Баллада о зеленых беретах
Сингл 1966 года от Барри Сэдлера
«Баллада о зеленых беретах»
обложка альбома
Сингл от Барри Сэдлера
из альбома Баллады Зелёных Беретов
B-сторона«Письмо из Вьетнама»
ВыпущенныйЯнварь 1966 г.
Записано18 декабря 1965 г.
СтудияRCA Victor , Нью-Йорк
Жанр
Длина2 : 27
ЭтикеткаРКА Виктор
Автор(ы) песен
Производитель(и)Энди Уисвелл [2]
Хронология синглов Барри Сэдлера
« Баллада о зеленых беретах »
(1966)		« Команда А »
(1966)

« The Ballad of the Green Berets » — патриотическая песня 1966 года в стиле баллады о силах специального назначения армии США . Написанная и исполненная старшим сержантом Барри Сэдлером , она была одной из немногих популярных песен времен войны во Вьетнаме , которая представляла армию в положительном свете. Версия Сэдлера стала главным хитом в январе 1966 года, достигнув № 1 в течение пяти недель в Billboard Hot 100 и четырех недель в Cashbox . Она также стала кроссоверным хитом , достигнув № 1 в чарте Billboard Easy Listening и № 2 в обзоре Billboard Country .

Сэдлер начал писать песню, когда он проходил подготовку на медика спецназа. Автор Робин Мур , который написал книгу «Зелёные береты» , помог ему написать текст и позже подписать контракт на запись с RCA Records . Демоверсия песни была записана в примитивной студии звукозаписи в Форт-Брэгге, Северная Каролина, с помощью Джерри Джителла и генерал-лейтенанта Уильяма П. Ярборо . [3]

Текст песни был написан, отчасти, в честь специалиста армии США 5 Джеймса Гэбриела-младшего, оператора спецназа и первого коренного гавайца, погибшего во Вьетнаме. Гэбриел был убит выстрелами вьетконговцев во время учебной миссии с южновьетнамской армией 8 апреля 1962 года. [4] В одном куплете имя Гэбриела упоминается, но оно не было использовано в записанной версии. [5]

Сэдлер записал песню и одиннадцать других мелодий с Сидом Бассом в студии RCA 24th Street Studios в Нью-Йорке 18 декабря 1965 года. [6] Песня и альбом Ballads of the Green Berets были выпущены в январе 1966 года. Он исполнил песню на телевидении 30 января 1966 года в шоу Эда Салливана и в других телешоу, включая The Hollywood Palace и The Jimmy Dean Show .

Популярность

В Соединенных Штатах «The Ballad of the Green Berets» возглавила Billboard Hot 100 в марте 1966 года, оставаясь на первом месте в течение пяти недель. [7] Она заняла десятое место в годовом чарте Hot 100, опубликованном Billboard в декабре 1966 года. [8] Когда Billboard позже пересмотрел свой годовой рейтинг за 1966 год, песня была снова поставлена ​​на первое место; [9] [10] с тех пор Billboard признал «The Ballad of the Green Berets» лучшей песней Hot 100 того года. [11] [12] [13] В итоговом чарте Cash Box за 1966 год «The Ballad of the Green Berets» разделила первое место с « California Dreamin' » группы Mamas and the Papas . [14] Она также была песней № 21 1960-х годов по рейтингу Джоэла Уитберна . Сингл был продан тиражом более девяти миллионов копий, альбом — более двух миллионов.

«Баллада о зеленых беретах» была одной из четырех основных маршевых мелодий группы Fightin' Texas Aggie Band по крайней мере с 1980-х годов.

