Града Киломба
Португальский художник и академический психолог

Града Киломба
Киломба в 2016 году
Рожденный
Лиссабон , Португалия
Академическое образование
Образованиедоктор философии
Альма-матерСвободный университет Берлина
Тезис (2007)
Академическая работа
ДисциплинаПсихология
СубдисциплинаПостколониализм

Града Киломба — португальская междисциплинарная художница и писательница, чьи работы критически исследуют память, травму , гендер , расизм и постколониализм . [1] Она использует различные форматы для самовыражения: от текста до сценического чтения и перформанса (исполнительское знание). Более того, она сочетает академическое и лирическое повествование . В 2012 году она была приглашенным профессором по гендерным и постколониальным исследованиям в Берлинском университете имени Гумбольдта . [2]

Жизнь

Града Киломба родилась в Лиссабоне и имеет западноафриканское происхождение ( Сан-Томе и Принсипи и Ангола ). В Лиссабоне она изучала клиническую психологию и психоанализ в Instituto de Psicologia Aplicada (ISPA). Работая психологом в Португалии, она работала в области психиатрии с травмированными войной людьми из Анголы и Мозамбика и инициировала различные художественные и терапевтические проекты по травмам и памяти, а также по работам Франца Фанона . Града Киломба получила стипендию от Фонда Генриха Бёлля для продолжения обучения в докторантуре, которую она закончила в 2008 году в Свободном университете Берлина, где она также работала приглашенным лектором. [3]

С 2009 по 2010 год она была научным сотрудником Берлинского института культурных исследований. В последующие годы она преподавала постколониальные исследования, психоанализ и работы Франца Фанона в различных университетах, включая Свободный университет Берлина, Университет Билефельда и Университет Ганы . Она также была профессором гендерных исследований и постколониальных исследований в Университете Гумбольдта в Берлине. Там она проводила исследования африканских диаспор , среди прочего, и преподавала деколониальный феминизм , деколонизацию знаний и исполнительское знание. Она читает лекции в Европе [1] [3] и постоянно выставляет свое искусство на различных групповых и персональных выставках.

Киломба прокомментировала, как ранний опыт расизма в постфашистской Португалии в 1970-х и 1980-х годах сформировал ее восприятие мира. [4] В 2009 году немецкий Bundeszentrale für politische Bildung прокомментировал: «Ее литературное творчество сочетает в себе постколониальный дискурс и лирическую прозу о следах рабства , колониализма и повседневного расизма». [5]

Работа

Киломба подробно описывает свою работу: «Моя цель — всегда присваивать пространства с новыми конфигурациями знаний. Это политическая работа, параллельная моей художественной работе. Намерение — деколонизировать дискурс». [6] В 2008 году она стала известна широкой аудитории благодаря своей книге Plantation Memories (2008), [7] сборнику эпизодов повседневного расизма в форме психоаналитических рассказов , впервые опубликованных для Международного литературного фестиваля в Haus der Berliner Festspiele . Рассказы основаны на опыте молодых афро-немок и рассматривают, как повседневный расизм связан с голосом и правом говорить , политикой волос , пространством , полом , травмой , политикой кожи и сексуальной политикой . [7] Киломба спрашивает, например: [7]

«Какие знания признаются таковыми? А какие — нет? Какие знания стали частью академических программ? А какие — нет? Чьи это знания? Кто признан обладателем знаний? А кто нет? Кто может обучать знаниям? А кто не может? Кто находится в центре? А кто остается снаружи, на обочине?»

В 2013 году Киломба адаптировала Plantation Memories (2008) в качестве сценического чтения в театре Ballhaus Naunynstraße в Берлине . [8] [9] Театр написал о ее работе: «С ее книгой Plantation Memories – Episodes of Everyday Racism Града Киломба преуспевает в раскрытии последствий расистского насилия и расистских травм с помощью ее краткого и глубокого языка». [10] Год спустя спектакль был показан в Haus der Berliner Festspiele . «В своих выступлениях Града Киломба переносит устную африканскую традицию в современный контекст, используя тексты, повествование, изображения и видеопроекции, чтобы восстановить воспоминания и реалии постколониального мира». [11]

В своих последних работах Киломба все больше внимания уделяла перформационной постановке теоретических и политических текстов, включая фильм «Конакри» (2013) об африканском борце за свободу Амилкаре Кабрале . [12] Она разработала короткометражный фильм с режиссером Филипой Сезар и радиоредактором и активисткой Дианой Маккарти. [13] «Конакри» был реализован в Haus der Kulturen der Welt («Дом мировых культур») в Берлине и показан на Art Tatler International, Kino Arsena в Институте кино и видеоискусства «Арсенал»  [de] в Берлине и Fundação Calouste Gulbenkian («Фонд Калуста Гюльбенкяна») в Лиссабоне , среди прочих. [14]

В интервью Deutsche Welle Киломба заявил относительно современного расизма: [4]

«Мы должны начать ставить другие вопросы. Так что это не вопрос «Я расист или нет?», а скорее вопрос «Как мне избавиться от собственного расизма?» Так что это также не моральный вопрос. Это на самом деле вопрос ответственности. Расизм — это не про вину, стыд и отрицание. Это про принятие ответственности».

