Глоссарий терминов по крашению

Этот глоссарий содержит термины, специфичные для крашения . Для терминов, используемых при создании или производстве текстильных изделий, включая прядение, вязание, ткачество, а также отдельные ткани и отделочные процессы, см. Глоссарий текстильного производства . Для терминов, используемых в шитье и портняжном деле , см. Глоссарий швейных терминов . Для биологических и медицинских применений крашения см. Комиссия по окрашиванию и биологическому окрашиванию .

Крашение — это искусство придания цвета текстилю в виде свободных волокон , пряжи , ткани или одежды путем обработки красителем . Археологи обнаружили доказательства окрашивания текстиля натуральными красителями, датируемые периодом неолита . В Китае окрашивание растениями, корой и насекомыми прослеживается более 5000 лет. ^[1] Натуральные красители из насекомых, такие как тирский пурпур и кермес , и красители на растительной основе, такие как вайда , индиго и марена, были важными элементами экономики Азии и Европы до открытия искусственных синтетических красителей в середине 19 века. Синтетические красители быстро вытеснили натуральные красители для крупномасштабного коммерческого производства текстиля, ставшего возможным благодаря промышленной революции , но натуральные красители продолжали использоваться традиционными культурами по всему миру.

аал

Аал или индийская шелковица ( Morinda tinctoria ) является источником мориндонового красителя, продаваемого под торговым названием «Suranji». Он широко культивируется в Индии для окрашивания хлопка , шелка и шерсти в оттенки красного, шоколадного или фиолетового, в зависимости от используемой протравы .

прилагательное

Адъективные красители – это те красители, которые требуют использования протравы для закрепления цвета на волокне . ^[2]

алканет

Алканет или красильный блеск ( Alkannatinctoria ) — традиционный растительный источник красного красителя. ^[3]

квасцы

Квасцы (сульфат алюминия) — это природная основная протрава, широко применявшаяся в древнем мире. ^[4]

анилы

Анил ( Indigofera suffruticosa ) — красящее растение индиго, произрастающее в Центральной и Южной Америке . ^{[5] [6]}

анилин

Анилиновые красители или основные красители — это класс синтетических красителей, полученных из каменноугольной смолы, впервые обнаруженных в 19 веке. Эти красители дают яркие цвета, которые хорошо сочетаются с животными волокнами, особенно с шелком . Из-за плохой стойкости окраски анилиновые красители редко используются в текстильных изделиях сегодня. ^[7]

арчил

Арчил — это краситель, получаемый из лишайника Roccella tinctoria , который также производит жвачку и лакмус . ^[8]

лапчатка

Кровохлебка канадская ( Sanguinaria canadensis ) — цветущее растение, произрастающее в восточной части Северной Америки; его корень является источником красного красителя, используемого коренными американцами . ^[9]

бразильское дерево

Цезальпиния ехина — красно-коричневый краситель, получаемый из двух родственных деревьев. Первоначальное цезальпиния, саппановое дерево ( Caesalpinia sappan ), произрастает в Индии и было экспортировано в Китай к 900 г. до н. э. и в Европу через мусульманский мир к раннему Средневековью . Португальские исследователи обнаружили похожее дерево, растущее в Новом Свете , и назвали окружающую страну Бразилией . Это дерево — цезальпиния ехината ( Caesalpinia echinata ), используемое современными ремесленниками-красильщиками. ^[10]

черный орех

Черный орех ( Juglans nigra ) — североамериканское дерево, используемое для получения темно-коричневого красителя, приближающегося к черному.