В фильме

Песня звучит в хоровом исполнении Кена Дарби в фильме Джона Уэйна 1968 года «Зелёные береты» , основанном на книге Робина Мура . Музыка к фильму не была выпущена в качестве альбома, пока Film Score Monthly не выпустил его в 2005 году. В Европе был выпущен фильм с обложкой из фильма и кавер-версией Эннио Морриконе , хотя другие треки альбома были из A Fistful of Dollars и For a Few Dollars More . В фильме «Множественные святые Ньюарка» , когда Дики Молтисанти едет на своей машине, чтобы впервые встретиться с Гарольдом Макбрайером, по радио играет «Баллада о зелёных беретах». [15]

Актеры фильма 2018 года «12 сильных» поют мелодию, когда их вертолет «Чинук» взлетает.

Эта песня звучит в фильме 1979 года « Еще больше американских граффити» в первой сцене встречи Нового года Терри-Жабы во Вьетнаме в 1965 году.

Песня занимает видное место в качестве реквизита (с французским текстом, не связанным с американским текстом) в начальной сцене французского биографического мини-сериала Netflix о Бернаре Тапи под одноименным названием Tapie . [16] [17]

Другие версии производные

Многие другие американские исполнители записали свои собственные версии этой песни, начиная от Кейт Смит и Дуэйна Эдди и заканчивая неизвестными артистами, поющими на различных пластинках .

Многие версии на других языках переписаны с учетом местных единиц; к ним относятся:

  • Немецкая версия ( Hundert Mann und ein Befehl ), исполненная Фредди Куинном , а затем Хайди Брюль, имела значительный успех в Германии . Немецкая версия — это песня против войны. Фредди Куинн поет песню с точки зрения нежелающего, но вынужденного солдата, [ нужна цитата ] Хайди Брюль — с точки зрения плачущей девушки солдата. [ нужна цитата ] Версия Фредди Куинна была позже записана Welle: Erdball , а также Cryptic Wintermoon.
  • Korps Commandotroepen (KCT) Королевской армии Нидерландов используют оригинальный текст с парой изменений, отсылающих к Нидерландам. Эта версия поется новобранцам, которые успешно прошли суровую базовую подготовку коммандос (ECO) и получили свой зеленый берет.
  • Группа The Residents записала кавер-версию песни для альбома The Third Reich 'n Roll в рамках проекта "Hitler was a Vegetarian"
  • Родезийский певец и автор песен Джон Эдмонд записал «Ballad of the Green Berets» со ссылкой на солдат Родезийской легкой пехоты (RLI), огневых подразделений в стиле коммандос родезийских сил безопасности, которые носили береты зеленого цвета , с небольшим отличием в припеве, говоря: « Это люди, из лучших в Отечестве ». и « Сделайте его одним из лучших в Отечестве ». «Ballad of the Red Beret» была исполнена Министерством внутренних дел Родезии в их боевом лагере в Чикуруби. В Южной Африке «Ballad of the Green Berets» была записана как «Ballad of the Maroon Berets». Maroon Beret является символом южноафриканской бригады специального назначения и южноафриканского 44-го парашютного полка . Также эта песня была перезаписана южноафриканской оперной певицей Леонорой Венеманс как «My Land Suid-Afrika».
  • Шведская версия "Balladen om den blå baskern" - это приветствие шведским солдатам, служащим в миротворческих силах ООН (Голубые береты). Ее исполнила Анита Линдблом .
  • Итальянская версия называется La Ballata del Soldato в исполнении Quartetto Cetra .
  • С 2004 года Школа пехотных офицеров Швейцарских вооруженных сил использует четырехъязычную (немецкий, французский, итальянский и ретороманский) версию песни Die Infanterieballade ( Пехотная баллада) в качестве своего гимна. Текст песни был написан курсантами из всех языковых регионов Швейцарии. [18] Песня исполняется ежедневно вплоть до утренней переклички, перед национальным гимном .
  • В 1966 году Бернар Тапи (настоящее имя Бернар Тапи , бизнесмен и политик) записал адаптацию на французском языке под названием «Passeport pour le soleil» [19]
  • В официальной песне португальских десантников, известной как «Boinas Verdes» («Зеленые береты»), используется мелодия с текстами на португальском языке.
  • Украинская версия 2015 100 Soldiers . Слова Олексы Негребецкого . [20]
  • Финская версия под названием «Balladi punaisista bareteista» была выпущена в 1966 году компанией Kivikasvot. [21]
  • Норвежская версия "Balladen om den grønne beret" (текст песни на норвежском и английском языках) посвящена гарнизону Сёр-Варангера (GSV). Они круглосуточно следят за границей между Норвегией и Россией. Их девиз - "VOGT OG VERN" (СТРАЖ И ЗАЩИЩАТЬ).

