Жильбер Луис Р. Сентина III
Филиппино-американский католический поэт (1947–2020)
Преподобный

Жильбер Луис Р. Сентина III

ОСА
Рожденный( 1947-05-19 )19 мая 1947 года,
Ла-Карлота, Западный Негрос , Филиппины.
Умер1 мая 2020 г. (2020-05-01)(72 года)
Леон , Испания
ЗанятиеРимско-католический священник , автор
ЯзыкАнглийский, испанский, хилигайнон , тагальский
Национальностьамериканский
Альма-матерФилиппинский университет , Университет Санто-Томаса
ЖанрХудожественная литература, поэзия, документальная литература
ПредметКлерикализм , христианская поэзия , романы и мистицизм
Известные работыРубрики и руны , Стакан жидких истин , Somewhen , Триптих и сборник стихотворений , Getxo и другие стихотворения , " Диптих/Диптик "
Веб-сайт
gilbertluisrcentinaiii.com

Гилберт Луис Рамос Сентина III , OSA (19 мая 1947 г. — 1 мая 2020 г.) [1] был филиппино-американским католическим священником и поэтом, автором девяти поэтических сборников, двух романов и книги литературной критики. [2] Он был членом ордена августинцев .

Его работы были включены в антологию в учебниках для филиппинских средних школ и колледжей [3] и опубликованы на Филиппинах, в Испании, Канаде и Соединенных Штатах. Помимо английского, он также писал на испанском и на двух филиппинских языках, хилигайноне и тагальском . В 1996 году он получил премию Catholic Authors Award от Asian Catholic Publishers и архиепархии Манилы под руководством кардинала Хайме Сина .

За свои поэтические произведения на испанском языке он был посмертно награжден премией имени Хосе Рисаля де лас Летрас Филиппинас после своей смерти в 2020 году. [4] [5]

Биография

Ранняя жизнь и образование

Родился в городе Ла-Карлота 19 мая 1947 года и был вторым ребенком Луиса Т. Сентины-младшего , педагога, и Эвы Гомес Рамос, домохозяйки. Согласно его биографии на официальном веб-сайте, он происходил из семьи художников. Его отец, педагог, писал статьи в национальные журналы на Филиппинах и был автором посмертно опубликованной книги « Почти на ковре» . Одна из его двух младших сестер — художница, а двое из его четырех братьев — поэты. Его художественные наклонности черпали вдохновение из детства, окруженного угольными гравюрами его дедушки по материнской линии. [6]

После окончания средней школы Ла-Карлота на первом году обучения в университете он посещал ряд колледжей, в том числе колледж La Consolacion Bacolod в городе Баколод, Университет Западного Негроса - Реколетос , также в том же городе, и Университет Сан-Агустина в Илоило. Город.

Вступление в религиозную жизнь

В 1964 году он поступил в монастырь августинцев в историческом районе Интрамурос в Маниле и поступил в Университет Санто-Томаса , [7] королевский и папский университет Филиппин . Он с отличием окончил все четыре церковные степени Университета Санто-Томаса : BA classic, Ph.B., STB и STL.

Он получил степень магистра сравнительного литературоведения в Филиппинском университете и завершил курс подготовки к получению степени доктора философии по сравнительному литературоведению в другом государственном университете, но оставил учебу, не завершив диссертацию.

Сентина был монахом -августинцем [8] в испанском округе Мадридской августинской провинции Святейшего Имени Иисуса Филиппин . В 2020 году он стал членом-учредителем августинской провинции Святого Иоанна Саагуна в Испании, которая была образована, когда филиппинская провинция и три другие провинции в Испании и Португалии объединились в единый округ.

После рукоположения в сан священника он недолгое время служил миссионером в Перу . Он преподавал литературу в качестве профессорского лектора, много лет служил школьным капелланом и был первым пастором филиппинского происхождения церкви Святого Розария (Манхэттен) в Восточном Гарлеме, Нью-Йорк. [9] [10] [11]

National Catholic Reporter отметил, что он был «знаменитым католическим писателем и поэтом, [чьи] награды включают Palanca Memorial Awards, высшую литературную награду Филиппин, в английской поэзии в 1974 году, Focus Literary Awards в английской поэзии в 1982 году и Catholic Authors Award в 1996 году от архиепархии Манилы под руководством тогдашнего кардинала Хайме Л. Сина и Asian Catholic Publishers». Его работа, добавили в нем, была «совестью, которая нападает и не щадит никого, кроме слабых. Она полна внутренних прозрений человечества и его связи с высшим существом. Его работа исследует отношения между человеком и его Создателем, между пространством и временем, а также между земным и небесным континуумами жизни, наряду с нашим подавляющим общим чувством любви, мужества и надежды». [12]

Его первый роман — роман à clef , написанный под псевдонимом. Роман, Wages of Sin , был опубликован ограниченным тиражом в Гонолулу в 1988 году.