кармин

Кармин — это краситель малинового цвета, получаемый из кошенили ( Dactylopius coccus ), щитовки, обитающей в Центральной и Северной Америке . ^[11]

кошениль

Кошениль ( Dactylopius coccus ) — насекомое, обитающее в Центральной и Северной Америке, из которого получают краситель кармин малинового цвета . ^[11]

цветостойкий

Красители , устойчивые к изменению оттенка, выцветанию или выцветанию (переносу краски) при намокании. ^[12]

медянка

Коппер — это название красильщиков для сульфата железа , железной протравы, используемой для затемнения или уменьшения насыщенности цветов. ^{[4] [13]}

малиновый

Малиновый — это тёмно-красный краситель или цвет, происходящий от слова kermes . ^{[14] [15] [16]}

кроттл

Кротл — традиционный шотландский краситель, получаемый из лишайников рода Parmelia , Parmelia saxatilis и Parmelia omphalodes , которые дают глубокий красно- или пурпурно-коричневый и ржаво-оранжевый цвет соответственно. ^[17] Эти лишайники являются источником характерного запаха натурально окрашенного Harris Tweed . ^[8]

жвачный медведь

Cudbear — это фиолетовый краситель из лишайника Roccella tinctoria , который также производит архил и лакмус . Cudbear — один из немногих натуральных красителей , который приписывается известному человеку, доктору Катберту Гордону из Шотландии , который запатентовал процесс его производства в 1758 году. ^[8]

катч

Cutch — древний коричневый краситель из древесины акаций, в частности Acacia catechu , используемый в Индии для окрашивания хлопка . Cutch дает серо-коричневые оттенки с железной протравой и оливково-коричневые оттенки с медью. ^[18]

прямой краситель

То же, что и существенный.

краситель

Красители — это цветные органические соединения , которые можно растворить в воде или другой жидкости , чтобы они проникли в волокна. ^[19]

красильная ванна

Красильная ванна — это раствор красителя и воды или другой жидкости, в котором окрашиваются текстильные изделия. ^[20]

окрашенный в шерсть

Окрашенные в шерсти или окрашенные в шерсти относятся к волокнам , которые окрашены до прядения . Сравните с окрашенными в мотке или пряже ; окрашенными в полотне (окрашенными после ткачества ); и окрашенными в готовом изделии , окрашенными после шитья или вязания .

метла красильщика

Дрок красильный ( Genista tinctoria ), также известный как зелёный водоросль красильщика или зелёное дерево красильщика, представляет собой садовое растение, используемое для получения жёлтых красителей. ^[21]

красильщик

Алканна красильная ( Alkanna tinctoria ) является источником красного красителя алканета. ^[3]

красильщик горец

Горец красильный ( Polygonum tinctorum ) — индигосодержащее красильное растение, произрастающее в Японии и на побережье Китая. ^[6]

шелковица красильщицы

Тутовое дерево красильное ( Maclura tinctoria ) — дерево Нового Света, из которого получают краситель старый фустик. ^[18]

ракета красильщика

То же, что и сварка.

краситель

Краситель — это любое сырье, выделяющее краситель.

красильни

Красильня, красильня или красильня — это мастерская по крашению волокон, пряжи или тканей.

быстрый

То же, что и цветостойкий

беглец

Нестойкие цвета склонны к выцветанию под воздействием солнечного света ( нестойкие к свету ) или стирки, в отличие от стойких.

фустик

Фустик или старый фустик — это ярко-желтый краситель, получаемый из внутренней коры тутового дерева Maclura tinctoria , произрастающего в Вест-Индии и Мексике . ^[18]

желчный орех

Орехи галлов , ореховые галлы или дубовые яблоки — это богатые танином наросты на дубах, которые появляются в результате заражения насекомым Cynips gallae tinctoriae и используются в качестве красителя и протравы . Коммерческие орехи галлов собирают с дуба галлов ( Quercus lusitanica ), также называемого лузитанским дубом или дубом красильщика, произрастающего в Марокко , Португалии и Испании .

окрашенный в готовом виде

Окрашено после шитья или вязания .

