тихой и необщительной, но в конечном итоге открылась из-за влияния Макото, которое также включало опровержение ее заблуждения о том, что она сама инопланетянка. Она очень дорожит Макото. Она не хочет возвращаться в школу (из-за ее теневой репутации), поэтому она устраивается на неполный рабочий день в магазинчик своей прабабушки и даже присоединяется к бейсбольной команде, чтобы проводить время со своей кузиной. О ее дне рождения, по-видимому, забыли, но семья решает отпраздновать его 7 июня, на следующий день после дня рождения ее матери.
- Мем Това (藤和 女々 , Това Мем )
- Озвучивает: Ай Нонака
- Меме — тётя Макото и мать Эрио. Она также известна под именем Джоджо и является владелицей магазина сладостей. Она весёлая и часто дразнит Макото, пытаясь соблазнить его, и на самом деле очень заботится о нём. У неё нет планов выходить замуж, и она счастлива своей жизнью со своей дочерью Эрио и племянником Макото. Она позволяет Эрио оставаться дома, не ходить в школу, и делать то, что ей хочется. Она объясняет Макото, что это единственный эффективный способ справиться с эксцентричностью её дочери. Её действия не делают её менее эксцентричной, чем её дочь, но показано, что она на самом деле мудрее, чем обычно себя ведёт. День рождения Меме — 6 июня.
- Рюко Мифунэ (御船 流子, Мифунэ Рюко )
- Озвучивает: Эмири Като
- Мифунэ — одноклассница Макото, и у неё есть чувства к нему. Из-за кандзи в её имени её часто называют Рюши, что ей не особо нравится. Она так часто поправляет других, когда они обращаются к ней как к Рюши, что это почти стало её крылатой фразой. Она вегетарианка , называет себя «фрукторианкой» . Играет в школьной баскетбольной команде и обладает энергичным характером.
- Маэкава (前川)
- Озвучивает: Май Фучигами
- Маекава — ещё одна одноклассница Макото, которая очень высокая для девушки (она утверждает, что её рост 179,9 см) и всегда называет Макото «переводной ученицей», так как она никогда не может правильно произнести его имя. Позже она говорит, что ей немного неловко менять то, как она обращается к Макото (намёк на то, что у неё есть чувства к Макото). Она очень спокойна и иногда невыразительна, возможно, из-за слабого тела, и иногда развлекается, дразня Рюко. У неё кружится голова, если она поднимает руки над головой более чем на десять секунд, и часто носит различные костюмы. Её родители владеют баром в торговом районе, и у неё есть несколько подработок. Она настаивает на том, чтобы носить косплей на работе, даже когда её руководитель настаивает на том, чтобы она этого не делала.
- Яширо Хосимия (星宮 社, Хошимия Яширо )
- Озвучивает: Юка Игучи
- Беловолосая девушка, которая утверждает, что она инопланетный эспер , которую часто можно увидеть в скафандре и которая иногда разговаривает в глупой инопланетной манере. Ходят слухи, что она проблемная беглянка, и есть смутные намеки, что она действительно обладает сверхъестественными способностями, однако это не проясняется.
- Аширо (安代)
- Озвучивает: Ясунори Мацумото
- Друг детства Меме и Эллиота. Носит бирку для скота на правом ухе, одна из прихотей его бабушки. Ранее он уезжал и вернулся в город в апреле. Аширо делает предложение Меме, когда они впервые встречаются, но получает отказ сразу же, хотя он все еще обожает ее. Его хобби — запуск водяных ракет, и он сын местного изготовителя фейерверков.
- Накадзима (中島)
- Озвучивает: Такахиро Мидзусима
- Макото встретила этого светловолосого парня, когда играла за любительскую бейсбольную команду. Рюко рассказывает Макото, что однажды призналась Накаджиме, а он ее отверг, объяснив этим неловкость между ними.
- Ханадзава (花沢)
- Озвучивает: Кана Ханадзава
- Капитан женской команды по софтболу и великолепный питчер. Она также является рингером для команды соперников по бейсболу. Ханадзава имеет спокойный характер и встречается с Накаджимой.