Града Киломба во время презентации Конакри (2013)
Града Киломба в «Космосе» Театра имени Горького (2016)

С 2015 года Града Киломба развивает проект «Деколонизация знаний: исполнение знаний». Кампнагель пишет о своем лекционном перформансе «Деколонизация знаний»: «В своем лекционном перформансе Града Киломба раскрывает насилие классического производства знаний и спрашивает: что признается знанием? Чье это знание? Кому вообще позволено производить знания? Киломба касается этой колониальной раны, открывая гибридное пространство, в котором границы между академическим и художественным языком размываются, а структуры знания и власти трансформируются». [14]

«Decolonizing Knowledge» был показан в Амстердамском университете , Линчёпингском университете ( Швеция ) и Венском сецессионе , среди прочих. Проект сопровождается экспериментальными видеороликами, такими как While I Write (2015), [15] , в котором Града Киломба исследует функцию письма для постколониальных субъектов. While I Write был впервые показан в Венском сецессионе в 2015 году. «Киломба дает нам возможность заглянуть в наше нарциссическое общество, которое мало что предлагает в виде символов, образов и словарей, с помощью которых можно иметь дело с настоящим». [11]

Публикации

  • Воспоминания о плантации. Эпизоды повседневного расизма [7]
  • Die Farbe unseres Geschlechts: Gedanken über „Rasse“, Transgender und Marginalisierung [16]
  • Die Kolonisierung des Selbst – der Platz des Schwarzen [17]
  • "Не называй меня Негером!" – Das N-Wort, Trauma und Rassismus [18]
  • Переписывая Черное Тело [19]
  • Mythen, Masken und Subjekte – Kritische Weißseinsforschung в Германии [20]
  • Кто может говорить? Деколонизация знаний [21]
  • Спрашивая, мы идем: Юг как новое политическое воображаемое [22]

Выставки

  • Goodman Gallery Йоханнесбург, Южная Африка. Произведение искусства: Speaking the Unspeakable (2018), 17 марта – 14 апреля 2018 г.
  • 10-я Берлинская биеннале современного искусства , Берлин, Германия. Произведение искусства: Illusions Vol. II, Oedipus (2018), 9 июня - 9 сентября 2018 г.
  • Goodman Gallery, Стенд R12, Базель, Швейцария. Произведение искусства: Table Of Goods (2017), 13–16 июня 2018 г.
  • Галерея современного искусства, Торонто, Канада. Персональная выставка: Secrets To Tell , 23 июня - 3 сентября 2018 г.
  • Goodman Gallery , Кейптаун, Южная Африка. Групповая выставка: In Context This Past Was Waiting For Me , Artwork: Illusions Vol. II, Oedipus (2018), 30 августа - 29 сентября 2018 г.
  • Frieze Art Fair , Goodman Gallery, стенд A08, Лондон, Великобритания. Произведение искусства: Illusions Vol. II, Oedipus (2018), 3–7 октября 2018 г.
  • Пасу дас Артес , Сан-Паулу, Бразилия. Групповая выставка: Do Silêncio À Memória . Работа: «Воспоминания о плантациях» (2018), 13 ноября 2018 г. - 10 января 2019 г.
  • E-Flux And Participant Inc., Нью-Йорк, США. Групповая выставка: The Black City, Glosses . Произведение искусства: Illusions Vol. I, Narcissus And Echo (2017), 2 декабря 2018 г. - 13 января 2019 г.
  • Verbier Art Summit, Вербье, Швейцария. Художественное произведение: Нас много. Искусство, политика и множественные истины , 1–2 февраля 2019 г.
  • Павильон современного искусства, Performing Pac, Милан, Италия. Художественное произведение: Illusions Vol. II, Oedipus (2018), 1–3 марта 2019 г.
  • Вильфрид Ленц, Роттердам, Нидерланды. Работа: lIlusions Vol. I And Vol. II . 6 февраля - 24 марта 2019 г.
  • Фонд искусств Кадист , Париж, Франция. Групповая выставка Аффективная утопия , Произведение искусства: Иллюзии, том I и том II , 9 февраля 2019 г. – 21 апреля 2019 г.
  • Bildmuseet , Университет Умео, Швеция. Персональная выставка: Мир иллюзий . 11 октября 2019 г. - 8 марта 2020 г. [23]
  • Галерея Маклафлина , Берлин, Германия. Персональная выставка: Слова, которых не хватало . 1 мая 2021 г. - 12 июня 2021 г. [24]
  • Музей Раутенштрауха-Йоста , Кельн, Германия. Групповая выставка: RESIST! Искусство сопротивления , Произведение искусства: Plantation Memories (2018), 1 апреля - 5 сентября 2021 г. [25]

Фильмы

  • 2011 White Charity , Кэролин Филипп и Тимо Кизель
  • 2013 Конакри с Дайаной Маккарти и Филипой Сезаром