зерно

Зерно было средневековым словом для красного красителя насекомых kermes . Окрашенный в зерне относится к окрашенному kermes или kermes в сочетании с другим красителем, производя цвета, такие как малиновый в зерне , фиолетовый в зерне . ^[15]

индийская марена

Индийская марена или мунджит ( Rubia cordifolia ) произрастает в Гималаях и других горах Азии и Японии. Мунджит был важным красителем для азиатской хлопчатобумажной промышленности и до сих пор используется ремесленниками-красильщиками в Непале. ^[22]

индиго

Индиго — это глубокий синий цвет, получаемый из любого из растений, содержащих краситель индиго , в первую очередь из рода Indigofera , особенно из настоящего индиго ( Indigofera tinctoria , также известного как Indigofera sumatrana ). ^{[5] [6]}

Кендал зеленый

Kendal green — грубая серо-зеленая шерстяная ткань, созданная путем протравливания шерсти в квасцах , окрашивания ее в желтый цвет красильным гвоздичным раствором , а затем перекрашивания ткани в синий цвет вайдой (или позже индиго ). Она названа в честь Кендала , Камбрия (ранее часть Вестморленда ), где ткань производилась со времен Средневековья . ^[23]

кермес

Кермес — это натуральный краситель, получаемый из высушенных неотложенных яиц самок щитовки из рода Kermes , в первую очередь Kermes vermilio , дальнего родственника кошенили , и встречающийся на различных видах дуба (особенно дубе Кермес ) вблизи Средиземноморья . ^{[14] [15] [16]}

Линкольн зеленый

Линкольнский зеленый — это теплый оливково-зеленый краситель, который производился в Линкольне в Средние века путем окрашивания шерсти в синий цвет вайдой , а затем ее перекрашивания в желтый цвет красильным красителем ^[24] или красильным мхом . ^[21]

кампешевое дерево

Кампешевое дерево ( Haematoxylum campechianum ) — красильное дерево, произрастающее в Мексике и Центральной Америке , которое в сочетании с протравой на основе сульфата железа (copperas) дает прочный черный цвет. ^[25] Несмотря на меняющуюся моду на цвет, кампешевое дерево было наиболее широко используемым красителем к 19 веку, обеспечивая сдержанные черные оттенки официальной и траурной одежды. ^[26]

марена

Марена красильная ( Rubia tinctoria ) и родственные ей растения семейства Мареновые являются источником хороших красителей красного цвета, содержащих ализарин и пурпурин . Марена была красителем коммерческого значения в Европе, ее выращивали в Нидерландах и Франции, пока рынок не рухнул после разработки синтетического красителя ализарин в 1869 году. ^[27]

лиловый

Мовеин или анилиновый пурпур был первым синтетическим органическим химическим красителем . ^{[28] [29]}

резеда

То же, что и сварка.

протрава

Протрава — это химическое вещество, используемое в сочетании с красителем для «фиксации» цвета в текстильных волокнах . Используя различные протравы, красильщики часто могут получить различные цвета и оттенки от одного и того же красителя. ^[30]

мунджит

То же, что и индийская марена.

натальный индиго

Натальный индиго ( Indigofera arrecta ) — африканское растение, дающее краситель индиго , но в основном культивируемое в Индии. ^{[5] [6]}

натуральный краситель

Натуральные красители – это красители, полученные из животных , растений , минералов , грибов и лишайников . ^[31]

ореховая галла

То же, что и желчный орех.

дубовый галл

То же, что и желчный орех.

охра

Охра — это пигмент оксида железа из глины , который может быть использован для окрашивания текстиля в румяный или красновато-коричневый цвет. Свидетельства окрашивания текстиля охрой датируются неолитом . [ ^32]

финикийский красный

Финикийский красный — это красный краситель, родственный тирскому пурпуру или королевскому пурпуру, добываемый из нескольких родов морских улиток , в первую очередь из Murex brandaris — колючего красителя-мурекса (в настоящее время известного как Bolinus brandaris ). ^[33]

пигмент

Пигменты — это нерастворимые цветные частицы, которые могут быть прикреплены к поверхности ткани с помощью связующего вещества. Растворы связующих веществ и пигментов называются пигментными красителями . ^[34]

польская кошениль

Польская кошениль или польские зерна — это малиновый краситель, в просторечии известный как «кровь святого Иоанна», который производился в Восточной Европе в Средние века из щитовки Porphyrophora polonica . ^{[35] [36]}

поташ

Поташ ( карбонат калия ) — это распространённая протрава, получаемая путём выщелачивания древесной золы и выпаривания раствора. ^[13]

подготовлено к окраске

Ткань или одежда, подготовленная для окрашивания , сокращенно PFD, специально создана для окрашивания . Ткани PFD были расшлихтованы , промыты и полностью отбелены , но обработаны без оптических отбеливателей или смягчителей, которые могут помешать поглощению красителя. ^[37]

пукун

То же, что и кровяной корень.

