Грейс Джейн Уоллес
Грейс Джейн Уоллес, леди Уоллес (урождённая Стайн , ранее леди Дон ; 1804 – 13 марта 1878) была шотландской писательницей. [1]
Ранний период жизни
Грейс Джейн Стайн родилась в 1804 году и была старшей дочерью Джона Стайна , банкира и винокура из Эдинбурга, который был депутатом парламента от Блетчингли .
Карьера
Леди Уоллес «построила карьеру и репутацию благодаря своей работе в качестве переводчика, в частности, благодаря переводам жизнеописаний и писем современных музыкантов для издательства Longman's , которые оставались стандартными английскими версиями на протяжении поколений». [2]
Личная жизнь
19 августа 1824 года она вышла замуж, став его второй женой, за сэра Александра Дона, 6-го баронета Ньютон-Дона, который был близким другом сэра Вальтера Скотта . До его смерти 11 марта 1826 года они были родителями двоих детей: [3]
- Сэр Уильям Генри Дон, 7-й баронет (1825–1862), актер, который был женат дважды.
- Алексина Харриет Дон ( ок. 1826–1919 ), которая вышла замуж за сэра Фредерика Акклома Милбэнка , 1-го баронета, [4] внука 1-го герцога Кливленда . [5]
В своих «Письмах для друзей» (ii.348) сэр Вальтер Скотт пишет своему сыну в 1825 году: «Мама и Энн чувствуют себя вполне хорошо; они со мной в гостях у сэра Алекса. Дон и его новая супруга, которая очень приятная женщина и восхитительно играет на арфе».
После смерти сэра Александра в 1826 году Грейс вышла замуж за генерал-лейтенанта сэра Джеймса Максвелла Уоллеса (1785–1867) в 1836 году. Леди Уоллес умерла 12 марта 1878 года, не оставив детей от второго брака. [4]
Работы
Леди Уоллес долго и активно занималась переводом немецких и испанских произведений, среди которых: [4]
- Принцесса Ильза ( Мари Петерсен ), 1855 г.
- Клара; или Рабская жизнь в Европе ( Фридрих Вильгельм Хаклендер ), 1856
- Голоса из Гринвуда , 1856
- Старый монастырь (Фридрих Вильгельм Хаклендер), 1857
- Фридрих Великий и его купец ( Луиза Мюльбах ), 1859
- Жизнь и творчество Шиллера (Эмиль Паллеске), 1859
- Замок и хижина в Испании (с испанского Фернана Кабальеро ), 1861
- Иосиф в снегу ( Бертольд Ауэрбах ), 1861
- Письма Мендельсона из Италии и Швейцарии , 1862 г.
- «Блуждающий огонек» (автор Мари Петерсен), 1862 г.
- Письма Мендельсона с 1833 по 1847 , 1863
- Письма Моцарта , 1865 г.
- Письма Бетховена, 1790–1826 , 1866
- Письма выдающихся музыкантов , 1867 г.
- Воспоминания о Мендельсоне ( Элиза Полько ), 1868
- Александра Федоровна (автор Август Теодор фон Гримм), 1870
- Немецкий крестьянский роман: Эльза и стервятник ( Вильгельмина фон Хиллерн ), 1876
- Жизнь Моцарта ( Людвиг Ноль ), 1877.
Примечания
- ↑ Антонелла Брейда, Уоллес, Грейс Джейн, леди Уоллес (1804–1878), Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , 2004, дата обращения 18 марта 2017 г.
- ^ O'Cinneide, M. (17 декабря 2015 г.). Аристократки и литературная нация, 1832-1867. Springer. стр. 81. ISBN 978-0-230-58332-0. Получено 15 апреля 2024 г. .
- ^ Андерсон, Уильям (1867). Шотландская нация: или фамилии, семьи, литература, почести и биографическая история народа Шотландии. A. Fullarton & Company. стр. 40. Получено 15 апреля 2024 г.
- ^ abc Stronach 1899, стр. 98.
- ↑ Пэрство, баронетство и рыцарство Великобритании и Ирландии, включая все титулованные классы, Дод. 1904. С. 647. Получено 15 апреля 2024 г.
Ссылки
- Атрибуция
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Stronach, George (1899). "Wallace, Grace". В Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 59. London: Smith, Elder & Co. p. 98.. Сноски- Словарь музыки Гроува , т. iv.; Словарь англ. литературы Аллибоуна ; Британская музыкальная кат.; «Запись 5-го драгунского гвардейского полка»; The Times , 7 февраля 1867 г.; Книга Уоллеса (Грампианский клуб) Роджерса, i. 110–112; Пэрство и баронеты Берка , 1860 г.
Внешние ссылки
- Работы Грейс Уоллес в Project Gutenberg
- Работы Грейс Джейн Уоллес или о ней в Архиве Интернета
- Работы Грейс Джейн Уоллес в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