СМИ
Легкие романы
Denpa Onna to Seishun Otoko начинался как серия легких романов, написанных Хитомой Ирумой и с иллюстрациями, предоставленными Бурики. Восемь романов были опубликованы ASCII Media Works под их издательством Dengeki Bunko в период с 10 января 2009 г. по 10 апреля 2011 г. [4] [5] Один дополнительный том под названием Denpa Onna to Seishun Otoko SF (Sukoshi Fushigi) Ban (電波女と)青春男SF（すこしふしぎ）版) была опубликована 10 апреля 2011 года. [6]
| Нет. | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 10 января 2009 г. [4] | 978-4-04-867468-3 |
| 2 | 10 мая 2009 г. [7] | 978-4-04-867810-0 |
| 3 | 10 ноября 2009 г. [8] | 978-4-04-868138-4 |
| 4 | 10 марта 2010 г. [9] | 978-4-04-868395-1 |
| 5 | 10 июня 2010 г. [10] | 978-4-04-868596-2 |
| 6 | 10 сентября 2010 г. [11] | 978-4-04-868880-2 |
| 7 | 10 декабря 2010 г. [12] | 978-4-04-870125-9 |
| 8 | 10 апреля 2011 г. [5] | 978-4-04-870430-4 |
| СФ | 10 апреля 2011 г. [6] | 978-4-04-870470-0 |
Манга
Манга - адаптация, проиллюстрированная Масато Яманэ, была опубликована в журнале Dengeki G's Magazine компании ASCII Media Works в период с октября 2010 года по сентябрь 2013 года. ASCII Media Works опубликовала четыре тома танкобона в период с 27 мая 2011 года по 27 августа 2013 года. [13] [14]
| Нет. | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 27 мая 2011 г. [13] | 978-4-04-870482-3 |
| 2 | 27 марта 2012 г. [15] | 978-4-04-886458-9 |
| 3 | 15 декабря 2012 г. [16] | 978-4-04-891197-9 |
| 4 | 27 августа 2013 г. [14] | 978-4-04-891691-2 |
Интернет-радиошоу
Интернет -радиошоу под названием Denpa Mail to Seishun Radio (電波メールと青春ラジオ) , посвященное продвижению аниме-сериала и других Денпа Онна в средствах массовой информации Seishun Otoko , транслировало шесть эпизодов онлайн в период с 7 апреля по 16 июня 2011 года. Шоу вела Аска Огейме. , голос Эрио Това в аниме, и был произведен Animate TV .
Аниме
12-серийная аниме- адаптация телесериала, анимированная Shaft , написанная Юнико Аяной и срежиссированная Акиюки Синбо и Юкихиро Миямото, транслировалась в Японии с 15 апреля по 1 июля 2011 года на канале TBS . King Records выпустила аниме на семи Blu-ray и DVD-сборниках в Японии в период с 22 июня 2011 года по 8 февраля 2012 года. Последний том содержит оригинальный эпизод видеоанимации . [17] Открывающая тема — «Os-Uchūjin» ( Os-宇宙人, Os-Alien ) , исполненная Эрио о Каматте-тян, в состав которой входят Аска Огаме и Синсэй Каматтечан , а закрывающая тема — «Lulu» (ルル, Ruru ) , исполненная Эцуко Якушимару . Аниме лицензировано в Северной Америке компанией NIS America для домашнего видеорелиза в 2013 году под названием Ground Control to Psychoelectric Girl . [18]
| Нет. | Заголовок | Режиссер [б] | Раскадровка от [б] | Первоначальная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Город пришельцев». Транслитерация: « Учуджин но Токай » ( яп .宇宙人の都会) | Томоюки Итамура | Томоюки Итамура | 15 апреля 2011 г. [19] ( 2011-04-15 ) | |
Старшеклассник Макото Нива переезжает в новый город, где его знакомят со своей тетей, Меме Това. Мечтая жить в студенческом доме одному, Макото обнаруживает, что в доме также живет девочка, завернутая в матрас-футон, которую представляют как дочь Меме и кузину Макото, Эрио. После поступления в новую школу Макото пытается узнать Эрио, которая в основном говорит на запутанном научном жаргоне. Когда он ведет ее в супермаркет, Макото удается расстегнуть матрас, и Эрио оказывается красивой девушкой с синими волосами, которая утверждает, что она исследователь, произошедший от инопланетян, и утверждает, что Земля подвергается нападению. | |||||
| 2 | «Мечты о моей исчезающей юности» Транслитерация: « Шиссосуру Шишунки но Ревери » ( японский :失踪する思春期のレヴェリー) | Шиничи Омата | Шиничи Омата | 22 апреля 2011 г. [19] ( 2011-04-22 ) | |