Переехать в Испанию

После переезда в Испанию 7 апреля 2013 года Сентина опубликовал в Соединенных Штатах Somewhen [13] , свою третью книгу стихов. Portland Book Review [14] описал Somewhen как «современную поэзию в ее лучшем проявлении», добавив, что «для современной поэзии быть столь красноречивой и вызывающей размышления — это серьезная задача, с которой Сентина III справляется великолепно». Sacramento Book Review [15] [16] назвал книгу «лирической» и «позитивно лучезарной» и отметил, что она «глубоко укоренена в религиозной истории, мифологии и мистицизме». Сборник, добавил он, «чтит стойкость [католической] церкви, ее индивидуальный дух и убеждения, веру и ее путь».

Сборник ознаменовал его возвращение к написанию стихов после долгого перерыва, последовавшего за его победой в номинации «Поэзия» на премию Focus Literary Awards в 1982 году. По пути он посвятил себя своим священническим обязанностям и ограничил свое творчество газетными колонками. В это время он был главным редактором Search , журнала о жизни и творчестве Августина Гиппонского, издаваемого в Макати , Филиппины , Colegio San Agustin-Makati . [17] За Somewhen последовала публикация Rubrics and Runes (Нью-Йорк: июнь 2013 г.), Triptych and Collected Poems (Нью-Йорк: август 2013 г.) и Getxo and Other Poems (Нью-Йорк: январь 2014 г.). Его более ранние книги стихов Our Hidden Glaxette и Glass of Liquid Truths также были переизданы в мае 2013 г.

Наш скрытый Галаксетт

20 июня 2013 года он выпустил под своим настоящим именем свой второй противоречивый роман «Рубрики и руны» , сатиру, направленную на борьбу с клерикализмом, симонией, финансовыми махинациями и сексуальным насилием в католической церкви, совершаемыми некоторыми заблудшими церковниками. [18] [19]

Согласно аннотации к «Рубрикам и рунам» , в ней «рассказывается история монаха, который попадает в водоворот монастырской и светской политики, когда сталкиваются два предположительно несовместимых мира. Когда Хосе Моран вступил в монастырь, он хотел следовать высшей форме рыцарства. Но его судьба как религиозного священника резко меняется, когда социальный пароксизм охватывает вымышленное островное государство Ислас э Ислотес после падения правительства. Чтобы скрыть свои собственные злодеяния, его отвратительно коррумпированный религиозный наставник, ведущий двойную жизнь, пользуется возникшим хаосом и сотрудничает с нарушителями прав человека в военной форме, чтобы обвинить совершенно невинного монаха в сфабрикованном отвратительном преступлении. Сюжет разворачивается, когда те, кто утверждает, что следуют за Христом, ввязываются в политику, принимая как должное его предписание «воздавайте кесарево кесарю, а Божие Богу».

В статье под названием «Una Perspectiva Históríca de la Poesía Hispanofilipina» [20] , которую он написал для Университета Мурсии , Эдмундо Фаролан , поэт и корреспондент [21] Real Academia Española , назвал поэзию Сентины на испанском языке принадлежащей авангарду. Гардная группа филиппинских поэтов, которые «помимо кастильского языка... пишут на других языках, в разных стилях и темах — вольный стих и проза, традиционные сюрреалистические темы, дадаизм и протест, реалистические сюжеты, религиозные и безмятежные. Авангард, но возвращение к классике кастеллано: Кеведо, Гонгора, Санта-Тереза ​​де Хесус, Манрике и Гарсиласо де ла Вега».

В мае 2017 года он опубликовал Diptych/Díptico , [22] свой первый двуязычный (английский и испанский) сборник стихов. Midwest Book Review похвалил книгу как «прекрасный синтез поэзии, философии, духовности и психологического исследования, который хорошо проиллюстрирован и особенно рекомендуется читателям поэзии, которые ищут путь от индивидуального исследования к универсальной духовной истине...» [23] В декабре 2017 года Сентина выпустил книгу Spiritual Quest in Verse: A Literary Criticism of Ricardo Demetillo’s Religious Poetry. [24]

Пребывание Сентины в Испании было отмечено взрывом творчества, результатом которого стала публикация шести поэтических сборников, романа и книги литературной критики. [25] Интенсивность его творчества была такова, что менее чем за год он смог выпустить три поэтических сборника Madre España , которые он выпустил в июле 2019 года, [26] за которыми вскоре последовали Ultra and Other Poems , опубликованный в январе 2020 года, и Recovecos/Crevices , который он завершил за две недели до своей смерти и который был посмертно опубликован в августе 2020 года.