Пародии или юмористическое использование

  • Мелодия и рифмовка были адаптированы филиппинским музыкантом Эдди Талладой, записавшим Балладу о заливе Субик, описывающую свободу моряков войны во Вьетнаме в городе Олонгапо, прилегающем к военно-морской базе залива Субик . [22]
  • В 1968 году The Beach Bums, группа ad hoc с участием молодого Боба Сигера , записала «The Ballad of the Yellow Beret», рассказывающую о приключениях уклониста от призыва . Запись была отозвана после письма о прекращении и воздержании от Сэдлера.
  • Группа Residents спародировала эту песню в своем альбоме Third Reich & Roll .
  • Другая пародия была использована в эпизоде ​​Saturday Night Live , ведущим которого был Уильям Шетнер в 1986 году, под названием «Олли Норт, немой морпех». Шетнер участвовал в скетче, одетый в форму USMC Class A, намекая на отказ Оливера Норта говорить о своем участии в деле Иран-контрас ; Шетнер не произнес ни слова.
  • Песня используется в юмористическом плане в фильме Майкла Мура «Канадский бекон» , где неосведомленные американцы готовятся к вторжению Канады .
  • В фильме «Гольф- клуб «Caddyshack» » Билл Мюррей бормочет эту песню себе под нос, пока подсоединяет провода к вантузу и готовится к финальной битве со своим врагом- сусликом.
  • В одном из эпизодов сериала «Чирс » Клифф Клэвин отказывается от своих планов эмигрировать в Канаду вместе со своей возлюбленной, когда Сэм, Вуди и Фрейзер взывают к его патриотической стороне, исполняя песню.

Диаграммы

Выступление в чартах для "Баллады о зеленых беретах"
Диаграмма (1966)Пиковая
позиция
Германия ( официальные немецкие карты ) [23]4
Нидерланды ( голландский Топ-40 ) [24]31
Южная Африка (20 лучших по Springbok Radio SA) [25]1
Одиночки Великобритании ( OCC ) [26]24
Billboard Hot 100 США [7]1
Американская современная музыка для взрослых ( Billboard ) [27]1
Горячие кантри-песни США ( Billboard ) [28]2