Макото проводит ночь, поедая обеды из магазина у дома с Эрио. На следующий день Макото едет домой из школы со своей странной одноклассницей, Рюко Мифунэ. На следующий день он знакомится с другой одноклассницей, Маекавой, у которой кружится голова, если она держит руки над головой более 10 секунд. Позже тем же вечером Макото идет с Эрио на пляж, где она случайно заходит в море, утверждая, что умеет летать. На обратном пути они сталкиваются с Маекавой, которая рассказывает, что Эрио была бывшей ученицей их школы, которая исчезла на полгода. Позже Меме рассказывает, что Эрио не помнит о полугодии, когда ее не было, и начала верить в инопланетян. Она также упоминает, что Эрио сломала ногу, пытаясь полетать на ее велосипеде, из-за чего она начала заворачиваться в свой футон. | |||||
| 3 | «Странный момент для девушки, привязанной к земле». Транслитерация: « Чи о Хау Сёдзё но Фусиги на Сецуна » ( японский :地を這う少女の不思議な刹那) | Такаши Кавабата | Нобухиро Сугияма | 29 апреля 2011 г. [19] ( 2011-04-29 ) | |
Макото отправляется на прогулку с Рюко, которая объясняет свою позицию по поводу тайн. Макото передает Эрио то, что рассказала ему Меме, хотя она, похоже, не хочет отвечать. Позже Меме говорит Макото не связываться с Эрио. Хотя он все еще хочет ей помочь, Макото решает развеять ее веру в инопланетян в качестве первого шага. Он пытается сделать это, усадив ее на ее старый велосипед и спустившись с холма, чтобы опровергнуть ее способность летать. Холм оказывается слишком крутым, и они оба летят в море. Эрио начинает смиряться с тем, что она простая землянка, и умудряется должным образом представиться Макото. | |||||
| 4 | «Один месяц, чтобы починить сломанную правую руку». Транслитерация: « Мигиуде Коссецу Дзэнчи Иккагецу » ( японский :右腕骨折全治一箇月) | Ёсито Микамо | Тетсуо Хиракава | 6 мая 2011 г. [19] ( 2011-05-06 ) | |
После недавней поездки на велосипеде Макото госпитализируют со сломанной рукой. Пока он находится в больнице, его навещают Рюко и Маекава, которые удивлены, узнав, что он живет с Эрио. Через две недели Макото выписывают из больницы, и он возвращается домой, где он наконец снова видит Эрио, которая благодарит ее за то, что она вернула ее к реальности. | |||||
| 5 | «Меланхолия Дня благодарения» Транслитерация: « Санкусугибингу но Юцу » ( японский :サンクスギビングの憂鬱) | Масахиро Мукаи | Синсаку Сасаки | 13 мая 2011 г. [20] ( 2011-05-13 ) | |
Когда Меме исполняется 40 лет, она решает устроить на следующий день что-то вроде дня рождения для Эрио, которая пропустила свой день рождения во время своего исчезновения. После того, как Макото дарит Эрио подарок по рекомендации Маекавы, Эрио признается, что хочет устроиться на работу и попытаться вернуться в общество. Ее репутация чудачки приводит к тому, что она проваливает собеседование, однако Меме удается найти ей работу в магазине Тамура, которым управляет ее бабушка, верящая в инопланетян. | |||||
| 6 | «Чувства Рюко-сана… своего рода… мрачные…» Транслитерация: « Рюко»-сан но, Нанчу ка, Моятто » ( яп. :リュウ『コ』さんの、なんちゅーか、もやーっと) | Такахиро Мадзима | Киёко Саяма | 20 мая 2011 г. [20] ( 2011-05-20 ) | |
Рюко идет со своей подругой в магазин Тамура, где она встречает Эрио, а также замечает Макото. На следующий день она решает посетить это место, по пути встречая Меме. После этого Рюко говорит с Макото о плохой репутации Эрио в школе, упоминая, что это может вызвать у него проблемы, если его увидят тусующимся с ней. Позже Макото просит у старой леди совета по этому поводу. Несколько дней спустя Рюко и Маэкаво посещают дом Това, где Макото с трудом удерживает Эрио под контролем. Когда Меме возвращается и предлагает девочкам остаться на ужин, она открыто намекает, что Рюко может быть парой Макото. | |||||
| 7 | «День, который кто-то запомнит» Транслитерация: « Dareka-san no Omoide ni Naru Hi » ( японский :誰かさんの思い出になる日) | Юки Ясэ | Тетсуо Хиракава | 27 мая 2011 г. [20] ( 2011-05-27 ) | |
