Мальчик мясника (народная песня)
| «Мальчик мясника» | |
|---|---|
 Печатная версия песни, опубликованная в Нью-Йорке в 1890-х годах. | |
| Песня | |
| Жанр | Бродсайдская баллада , народная песня |
| Автор(ы) песен | Неизвестный |
« The Butcher's Boy » или « The Butcher Boy » ( Laws P24, Roud 409) — американская народная песня, произошедшая от традиционных английских баллад . [1] [2] Фольклористы начала 20-го века считали её конгломератом нескольких английских баллад , прослеживая её строфы в «Sheffield Park», «The Squire's Daughter», «A Brisk Young Soldier», «A Brisk Young Sailor» и « Sweet William (The Sailor Boy) » [3] [4] и « Died for Love ».
Стив Рауд описывает ее как «одну из самых известных песен о «покинутой девушке» в американской традиции, которая часто особенно трогательна своим суровым повествованием о вековой истории» [5] .
В песне ученик мясника бросает свою возлюбленную или изменяет ей. Возлюбленная вешается и обнаруживается своим отцом. Она оставляет предсмертную записку, в которой предписывает похоронить ее с горлицей на груди, чтобы показать миру, что она умерла за любовь. Это повествовательное использование горлицы происходит из символики Старого Света ; оно аналогично мотиву погребения в народных песнях о розе, шиповнике или лилии, растущих из соседних могил умерших возлюбленных. В этом отношении «Мальчик мясника» связан с балладами « Эрл Брэнд », « Прекрасная Маргарет и Милый Уильям », « Лорд Томас и Прекрасная Аннет », « Барбара Аллен » и « Лорд Ловел ». [6]
Коммерческие записи были сделаны Келли Харреллом , Бьюэллом Кази (часто переиздавались, в частности, в « Антологии американской народной музыки ») и группой Blue Sky Boys .
Вариации
В некоторых версиях истории героиня беременеет от своего возлюбленного, а затем ее бросают. В других версиях он уходит от нее к женщине, которая богаче ее.
Заключительная строка песни часто отличается в разных версиях. Например, в некоторых текстах есть фраза «пока не вырастут вишни на яблоне». Место действия песни также различается в разных версиях; некоторые устанавливают место действия песни на Мор-стрит или в Лондон-Сити.
Баллада была популярно перепета коммерчески успешными артистами. Джоан Баэз последовала тексту Buell Kazee , и поэтому изменила название на «The Railroad Boy». Джин Ричи записала свою адаптацию этой песни с Доком Уотсоном под названием «Go Dig My Grave». Томми Макем выучил версию, которую пела его мать Сара Макем , и записал ее как на сольном альбоме, так и с The Clancy Brothers . Кирсти Макколл также записала песню, а Шинед О'Коннор записала ее для саундтрека к фильму The Butcher Boy . [7]
Мелодия баллады использована в американской песне « The Ballad of the Green Berets » Барри Сэдлера .
Записи
- Келли Харрелл «Мальчик мясника» 1925.
- Генри Уиттер «Мальчик-мясник», 1925.
- Вернон Далхарт «Мальчик мясника» 1927
- Джефф Кэлхун «Мясник» 1927.
- Карсон Робисон «Мальчик-мясник» 1928.
- Брэдли Кинкейд «Мальчик-мясник», 1928.
- Buell Kazee "The Butcher's Boy (The Railroad Boy)" 1928. Вокальное соло с 5-струнным банджо. Оригинальный выпуск Brunswick 213A (032)
- Buell Kazee «The Butcher's Boy», записано в Нью-Йорке 16 января 1928 года. Включено в Anthology of American Folk Music: Smithsonian Folkways Recordings 1997.
- Эфраим Вуди и «Подкаблучники» «Роковые ухаживания», 1929.
- Blue Sky Boys «Мальчик мясника» 1940.
- Пегги Сигер «Мальчик-мясник» в сборнике «Песни ухаживания и жалобы» (1955).
- Джоан Баэз «Железнодорожный мальчик» в издании Joan Baez Volume 2 1961.
- Томми Мейкем «Мальчик-мясник» из сборника песен Томми Мейкема 1961 года.
- Джин Ричи «Go Dig My Grave» на альбоме Precious Memories 1962 года.
- Верн Смейзер «Мальчик мясника» 1963 г. на сайте Art of Field Recording Volume 2 .
- Джин Ричи и Док Уотсон «Go Dig My Grave» на концерте Джин Ричи и Дока Уотсона в Folk City, 1963 год.
- The Goldebriars «Железнодорожный мальчик» 1964 года на The Goldebriars .
- Томми Мейкем с группой The Clancy Brothers «The Butcher Boy» на концерте в Ирландии, 1965 год.
- Сара Макем «Мальчик-мясник» 1967 г. в программе «Голос народа» : Сара Макем: Сердце истинно .
- Кэролайн Хьюз «Мясник» 1968 года в программе «Голос народа» : Я — цыганка Раи .
- Фантазийный "Мальчик-мясник" Райана на альбоме Newfoundland Drinking Songs 1973. [8]
- Кирсти Макколл «Мясник» в сериале «Кэролайн» 1995 года.
- Шинед О'Коннор «Мясник» из саундтрека к фильму «Мясник » ( 1997).
- Лэмбчоп «Мясник» о Никсоне 2000.
- Дэйв Ван Ронк «Мясник» о Дэйве Ван Ронке: Мэр улицы Макдугал 2005.
- Лау «Мясник» в сериале «Легковесы и джентльмены » 2007 года.
- Элвис Костелло «Мясник» на проекте Гарри Смита: пересмотр антологии американской народной музыки 2006 года.
- Kronos Quartet и Натали Мерчант «The Butcher's Boy» в альбоме Folk Songs (альбом Kronos Quartet) 2017.
- Сюзанна Валлумрёд «Go Dig My Grave» на Go Dig My Grave 2018.
- Мэри Уоллоперс «Мальчик-мясник» 2022.
- Ланкум "Go Dig My Grave" на False Lankum 2023.
- Тильда Суинтон и Tarwater (группа) о песне Sick Bag (аудиоверсия) 2023.
Ссылки
- ^ Фландерс, Хелен и Джордж Браун (1968). Народные песни и баллады Вермонта . Хатборо, Пенсильвания: Folklore Associates, Inc., стр. 115–6 .
- ^ Лоус, Г. Малкольм (1957). Американская баллада из британских бродсайдов . Филадельфия, Пенсильвания: Американское фольклорное общество. стр. 260.
- ^ Кокс, Джон Х. (1925). Народные песни Юга. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 430–3.
- ^ Рэндольф, Вэнс (1980). Ozark Folksongs, Vol. I: British Ballads and Songs . Колумбия и Лондон: University of Missouri Press. С. 226–30 . ISBN 0-8262-0297-7.
- ^ Рауд, Стив (2015). Примечания к песне My Bonnie Lies Over The ocean: British Songs in the USA , CD boxset NEHI Records NEH3X1
- ^ Комбс, Джозайя Х. (1967). Народные песни юга Соединенных Штатов . Остин и Лондон: Американское фольклорное общество издательства Техасского университета. стр. 61–2. ISBN 0-292-73692-4.
- ↑ The Butcher Boy (1997) - IMDb , получено 2022-09-19
- ^ "Ryan's Fancy". Ryansfancy.com . Получено 22.02.2017 .
Внешние ссылки
- Butcher's Boy в Folk Music Index