Сертификаты

Сертификаты для "Баллада о зеленых беретах"
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенные Штаты ( RIAA ) [29]Золото1,000,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ^ Molanphy, Chris (16 декабря 2022 г.). «Hits of the Year Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 26 февраля 2023 г.
  2. ^ "Сержант Барри Сэдлер* - Баллада о зеленых беретах". Discogs . Январь 1966.
  3. ^ "Биограф певца "Баллада о зеленых беретах" рассказывает о стремительном взлете Барри Сэдлера, обвинении в убийстве и насильственной смерти". Stars and Stripes .
  4. ^ Мизутани, Рон (18 мая 2010 г.). «Первый коренной гавайец, убитый во Вьетнамском конфликте, удостоен чести». KHON2.com . KHON-TV . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. . Получено 12 марта 2011 г. .
  5. ↑ « Я счастливчик» ( I'm a Lucky One) — сержант Барри Сэдлер (Macmillan 1967, стр. 80–81)
  6. ^ Липсон, Марк (2017). Баллада о зеленом берете: жизнь и войны штаб-сержанта Барри Сэдлера. Гилфорд, Коннектикут, США: Stackpole. стр. 63.
  7. ^ ab "История чарта сержанта Барри Сэдлера (Hot 100)". Billboard .
  8. ^ "Top Singles". Billboard . Vol. 78, no. 52. 24 декабря 1966. p. 34. Получено 17 июля 2023 .
  9. ^ "1966". Billboard . Vol. 96, no. 50. 15 декабря 1984. p. 90TH-45 . Получено 17 июля 2023 .
  10. ^ "Year End Charts – Year-end Singles – The Billboard Hot 100 (1966)". Billboard . Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года . Получено 17 июля 2023 года .
  11. ^ "The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Получено 17 июля 2023 года .
  12. ↑ Trust, Gary (17 апреля 2009 г.). «Спросите Billboard». Billboard . Получено 17 июля 2023 г. .
  13. ^ "Billboard Hot 100 No. 1 Songs of the Year: 1958–2015". Billboard . 10 декабря 2015 г. . Получено 17 июля 2023 г. .
  14. ^ "Top 100 Chart Hits of 1966" (PDF) . Cash Box. 1966-12-24. стр.  29–30 . Архивировано (PDF) из оригинала 2022-10-09 . Получено 2021-03-18 .
  15. ^ "Саундтрек к фильму "Множественные святые Ньюарка": каждая песня в фильме". Screen Rant . 2 октября 2021 г.
  16. ^ Keslassy, ​​Elsa (2023-04-19). "Биографический сериал Netflix 'Tapie' демонстрирует интимный образ колоритного французского магната, превращающегося из грязи в князи". Variety . Получено 2023-11-23 .
  17. ^ Тапи (биография, драма, история), Лоран Лафит, Жозефина Жапи, Патрик д'Ассумсао, Unité, 13 сентября 2023 г. , получено 23 ноября 2023 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ "Die Infanterieballade". Admin.ch . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года.
  19. ^ ≪Паспорт для солнца. Бернард Тапи. 1966. RCA Victor≫, sur le site Encyclopédisque.
  20. ^ 100 бійців. 29 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. – на YouTube.
  21. ^ "Результаты поиска для трека Balladi punaisista bareteista". Архивировано из оригинала 2018-08-05.
  22. ^ "Эдди Таллада БАЛЛАД О СУБИК-БЭЙ Вьетнам Сувенир ВМС США, редкая похабная пародия". WorthPoint . Получено 12 мая 2022 г.
  23. ^ "Swedishcharts.com – СТАРШИЙ СЕРЖАНТ БАРРИ СЭДЛЕР - БАЛЛАДА О ЗЕЛЕНЫХ БЕРЕТАХ". Топ-100 синглов .
  24. ^ "Nederlandse Top 40 – Barry Sadler" (на голландском). Dutch Top 40 .
  25. ^ "Сайт со списками южноафриканских рок-музыкантов - SA Charts 1969 - 1989 Songs (AB)".
  26. ^ "Штаб-сержант Барри Сэдлер: История чартов артистов". Official Charts Company .
  27. ^ "История чартов сержанта Барри Сэдлера (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  28. ^ "История чартов сержанта Барри Сэдлера (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  29. ^ "Американские сертификаты синглов – Sgt. Barry Sadler – Ballad of the Green Berets". Recording Industry Association of America . Получено 1 июля 2024 г.

Дальнейшее чтение

  • Коллинз, Эйс (2003). Песни спетые, красные, белые и синие: истории, стоящие за самыми любимыми патриотическими песнями Америки . HarperResource. ISBN 0-06-051304-7 . 
  • Баллада о зеленых беретах: жизнь и войны старшего сержанта армии Барри Сэдлера Марка Липсона (Stackpole Books, 2017)
  • Баллады о зеленых беретах на AllMusic
  • «Soon This Will Pass» в исполнении Джоан Гиббс в Barbara Joan Gushin
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Баллада_о_зеленых_беретах&oldid=1242522277"