Маекава сбита с толку неизвестным человеком, оставляющим прохладительные напитки возле магазина сладостей, в котором она работает, подозревая кого-то, кто запускает бутылочные ракеты неподалеку. Позже она встречается с виновником, который утверждает, что является ее поклонником, и поручает ей сделать еще бутылочные ракеты. Она принимает работу, прося Макото, Эрио и Рюко помочь. После того, как каждый из них готовит по миске риса на ужин, Эрио приглашает Маекаву и Рюко остаться на ночь, где Рюко упоминает Макото, что у нее на следующий день день рождения и что она встанет на его сторону, если дело дойдет до того, что люди будут приставать к Эрио. На следующий день они идут на пляж, где присоединяются к бутылочному ракетчику в запуске своих бутылочных ракет. | |||||
| 8 | « Молитва Циолковского » Транслитерация: « Циорукофусуки но Инори » ( японский :ツィオルコフスキーの祈り) | Хисато Симода | Акира Хашимото | 3 июня 2011 г. [20] ( 2011-06-03 ) | |
Эпизод фокусируется на Меме во время событий предыдущих недель. 12 июня она получает бутылочную ракету, которую испытывает ракетчик из бутылки, и внезапно просит ее выйти за него замуж. Избегая его в течение недели, Меме вспоминает 28 лет назад, когда она впервые встретила Эллиота, мальчика, который станет отцом Эрио. Позже Меме навещает ракетчика, чтобы отказаться от его предложения, позже узнав, что он принял Маекаву за Эрио, пытаясь добиться расположения Меме с помощью своих ракет. Затем Меме убеждает свою бабушку сопровождать ее для запуска бутылочных ракет на пляже, представляя все это как атаку на инопланетян, как Эллиот сказал ей, когда они были детьми. | |||||
| 9 | «Инцидент с инопланетянами, ограниченный регионом». Транслитерация: « Чики Гентей Учуджин Дзикен » ( японский :地域限定宇宙人事件) | Томоюки Итамура | Томоюки Итамура | 10 июня 2011 г. [20] ( 2011-06-10 ) | |
Маекава приглашает Макото присоединиться к игре в бейсбол с другими людьми. Позже тем же вечером Макото отправляется смотреть на звезды с Эрио. Она присоединяется к матчу на следующий день, где они встречают странного человека, одетого как астронавт, утверждающего, что он экстрасенс. | |||||
| 10 | «Девушка с нависающей палубы». Транслитерация: « Нокишита Сёдзё » ( японский :軒下少女) | Такаши Кавабата | Тетсуо Хиракава | 17 июня 2011 г. [21] ( 2011-06-17 ) | |
Макото и Эрио продолжали беспокоить космическая девушка, которая позже представилась как Ясиро Хошимия. Позже тем же вечером Рюко звонит Макото по поводу предстоящего баскетбольного матча и просит его сопровождать ее на фестиваль, если она сможет в нем сыграть. На следующий день Меме просит Макото отвезти Ясиро к себе домой, по пути останавливаясь у бассейна. | |||||
| 11 | «Это лето посвящено баскетболу, эсперам, футонам, астрономическим наблюдениям, фестивалям, бейсболу, мемам и…» Транслитерация: « Котоши но Нацу ва Басуке в Чонорёку, в футон, в Тентай Кансоку, в Мацури, в Якю, в Меме-тан в » ( японский :今年の夏はバスケと超能力と布団と天体観測と祭りと野球と女々たんと) | Шиничи Омата | Казухиро Соэта | 1 июля 2011 г. ( 2011-07-01 ) | |
Маекава приглашает Макото к себе домой на обед, где он замечает Ясиро, скрывающегося в ее саду. На следующий день Рюко приглашает Макото посмотреть ее баскетбольный матч, где она встречает свою подругу Мики, а также снова сталкивается с Ясиро. Пока Рюко борется в своем матче, Ясиро подбадривает Макото болеть за нее, придавая ей уверенности набрать несколько очков. | |||||
| 12 | «0,00000000198 сантиметров в секунду» Транслитерация: « Бёсоку 0,00000000198 Сенчимэтору » ( японский :秒速0,00000000198センチメートル) | Юкихиро Миямото |
| 1 июля 2011 г. [21] ( 2011-07-01 ) | |
В день бейсбольного матча отец Маекавы сбегает из-за давления, оставляя команду торгового района без питчеров. Когда Меме объявляет себя тренером, она отправляет Макото на поиски отца Маекавы, пока Эрио подает. После возвращения с отцом Маекавы Макото становится пинч-хиттером. Когда он делает мощный удар, поднимается сильный ветер, превращая его в хоумран. В качестве награды Меме целует Макото в щеку перед всеми. | |||||
| 13 (ОВА) | «Полуночное солнце» Транслитерация: « Маёнака но Тайё » ( японский :真夜中の太陽) | Масахиро Мукаи | Синсаку Сасаки | 8 февраля 2012 г. ( 2012-02-08 ) | |