Эти три книги были написаны в очень сложных обстоятельствах для Сентины, который боролся со своим здоровьем после сложной операции по пересадке почки в июне 2018 года в больнице Cruces в Бильбао, где он перенес семь операций в течение одного месяца, поскольку хирурги изо всех сил пытались устранить протекающий мочевой пузырь, который вызывал у него постоянные инфекции. В конце концов, они прикрепили нефростомическую трубку к его новой почке в сборный мешок снаружи его тела. Он намекнул на свои проблемы со здоровьем в предисловии к своей книге Madre España , в которой он поблагодарил испанский народ за его щедрость: «Я пишу это через год после того, как мне сделали операцию, спасшую жизнь, полный благодарности в моем сердце за гостеприимство и щедрость испанского народа, который поддерживал меня в моем долгом и непрерывном пути к выздоровлению. Их бескорыстие является примером благородства их иберийских корней». [27]

Автор и отмеченный наградами поэт Томас Р. Кэффри в своем введении к Recovecos/Crevices похвалил книгу: «В своих ритмичных стихах художник-сценарист задевает струну, которая отзывается во всем нас, преобразуя механистические слова в живую песню, а наш застой — в действие. Современная наука о мозге открыла то, что псалмопевцы, поэты и древние музыканты могли знать только интуитивно: что музыка, мелодия или стих стимулируют нас к движению и эмоциям. Мы освобождаемся. Наша полоса неудач заканчивается. Будь то в горе или радости, наши молитвы становятся этим зеленым и плодородным оазисом». [28]

На протяжении своей жизни Сентина был автором сотен газетных колонок и журнальных статей, а также редактировал научный журнал о святом Августине и публиковал стихи и художественную прозу в литературных изданиях.

Смерть

Сентина умерла в 2020 году во время пандемии COVID-19 в Испании . Его работа в приходе Богоматери горы Кармель, управляемом августинцами, в Негури недалеко от Бильбао была прервана из-за болезни, из-за которой в сентябре 2018 года его перевели в Colegio Andrés de Urdaneta в Луи, Бискайя, а затем в Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo. в Леоне в июле следующего года. [29] Ему было 72 года.

На момент своей смерти 1 мая 2020 года от осложнений COVID-19 в северо-западном городе Леон, Испания, Сентина только что завершил свой девятый сборник стихов Recovecos/Crevices. Книга стихов, содержащая триста пятьдесят стихотворений на испанском и английском языках, является его третьим двуязычным сборником стихов. Он начал выпускать двуязычные книги на английском и испанском языках после того, как заново открыл для себя свои испанские корни в Испании, куда он был назначен с 2013 года до своей смерти в 2020 году и где он нашел восприимчивую и растущую аудиторию. [30]

Защитник испанского языка

За его усилия по сохранению испанского языка на Филиппинах посредством эссе и поэзии, его хвалили как «защитника испанского языка» в этой стране. [31] [32] [33]

После его смерти ABC (газета) , испанская газета, в своем выпуске от 12 мая 2020 года (стр. 54) приветствовала Сентину как «защитника испанского языка» на его родных Филиппинах: «Как сторонник сохранения испанского языка на Филиппинах, отец Сентина поддерживал работу испанистов по «распространению, защите и возвеличиванию» испанского языка в этой стране. Именно из этой благородной цели он черпал вдохновение для написания своих двуязычных поэтических книг на испанском и английском языках. На протяжении более трех столетий — как можно вспомнить — Филиппины составляли драгоценную часть Испанской империи», добавив, что «его большой объем работ обеспечивает ему прочное место в филиппинской литературе на английском и испанском языках, а также в католической поэзии». [34] [35]

Diario de León [36] повторил замечание ABC , заявив, что «он был известным и удостоенным наград поэтом и автором, который боролся за сохранение испанского языка на своей родине, утверждая, что испанские корни Филиппин составляют основу культурной души его страны». [37]

Наследие

В качестве свидетельства его значимости как писателя, он был включен в число самых выдающихся августинцев с момента основания ордена в 1244 году в основополагающей энциклопедии, составленной и отредактированной испанским автором и ученым Рафаэлем Ласкано, возможно, ведущим экспертом по ордену августинцев в мире. [38]