кверцитрон

Кверцитрон — горчично-желтый натуральный краситель, получаемый из коры восточного черного дуба ( Quercus velutina ), лесного дерева, произрастающего в Северной Америке. ^[38]

реактивный краситель

Реактивные красители — это класс синтетических красителей, которые впервые появились в продаже в 1956 году после их изобретения в 1954 году Рэтти и Стивенсом на заводе Imperial Chemical Industries Dyestuffs Division в Соединенном Королевстве . Реактивные красители в основном используются для окрашивания натуральных волокон и целлюлозных волокон, таких как вискоза . ^[39]

сопротивляться окрашиванию

Резистивное окрашивание и связанная с ним резистивная печать являются терминами для ряда традиционных методов окрашивания тканей с узорами. Методы используются для «сопротивления» или предотвращения попадания красителя на всю ткань, тем самым создавая узор и основу. Наиболее распространенные формы используют воск, какой-либо тип пасты или механический резист, который манипулирует тканью, например, связывает или сшивает. Резистивные методы включают трафаретную печать , тай-дай , икат и батик . ^[39]

королевский пурпур

Тирийский пурпур или королевский пурпур — это пурпурно-красный краситель, который добывают из нескольких видов морских улиток , в первую очередь из Murex brandaris — колючего красителя-мурекса (в настоящее время известного как Bolinus brandaris ). Краситель мурекс очень ценился в древности, потому что он не выцветал, а становился ярче и интенсивнее под воздействием атмосферных условий и солнечного света. ^[33]

рубия

Rubia — род растений, являющихся источниками красного красителя марены. ^[27]

сафлор

Сафлор ( Carthamus tinctorius ) — цветущее растение, произрастающее в Азии, которое производит существенный желтый краситель для натуральных волокон. Высушенные цветки сафлора могут быть использованы для получения желтого, горчичного, хаки, оливково-зеленого и красного цветов. Хлопковая лента, окрашенная в красный цвет сафлором, раньше использовалась для перевязки правительственных бумаг в Великобритании , что дало начало термину «красная лента» . ^[40]

шафран

Шафран — это пряность, получаемая из цветков шафранового крокуса ( Crocus sativus ), который производит золотисто-желтый каротиноидный краситель, называемый кроцином . ^[41]

Кровь Святого Иоанна

Кровь Святого Иоанна — разговорное название польского кошениля .

саксонский синий

Саксонская синь или саксонский синий — краситель XVIII века, изготавливаемый из раствора индиго в концентрированной серной кислоте .

Саксонский зеленый

Саксонская зелень или саксонский зеленый — ярко-зеленый краситель XVIII века, изготавливаемый с использованием индиго и фустика .

существенный

Субстантивные красители — это красители, которые создают цвет без использования протравы . [ ^2] Примерами являются краситель индиго и арчил .

сумах)

Различные виды сумаха, особенно сумах вязолистный ( Rhus coriaria ) или сумах кожевенный из южной Европы и сумах оленерогий ( Rhus typhina ) из восточной части Северной Америки , являются богатыми источниками танинов и используются в качестве красителей и протрав . ^[42]

танин

В качестве протравы используют танин из коры дуба или галловых орехов .