Макото отправляется на летний фестиваль с Рюко. После этого, как и было обещано, он встречается с Эрио в старом храме, чтобы посмотреть на звезды. Пока они наблюдают за метеоритным дождем Персеиды , Ясиро, по-видимому, заявляет, что она уйдет, но не раньше, чем покажет свои экстрасенсорные способности. Она говорит Макото отступить, и вскоре после этого метеорит падает в то самое место, где он стоял ранее, разрушая тории . Он остается с небольшой травмой и впадает в недоумение, задаваясь вопросом, был ли Ясиро на самом деле экстрасенсом и/или инопланетянином, и что он не может точно сказать, что инопланетяне и экстрасенсы нереальны. | |||||
Примечания
- ^ « Дэнпа » или «электрическая волна» используется в японском языке для обозначения человека, который сумасшедший или придерживается странных убеждений, аналогично английскому термину « шапочка из фольги ».
- ^ ab Информация взята из финальных титров каждого эпизода.
- ↑ По словам сценариста сериала Юнико Аяна , Синбо сел в аван (в английском языке это называется « холодный открытый ») в сегменте 12-го эпизода , но в титрах самого эпизода он не указан. [22]
Цитируемые работы
- Синбо, Акиюки (2012). Переводчик Google[ Синбогатари ] (на японском языке). Ичидзинша . ISBN 978-4-7580-1259-1.
Ссылки
- ^ ab Foote, Aiden. "Ground Control to Psychoelectric Girl". Обзоры аниме THEM . Получено 20 июля 2020 г.
- ^ Осмонд, Эндрю (28 апреля 2020 г.). «MVM передаст управление землей Psychoelectric Girl 20 июля». Anime News Network . Получено 20 июля 2020 г.
- ^ Dong, Bamboo (22 апреля 2013 г.). «A Certain Something - Shelf Life». Anime News Network . Получено 20 июля 2020 г.
Ground Control to Psychoelectric Girl
— это скрытая жемчужина в библиотеке повседневности.
- ^ ab 電波女と青春男 [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ ab 電波女と青春男(8) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (8)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ ab "電波女と青春男 SF（すこしふしぎ）版" [Дэнпа Онна - Сейшуну Отоко SF (Сукоши Фусиги) Бан] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 5 февраля 2020 г.
- ^ 電波女と青春男（2） [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (2)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男(3) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (3)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男（4） [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (4)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男(5) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (5)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男(6) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (6)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男(7) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (7)] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ ab 電波女と青春男(1) [Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (1)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ ab 電波女と青春男 (4) [ Дэнпа Онна — Сейшуну Отоко (4)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男(2) [ Дэнпа Онна Сейшуну Отоко (2)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ 電波女と青春男（3） [ Дэнпа Онна — Сейшуну Отоко (3)] (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Проверено 11 августа 2023 г.
- ^ «Дэнпа Онна Сейшуну Отоко BD, чтобы добавить невышедший в эфир эпизод» . Сеть новостей аниме . 7 апреля 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
- ^ «NIS America добавляет Денпа Онну к Сейшуну Отоко» . Сеть новостей аниме . 14 октября 2012 года . Проверено 14 октября 2012 г.
- ^ abcd 電波女と青春男 (на японском языке). Веб Ньютайп. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 3 мая 2011 г.
- ^ abcde 電波女と青春男 (на японском языке). Веб Ньютайп. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
- ^ ab 電波女と青春男 (на японском языке). Веб Ньютайп. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 10 июня 2011 г.
- ^ Синбо 2012, стр. 184.
Внешние ссылки
- Denpa Onna to Seishun Otoko Архивировано 15 августа 2010 г. на Wayback Machine в ASCII Media Works (на японском языке)
- Денпа Онна — Сейшуну Отоко в StarChild (на японском языке)
- Денпа Онна — Сейшуну Отоко на TBS (на японском языке)
- Ground Control to Psychoelectric Girl (аниме) в энциклопедии Anime News Network
