Готтхельф Бергстрэссер
This article needs additional citations for verification. (August 2007) |
Готтхельф Бергштрассер (5 апреля 1886, в Оберлосе, Плауэн — 16 августа 1933, недалеко от Берхтесгадена ) был немецким лингвистом, специализирующимся на семитских исследованиях , которого обычно считают одним из величайших в двадцатом веке. Бергштрассер изначально был преподавателем классических языков , прежде чем решил заняться семитскими. [1]
Он был профессором Стамбульского университета во время Первой мировой войны , когда он был офицером немецкой армии, дислоцированной в Турции . Находясь там, он изучал разговорные диалекты арабского и арамейского языков в Сирии и Палестине. Одной из его самых известных работ является 29-е (и последнее) издание « Грамматики иврита » Вильгельма Гезениуса (1918–1929), которое осталось неполным, содержащим только фонологию и морфологию глагола. Также широко ценилось его «Введение в семитские языки» (1928, на английском языке с 1983). Они принесли ему международную известность как ученому. Его последняя должность была профессором семитских языков в Мюнхенском университете .
Бергштрассер в основном занимался изучением арабского языка, уделяя особое внимание истории текста Корана . Он работал вместе с Артуром Джеффри , методистским священником и профессором Американского университета в Каире , снимая ранние коранические рукописи и изучая литературу кираата в рамках подготовки к созданию критического издания Корана. [2] Бергштрассер оставил многие из своих запланированных работ незавершенными (включая остальную часть своей грамматики иврита и грамматику разговорного арамейского языка), когда он исчез во время альпинизма в Баварии в 1933 году.
Он также был историком исламского права, о чем свидетельствует его Grundzüge des islamischen Rechts (Основы исламского права), которые были отредактированы и опубликованы посмертно известным ученым ислама Йозефом Шахтом ( Колумбийский университет ). Он охватывает такие темы, как местная история исламского права, договорное право, личное право, семейное право, уголовное право, торговое право, наследственное право, процессуальное право и т. д. [3]
Бергштрассер был ярым антинацистом и помогал спасать немецких еврейских учёных. Готхельф Бергштрассер умер 16 августа 1933 года. [4] Его товарищ Фридрих Тирш записал отчёт о его смерти в 16-страничном печатном заявлении местным властям, в котором говорилось, что Бергштрассер упал с крутого склона во время экскурсии и повредил голову. Тирш оставался с ним всю ночь, пока Бергштрассер не умер. Однако его смерть стала предметом спекуляций, и некоторые утверждали, что он был убит студентом за свои антинацистские взгляды во время альпинизма в Баварии. [2]
Библиография
- Die Negationen im Kur'an (1911)
- Хунайн ибн Исхак и его школа. Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Hippokrates - und Galen -Übersetzungen (1913)
- Verneinungs- und Fragepartikeln und Verwandtes im Kur'an (Лейпциг, 1914; 1968)
- Sprachatlas von Syrien und Palästina (1915)
- Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Malula (1915). Содержит транскрипцию и немецкий перевод.
- Новый метеорологический фрагмент Теофраста . Арабский и немецкий (1918/19)
- Zum Arabischen Dialekt von Damaskus. Фонетика и просатекст (1924)
- Хунайн ибн Исхак. Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen (1925). Содержит арабский текст и немецкий перевод.
- Einführung in die semitischen Sprachen. Sprachproben und Gramatische Skizzen (1928; ISBN 1963 3-19-005024-4 )
- Plan eines Apparatus Criticus zum Koran (Мюнхен, 1930 г.)
- «Коранлесунг в Кайро», Дер Ислам 20 (1932), 1–42.
- Die Geschichte des Korantexts с О. Прецлем в Теодоре Нёльдеке , Geschichte des Korans (Лейпциг, 1938; 1961)
- Nichtkanonische Koranlesarten im Muhtasab des ibn Ginni (Мюнхен, 1933 г.)
- Фонограмма в новом диалекте Малулы (1933)
- Grundzüge des islamischen Rechts (под редакцией и публикацией Йозефа Шахта , 1935 г.)
Ссылки
- ↑ Мейерхоф, Макс (май 1936 г.). «Готтельф Бергштрассер (1886-1933)». Isis . 25 (1): 60– 62. doi :10.1086/347061. S2CID 143524767.
- ^ ab Reynolds, Gabriel Said (2008). Коран в его историческом контексте . Routledge. стр. 3-4. ISBN 9780415428996.
- ^ Хамза, Даджен. «Перевод оглавления из Grundzüge Des исламишен Rechts». Академия . Академия.edu . Проверено 26 января 2019 г.
- ^ Шахт, Джозеф (1935). «Основы исламских прав» Г. Бергштрассера . Берлин и Лейпциг: Walter De Gruyter & Co. VII.