Работы

Поэзия:
  • Наша скрытая галактика, [первое издание, Манила : 1970; второе издание, Нью-Йорк: 2013].
  • Стакан жидких истин [первое и второе издания, Макати : 1974; третье международное подарочное издание, Илоило-Сити : 1979; четвертое издание и первое издание в США, Нью-Йорк: 2013].
  • Когда-нибудь [Нью-Йорк: 2013].
  • Триптих и сборник стихотворений [Нью-Йорк: 2013].
  • Getxo и другие стихотворения [Нью-Йорк: 2014].
  • Диптих/Díptico [Нью-Йорк: 2017].
  • Духовный поиск в стихах [Нью-Йорк: 2017].
  • Мадре Испании и другие стихи [Нью-Йорк: 2019].
  • Plus Ultra y otros Poemas/Plus Ultra and Other Poems [Нью-Йорк: 2020].
  • Recovecos/Crevices [Нью-Йорк: 2020].
Романы:
  • Возмездие за грех [Гонолулу: 1988].
  • Рубрики и руны [Нью-Йорк: 2013].
Литературная критика:
•   Духовный поиск в стихах: литературная критика религиозной поэзии Рикаредо Деметилло [Нью-Йорк: 2017).
Редактор , Иоанн Павел II в Илоило [Город Илоило: Римско-католическая архиепископия Джаро , 1981].
  • Редактор (2002–05), Search, The Augustinian Journal of Cultural Excellence.