олово

Хлорид олова , металлическая соль олова , используется в качестве протравы для придания яркости цветам. ^{[4] [13]}

Индейка красная

Красный индейка был сильным, очень быстрым красным красителем для хлопка, полученным из корня марены с помощью сложного многоступенчатого процесса, включающего « галлы сумаха и дуба, телячью кровь, овечий навоз, масло, соду, квасцы и раствор олова». ^[43] Красный индейка был разработан в Индии и распространился в Турции. Греческие рабочие, знакомые с методами его производства, были привезены во Францию ​​в 1747 году, а голландские и английские шпионы вскоре раскрыли секрет. Очищенная версия красного индейки производилась в Манчестере к 1784 году. ^[44]

Тирийский пурпур

Тирийский пурпур или королевский пурпур — это пурпурно-красный краситель, который добывают из нескольких видов морских улиток , в первую очередь из Murex brandaris — колючего красителя-мурекса (в настоящее время известного как Bolinus brandaris ). Краситель мурекс очень ценился в древности, потому что он не выцветал, а становился ярче и интенсивнее под воздействием атмосферных условий и солнечного света. ^[33]

сварка

Резеда лютеола ( Reseda luteola ), также называемая резедой или ракетой красильщика, была важным желтым красителем древнего Средиземноморья и Европы. ^[45]

вайда

Вайда ( Isatis tinctoria ) — это коренное растение Ассирии и Леванта, содержащее краситель индиго , которое выращивалось в Северной Европе более 2000 лет как источник синего красителя. Вайда была завезена в Новую Англию в 17 веке и широко использовалась в Америке, пока местные насаждения индиго не были обнаружены во Флориде и Каролинах. ^[6]

молодой фустик

Молодой фустик — это желтый краситель, получаемый из древесины евразийского скумпии ( Cotinus coggygria ). ^[42]

• Список красителей

• Барбер, Э. Дж. У. (1991). Доисторические ткани . Princeton University Press. ISBN 0-691-00224-X.
• Буше, Франсуа (1966). 20 000 лет моды . Гарри Абрамс.
• Кэннон, Джон; Кэннон, Маргарет (2002). Красильные растения и крашение (2-е изд.). A&C Black. ISBN 978-0-7136-6374-7.
• Кардон, Доминик (2016). The Dyer's Handbook Memoirs On Dyeing (Перевод на английский язык анонимной французской рукописи, хранящейся в частной коллекции, состоящей из четырех эссе, написанных около 1763 года. ред.). Оксфорд, Филадельфия: Oxbow Books. ISBN 9781785702112. OCLC  950262477.
• Chancey, Jill R., ред. (2005). Руками аборигенов: сотканные сокровища из Художественного музея Лорен Роджерс . Художественный музей Лорен Роджерс. ISBN 0-935903-08-9.
• Флинт, Индия (2008). Эко-цвет: растительные красители для красивых тканей . Лавленд, Колорадо: Interweave. ISBN 9781596683303. OCLC  505420554.
• Фрейзер, Джин (1983). Традиционные шотландские красители . Canongate. ISBN 0-86241-108-4.
• Гудвин, Джилл (1982). Руководство красильщика . Пелхэм. ISBN 0-7207-1327-7.
• Дженкинс, Дэвид, ред. (2003). Кембриджская история западного текстиля . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-34107-8.
• Кадольф, Сара Дж., ред. (2007). Текстиль (10-е изд.). Pearson/Prentice-Hall. ISBN 978-0-13-118769-6.
• Керридж, Эрик (1988). Текстильные производства в ранней современной Англии. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-2632-4.
• Нетертон, Робин; Оуэн-Крокер, Гейл Р., ред. (2007). Средневековая одежда и текстиль . Том 3. Boydell Press. ISBN 978-1-84383-291-1.
• Парри, Линда (1983). Текстиль Уильяма Морриса . Viking Press. ISBN 0-670-77074-4.
• Шоезер, Мэри (2007). Шелк. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-11741-7.
• Томпсон, Фрэнсис; Томпсон, Тони (1987). Синтетическое окрашивание: для прядильщиков, ткачей, вязальщиц и вышивальщиц . Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-8874-6.
• Тозер, Джейн; Левитт, Сара (1983). Структура общества: Век людей и их одежды 1770–1870. Издательство Laura Ashley Press. ISBN 0-9508913-0-4.