Ссылки

  1. ^ ab "Автоинформационная Града Киломба". unrast-verlag.de . Проверено 8 марта 2019 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ "Decolonizing Knowledge Grada Kilomba". Akademie der Künste der Welt. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 8 марта 2019 года .
  3. ^ ab Kilomba, Grada. "Биография Grada Kilomba". Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Получено 8 марта 2019 года .
  4. ^ ab "Talk Show | Insight Germany | DW | 16.10.13 | Deutsche Welle". 20 декабря 2014 г. Получено 8 марта 2019 г.
  5. ^ Kilomba, Grada (3 июня 2009 г.). "Das N-Wort | bpb". bpb.de (на немецком языке) . Получено 8 марта 2019 г.
  6. ^ «Художник Града Киломба напоминает о колониальном прошлом для «чегара в настоящем и будущем»» . ojogo.pt (на португальском языке) . Проверено 8 марта 2019 г.
  7. ^ abcd Grada., Kilomba (2008). Плантационные воспоминания: эпизоды повседневного расизма . Мюнстер: Unrast. ISBN 9783897714854. OCLC  435803984.
  8. ↑ Grada Kilomba (25 января 2016 г.), «Plantation Memories» от Grada Kilomba, Trailer I (англ./порт.) , получено 9 марта 2019 г.
  9. ↑ Grada Kilomba (22 августа 2016 г.), «Plantation Memories» от Grada Kilomba, Trailer II (англ./порт.) , получено 9 марта 2019 г.
  10. ^ "Ballhaus Naunynstraße – Plantation Memories – Episodes of Everyday Racism". ballhausnaunynstrasse.de . Получено 8 марта 2019 г. .
  11. ^ аб Паулу, Bienal São. «Града Киломба • Спектакль: Иллюзии – 32-я биеннале». 32bienal.org.br . Проверено 8 марта 2019 г.
  12. ^ Кнопф, Ева; Лембке, Софи; Реклис, Мара (30 сентября 2018 г.). Archive dekolonialisieren: Mediale und epistemische Transformationen in Kunst, Design und Film (на немецком языке). расшифровка Верлаг. ISBN 9783839443422.
  13. ↑ Welt, Haus der Kulturen der (29 июня 2017 г.). «Bodies of Fact: The Archive from Witness to Voice» (Сборник фактов: архив от свидетеля к голосу). HKW . Получено 8 марта 2019 г.
  14. ^ ab "Descolonizando o Conhecimento: uma Palestra-Performance de Grada Kilomba - MITSP" . Проверено 8 марта 2019 г.
  15. ↑ Града Киломба (11 мая 2015 г.), «ПОКА Я ПИШУ» Грады Киломба , получено 8 марта 2019 г.
  16. ^ (K) ein Geschlecht oder viele? : Трансгендер в политической перспективе . Шульте-Фишедик, Валерия. (1. Aufl изд.). Берлин: Кверверл. 2002. ISBN 3896560840. OCLC  248568236.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  17. ^ Spricht die Subalterne deutsch? : Миграция и постколониальный критик . Стейерл, Хито., Гутьеррес Родригес, Энкарнасьон., Кьен, Нги Ха. (1. Aufl изд.). Мюнстер: Унраст. 2003. ISBN 3897714256. OCLC  55513934.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ Черная книга: Deutschlands Häutungen . Öffentlichkeit gegen Gewalt eV AntiDiskriminierungsBüro Köln., CyberNomads (Организация). Франкфурт-на-Майне: IKO — Verlag für Interkulturelle Kommunikation. 2004. ISBN 388939745X. OCLC  60520550.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  19. ^ Lust am Denken: «Queeres» jenseits kultureller Verortungen: das Befragen von Queer-Theorien und «странный» Praxis hinsichtlich ihrer Übertragbarkeit auf verschiedene gesellschaftspolitische Bereiche . Перко, Гудрун., Чоллек, Лия Карола, 1954–. Кёльн: ПапиРосса. 2004. ISBN 3894382945. OCLC  57220700.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ Mythen, Masken und Subjekte: kritische Weissseinsforschung в Германии . Эггерс, Морин Майша (2, überarb. Aufl ed.). Мюнстер: Унраст. 2009. ISBN 9783897714403. OCLC  317710823.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  21. ^ Утопия союзов, условия невозможности и словарь деколониальности: конфликтные истории в гегемонистских пространствах . Агредо, Каролина, Авраам, Шери, Каннито, Анналиса, Геротанасис, Мильтиадис, Гржинич, Марина, 1958–, Лобо, Марисса. Вена. 2013. ISBN 9783854095897. OCLC  870962125.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  22. ^ Спрашивая, мы идем: Юг как новое политическое воображаемое . Кумар, Коринн. Бангалор. 2007. ISBN 9788190467742. OCLC  864759703.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  23. ^ "Upp to kamp mot illusionernas makt" . Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
  24. ^ Галерея, Маклафлин. «Grada Kilomba: The Words That Were Missing at McLaughlin Gallery» . Получено 18 июня 2021 г. .
  25. ^ "Resist! Die Kunst des Widerstands – Rautenstrauch-Joest Museum". Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 18 июня 2021 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Града Киломба .
  • Официальный сайт
  • Белая благотворительность (фильм)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grada_Kilomba&oldid=1177783417"