Печать Коннектикута

Большая печать штата Коннектикут
Большая печать штата Коннектикут
Версии
	Печать колонии Коннектикут (1711–1784)
	Печать колонии Коннектикут (1639–1687)
Армигер	Штат Коннектикут
Усыновленный	1775
Девиз	Кто транстулит сустинет

Официальная государственная эмблема штата Коннектикут, США

Большая печать штата Коннектикут является гербом американского штата Коннектикут с мая 1784 года. ^[1] На ней изображены три виноградные лозы и лента под ними с латинским девизом: Qui Transtulit Sustinet (пересаженный поддерживает), с надписью SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS (печать штата Коннектикут) по краям .

История

Первая печать Коннектикута была привезена из Англии полковником Джорджем Фенвиком в 1639 году. Это была печать колонии Сэйбрук , и она была передана колонии Коннектикут примерно в то же время, когда она приобрела землю и форт в Сэйбрук-Пойнт у полковника Фенвика в 1644 году. С тех пор печать использовалась Генеральным судом ( Генеральной ассамблеей ), но нет четких записей о том, кто хранил печать. 9 октября 1662 года ассамблея официально заявила, что печать будет храниться у секретаря колонии и использоваться в качестве печати колонии в необходимых случаях. Она оставалась печатью колонии до октября 1687 года, когда сэр Эдмунд Андрос взял под контроль правительство колонии, и печать исчезла.

25 октября 1711 года на заседании губернатора и Совета (верхней палаты собрания) было постановлено, что «должен быть изготовлен и вырезан новый штамп с печати этой Колонии, пригодный для запечатывания облаток, и что пресс должен быть снабжен необходимыми принадлежностями для этой цели, как можно скорее, за счет и на счет этой Колонии, для хранения в офисе секретаря». Новая, менее искусно украшенная печать была больше по размеру и более овальной формы, чем оригинал. Слова девиза остались прежними, но количество виноградных лоз было сокращено до трех, а по краю печати добавлена легенда Sigillum Coloniae Connecticutensis («Печать колонии Коннектикут»). Три виноградные лозы, возможно, были предназначены для обозначения трех колоний: колонии Нью-Хейвен , колонии Сэйбрук и колонии Коннектикут .

После окончания Войны за независимость надпись на колониальной печати стала неуместной. Поэтому в мае 1784 года Генеральная Ассамблея поручила секретарю изменить надпись на SIGILL. REIP. CONNECTICUTENSIS . Однако, когда была подготовлена новая версия печати, надпись содержала следующие слова: SIGILLUM REIPUBLICÆ CONNECTICUTENSIS («Печать Республики Коннектикут»). Последующих изменений в официальной государственной печати не было. В 1931 году Генеральная Ассамблея потребовала, чтобы все изображения государственной печати соответствовали описанию в главе 54 Публичных актов того года. Этот закон также запрещал воспроизведение печати, за исключением случаев, когда это делает секретарь штата или по его указанию. Это единственная некруглая государственная печать из пятидесяти штатов ^[2] , и к ней присоединяется только печать Гуама , когда включаются островные территории .

Девиз

Qui transtulit sustinet ( лат. «Тот, кто пересадил, поддерживает»; «Тот, кто пересадил, все еще поддерживает»; или «[Тот] кто пересадил, продолжает поддерживать») — девиз штата Коннектикут , изображенный на голубой ленте под виноградными лозами.

Девиз был повторно использован в названии программы SustiNet в Коннектикуте по предоставлению медицинской помощи жителям штата.

История девиза

Текущий девиз немного отличается от версии 1639 года (ср. Sustinet qui transtulit ). Впервые он появился в колониях в 1639 году на печати, привезенной из Англии полковником Джорджем Фенвиком . Значение девиза было объяснено 23 апреля 1775 года в письме, проштампованном в Уэтерсфилде , штат Коннектикут: «Мы фиксируем на наших штандартах и барабанах герб колонии с девизом Qui Transtulit Sustinet, вокруг него золотыми буквами, который мы толкуем так: Бог, который пересадил нас сюда, поддержит нас». В 1889 году государственный библиотекарь Чарльз Дж. Ходли опубликовал статью «Публичная печать Коннектикута», в которой указывался 80-й псалом как возможный источник. В статье говорилось: ^[4]

«Виноградные лозы [на Государственной печати] символизируют Колонию, перенесенную и посаженную здесь, в пустыне. В 80-м Псалме мы читаем: «Ты вывел виноградную лозу из Египта, изгнал народы и насадил ее» — на латыни «Vineam de Aegypto transtulisti, ejicisti gentes et plantasti eam»; а девиз выражает нашу веру в то, что Тот, кто перенес виноградную лозу, продолжает заботиться о ней — Qui transtulit sustinet ».

Виноградная лоза

Говорят, что виноградные лозы представляют более конкретно либо ранние города, либо ранние отдельные колонии. Некоторые версии Большой печати Коннектикута 19-го века показывают несколько виноградных лоз. Лучшим ответом на сегодняшний день является то, что виноградные лозы следует считать представляющими три первоначальные колонии Коннектикута: (Хартфорд), Квиннипиак (Нью-Хейвен) и Сэйбрук, хотя они также могут представлять первые три поселения колонии Коннектикута - Виндзор , Хартфорд и Уэтерсфилд ^[5] , поскольку Нью-Хейвен и Сэйбрук были неохотно присоединены к Коннектикуту.

Печать губернатора

Также существует печать губернатора Коннектикута . Однако, в отличие от государственной печати, в качестве центрального мотива она использует герб Коннектикута .