Награды

Ссылки

  1. ^ "Филиппинский священник-августинец заболел коронавирусом в Испании". ZENIT - English . 2020-05-04 . Получено 2020-05-05 .
  2. ↑ Премии Паланки 1974 года
  3. ^ "The Course Outline". Philippine Literature Page . 12 июня 2012 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  4. ↑ Сентина, Гилберт Луис Р. III (6 января 2021 г.). «Гилберт Луис Р. Сентина III ганадор VI PREMIO JOSE RIZAL». Институт Хуана Андреса . Проверено 16 января 2021 г.
  5. ↑ Сентина, Гилберт Луис Р. III (4 января 2021 г.). «Испано-филиппинские награды вручены поэту-августинцу Илонго в Мадриде». Ежедневный страж . Проверено 16 января 2021 г.
  6. ^ "БИОГРАФИЯ". ГИЛБЕРТ ЛУИС Р. СЕНТИНА III . Проверено 14 октября 2020 г.
  7. ^ Бонифацио, Эндрю Исайя П. «Выставка варситарианцев в возрасте 80 лет: борьба и слава». www.varsitarian.net . Университет Санто-Томаса. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2015-04-29 .
  8. ^ Фернандес, Мэнни; ​​Уоррен Р., Мэтью (8 марта 2009 г.). «Продленные часы работы, только один день: отпущение грехов в городе». The New York Times . Получено 29 апреля 2015 г.
  9. ^ Маллоцци, Винсент М. (30 июля 2008 г.). «Новый способ поддержать старую церковь». The New York Times . Получено 29 апреля 2015 г.
  10. ^ Флинн, Л.С., отец Джон (15 марта 2009 г.). «Изменения в религиозной идентификации — призыв к примирению во время Великого поста». www.zenit.org . Zenit . Получено 30 апреля 2015 г. .
  11. ^ Дейли, Майкл (22 февраля 2007 г.). «Грустные, трудные шаги к церкви, которой больше нет». www.nydailynews.com . New York Daily News . Получено 30 апреля 2015 г. .
  12. ^ "Отец Гилберт Луис Р. Сентина III, OSA" . Национальный католический репортер . Проверено 14 октября 2020 г.
  13. ^ [1]"Когда-нибудь" lhttp://gilbertluisrcentinaiii.com/priesthood-of-literature.html
  14. ^ Питтман, Тейлор. «Современная поэзия в лучшем виде». www.portlandbookreview.com . Smyth Enterprises, LLC . Получено 29 апреля 2015 г. .
  15. ^ "Somewhen". www.gilbertluisrcentinaiii.com . Получено 29 апреля 2015 г. .
  16. ^ "Book Review: Somewhen". citybookreview.com . Sacramento Book Review. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Получено 30 апреля 2015 года .
  17. ^ "Биография". www.gilbertluisrcentinaiii.com . Получено 1 мая 2015 г. .
  18. ^ Arcangel, Сиань (3 июля 2013 г.). «Пиноийский священник разоблачает «лицемеров в сутанах». www.gma.network.com . Получено 30 апреля 2015 г.
  19. ^ "Священники выпускают книгу о "лицемерах в рясах"" (PDF) . www.ucanews . Новости Союза католической Азии. 3 июля 2013 г. . Получено 30 апреля 2015 г. .
  20. ^ Фаролан, Эдмундо. «Историческая перспектива испано-филиппинской поэзии». www.um.es. ​Университет Мурсии . Проверено 29 апреля 2015 г.
  21. ^ "Филиппинская академия испанского языка: Академики" . www.asale.org . Ассоциация академий испанского языка . Проверено 29 апреля 2015 г.
  22. ^ III, Гилберт Луис Р. Сентина (1 мая 2017 г.). Диптих/Диптико: Двуязычные стихи/Двуязычные стихотворения (1-е изд.). Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 9781544951737.
  23. ^ "MBR: MBR Bookwatch, август 2017 г.". www.midwestbookreview.com . Получено 17 декабря 2017 г.
  24. ^ "Духовный_Квест_в_Стихах". ГИЛБЕРТ ЛУИС Р. СЕНТИНА III . Проверено 17 декабря 2017 г.
  25. ^ Bancod, Rey (2020-05-02). "Поэтесса Августина Сентина скончалась". Daily Tribune . Архивировано из оригинала 2020-05-09 . Получено 2020-05-05 .
  26. ^ "Поэт-августинец выпускает новую книгу стихов". centiramopublishing . 2019-07-05 . Получено 2020-05-05 .
  27. ↑ III, Жильбер Луис Р. Сентина (13 июля 2019 г.). «Прославление страны в моей поэзии». Silver Linings . Получено 05 мая 2020 г.
  28. ^ "Диптих/Диптико". ГИЛБЕРТ ЛУИС Р. СЕНТИНА III . Проверено 14 октября 2020 г.
  29. ^ "Informaciones del Consejo Provincial: Casa de Neguri" (PDF) . № Июль – декабрь 2014 г. Августинская провинция Святейшего Имени Иисуса на Филиппинах. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  30. ^ Bancod, Rey (2020-05-02). "Поэтесса Августина Сентина скончалась". Daily Tribune . Архивировано из оригинала 2020-05-09 . Получено 2020-05-05 .
  31. ^ "Fallece un misionero religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo" . Леонотиас (на испанском языке). 07.05.2020 . Проверено 14 октября 2020 г.
  32. ↑ Леон, Diario de (10 мая 2020 г.). «Muere en Leon el поэта и Августино дель Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina». Diario de Leon (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2020 г.
  33. ^ "Защитник испанской идиомы на Филиппинах" . abc (на испанском языке). 13 мая 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.
  34. ^ "Защитник испанской идиомы на Филиппинах" . abc (на испанском языке). 13 мая 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г.
  35. ^ "Fallece un misionero religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo" . Леонотиас (на испанском языке). 07.05.2020 . Проверено 14 октября 2020 г.
  36. ↑ Леон, Diario de (10 мая 2020 г.). «Muere en Leon el поэта и Августино дель Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina». Diario de Leon (на испанском языке) . Проверено 16 января 2021 г.
  37. ↑ Леон, Diario de (10 мая 2020 г.). «Muere en Leon el поэта и Августино дель Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina». Diario de Leon (на испанском языке) . Проверено 14 октября 2020 г.
  38. ^ "Тезауро Агустиниано". ГИЛБЕРТ ЛУИС Р. СЕНТИНА III . Проверено 14 октября 2020 г.
  39. ^ «Получателем Парангала Хагбонга в этом году стал отец Гилберт Луис Сентина III, первый семинарист, ставший литературным редактором Varsarian». X (ранее Twitter) . Проверено 30 ноября 2023 г.
  • Фаролан, Эдмундо , Историческая перспектива филиппино-испанской поэзии, Университет Мурсии, Испания.
  • Расширенные часы работы, только один день: Absolution in the City, The New York Times. Получено 25 июня 2013 г.
  • Augnet.org. Получено 25 июня 2013 г.
  • Содержание курса — филиппинская литература. Получено 25 июня 2013 г.
  • Бонифацио, Эндрю Исайя П. Варситарианец на выставке 80. Получено 25 июня 2013 г.
  • Флинн, отец Джон. Изменения в религиозной идентификации, Zenit.org, Мир, увиденный из Рима. Получено 26 июня 2013 г.
  • «Священник выпускает книгу о лицемерах в рясах», Ucannews.com. Получено 27 июня 2013 г.
  • «Священник разоблачает лицемерие в рясе в последнем романе», GMANews. Получено 4 июля 2013 г.
  • «Новый способ поддержать старую церковь», The New York Times. Получено 4 июля 2013 г.
  • Обзор книги Сакраменто.
  • Обзор книги Портленда
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilbert_Luis_R._Centina_III&oldid=1245832865"