Джино Ла Моника
Джино Ла Моника | |
|---|---|
| Рожденный | Луиджи Ла Моника ( 1944-03-14 )14 марта 1944 г. |
| Профессии |
|
| Активные годы | 1965–настоящее время |
| Супруг | Эмануэла Джованнини ( м. 2012 |
| Дети |
|
Луиджи «Джино» Ла Моника (родился 14 марта 1944 года) — итальянский актёр и актёр озвучивания. [1]
Биография
Обучавшийся в Национальной академии драматического искусства имени Сильвио Д'Амико , Ла Моника начал играть в театре и на телевидении в 1960-х годах, работая с такими режиссерами, как Лукино Висконти , Этторе Джаннини , Сандро Больчи и Антон Джулио Махано . [2] [3] Он также играл вместе с Бадом Спенсером в фильме 1977 года «Чарльстон» . В 2011 году он сыграл роль кардинала Альтамирано в международной музыкальной пьесе «Миссия» , вдохновленной одноименным фильмом Ролана Жоффе и Роберта Болта , где он также ранее дублировал роль отца Гавриила Джереми Айронса на итальянском языке. [4] [5]
В 2021 году Ла Моника была приглашена студиями Walt Disney Pictures и Pixar Animation Studios для озвучивания Томмазо в анимационном фильме «Лука» , повторив его роль в дублированной на итальянском языке версии. [6]
Джино Ла Моника известен итальянской публике как артист дубляжа, озвучивший Кристофера Уокена , Уильяма Хёрта , Сэма Нила , Ричарда Гира , Дастина Хоффмана в «Выпускнике» и Дэвида Хеммингса в «Темно-красном» . Среди других актеров, озвученных им, — Мартин Шин , Роберт Редфорд , Харрисон Форд , Майкл Кейн , Алан Рикман , Джонатан Прайс , Джереми Айронс и многие другие.
Фильмография
Фильмы
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1977 | Чарльстон | Сержант Рой | |
| 2001 | Дом курицы | Прокуратор | |
| A Lele - Случай Scieri | Средней длины фильм [7] | ||
| 2011 | Tutta colpa della musica |
Телевидение
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1966 | Граф Монтекристо | Кварто Маринайо | ТВ мини-сериал |
| 1967 | La fiera della vanità | Альфьере Стержни | ТВ мини-сериал |
| 1972 | Я демон | Сатов | ТВ мини-сериал |
| 1974 | Un certo Marconi | Сид Росс | телефильм |
| 1975 | Процесс обучения Рафаэле Сонцогно джорналисту Романо | Джузеппе Лучани | ТВ мини-сериал |
| 1979 | Синьор ди Баллантрэ | Генри Дьюри | ТВ мини-сериал |
| Il delitto Notarbartolo | Маркесано | ТВ мини-сериал | |
| 1980 | L'eredità della priora | Андреа Гуарна | ТВ мини-сериал |
| Delitto на площади | Марио Альдара | ТВ мини-сериал | |
| 1997 | Каро маэстро | Джанни Вивальди | Сериал |
| 1998–1999 | Уна донна для друга | Профессор Конти | Сериал |
| 2000 | Слухи о событиях | Джорджио | ТВ мини-сериал |
| 2002 | Дом Ангела | Франко Манетти | телефильм |
| Ло цио д'Америка | Риккардо | Сериал | |
| 2012 | Случай с Энцо Торторой - Dove Eravamo Rimasti? | Далл'Ора | ТВ мини-сериал |
Голосовая работа
| Год | Заголовок | Роль | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Луны и сфера Ласифера | Рассказчик | Анимационный фильм | [8] |
| Падре Пио | Войтыла | [9] | ||
| 2007 | Партире, Риторнаре. В Виаджио кон Тахар Бен Джеллун | Голос за кадром | Документальный фильм | [10] |
| 2015 | 1200 км красоты | [11] | ||
| 2021 | Лука | Томмазо | Анимационный фильм (оригинальная английская озвучка, итальянский дубляж) | [12] |
| Чао Альберто | Дополнительные голоса | Анимационный короткометражный фильм | [13] |
Дубляж
Фильмы (Анимация, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 1967 | Астерикс Галл | Рассказчик | |
| 1968 | Астерикс и Клеопатра | ||
| 1978 | Властелин колец | Элронд | |
| 1999 | Ферма животных | Бенджамин | |
| 2000 | Титан АЕ | Профессор Сэм Такер | |
| 2004 | Приключения Икабода и мистера Тоада (редакция 2004 г.) | Рассказчик в эпизоде «Ветер в ивах» | |
| 2006 | Через изгородь | Оззи |
Фильмы (Игровое кино, итальянский дубляж)
Телевидение (Анимация, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 1976–1977 | Магне Робо Гакин | Рассказчик | Основной состав | |
| 1985 | История Альп: Моя Аннет | Доктор Живетт | Повторяющаяся роль | |
| 1997 | Кассай и Люк | Рассказчик | Основной состав | |
| 2007–2009 | В Ночном Саду... | |||
| 2008 | Аватар: Легенда об Аанге | Лонг Фэн | Повторяющаяся роль; Сезон 2 | |
| 2009–2015 | Звездные войны: Войны клонов | Адмирал Вульф Юларен | Повторяющаяся роль |
Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Оригинальный актер | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | Кровь других | Дитер Бергман | телефильм | Сэм Нил |
Примечания
- ^ "Вклад Джино Ла Моники в дубляж". Antoniogenna.net . Получено 14 июля 2024 г. .
- ^ "МИССИЯ МЮЗИКЛ: Актёры". themissionmusical.blogspot.com .
- ^ Интервью с Луиджи "Джино" Ла Моникой | enciclopediadeldoppiaggio.it на YouTube (на итальянском языке)
- ^ "МИССИЯ МЮЗИКЛ". themissionmusical.blogspot.com .
- ^ Интервью с Луиджи "Джино" Ла Моникой | enciclopediadeldoppiaggio.it на YouTube , 15 минут 38 секунд (на итальянском языке)
- ^ "Лука". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .
- ^ "Леле - Il caso Scieri (2001), Джулио Реале". Cinemaitaliano.info (на итальянском языке).
- ^ "Я Lunes e la sfera di Lasifer" . vixvocal.it (на итальянском языке).
- ^ "Падре Пио". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке).
- ^ "Partire, Ritornare. В пути с Тахаром Бен Джеллуном (2007), Франческо Конверсано, Нене Гриньяффини". Cinemaitaliano.info (на итальянском языке).
- ^ "1200 КМ ДЕЛЕЦЫ" . Cinematografo.it (на итальянском языке).
- ^ "Luca Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 14 июля 2024 г. .
- ^ Конечные титры
Внешние ссылки
- Джино Ла Моника на IMDb
- Джино Ла Моника в энциклопедии Anime News Network
