Немецкие аргентинцы

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Немецкие аргентинцы" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( май 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Немецкие аргентинцы

Deutschargentinier  ( немецкий ) Aleman-argentinos  ( испанский )
Число людей на 100 000 жителей в Аргентине с одной из 15 самых распространенных немецких фамилий.
Общая численность населения
7,888 (по рождению, 2023) [1] 600 000 немецких потомков. [2] ( Посольство Германии ) 1 000 000 потомков немцев. [3] ( Больница Алеман де Аргентина ) 2.500.000 потомков поволжских немцев [4] [5] + 3,500.000 (по происхождению) 7% населения Аргентины [2] > [6] [7]
Регионы со значительным населением
Месопотамия , столичный регион Буэнос-Айреса и Северная Патагония .
Языки
Испанский  · Немецкий (особенно Riograndese Hunsrik и Paraná-Wolga-Deutsch )
Религия
Большинство: Католицизм  · Безбожие Меньшинство: Протестантизм

Немецкие аргентинцы ( нем . Deutschargentinier , исп . germano-argentinos ) — аргентинцы немецкого происхождения, а также граждане Германии, проживающие в Аргентине .

Они являются потомками немцев, которые иммигрировали в Аргентину из Германии и, в частности, из других мест в Европе, таких как Поволжье , Австрия и Банат . С тех пор, как Германия как политическое образование была основана в 1871 году, немецкий язык и культура были важнее страны происхождения, как основа аргентинско-немецкой идентичности.

Некоторые немецкие аргентинцы изначально поселились в Бразилии , а затем иммигрировали в Аргентину. Сегодня немецкие аргентинцы составляют пятую по величине этническую группу в Аргентине, с более чем двумя миллионами граждан только поволжского происхождения. ^[8]

Немецкие аргентинцы основали немецкие школы, такие как Hölters Schule , и газеты на немецком языке, такие как Argentinisches Tageblatt («Аргентинская ежедневная газета»). ^[9] Немецкие потомки даже составляют большинство населения в нескольких населенных пунктах во внутренних районах страны.

Между 1869 годом и Первой мировой войной население Аргентины увеличилось в четыре раза из-за притока миллионов европейских иммигрантов во время Великой европейской волны иммиграции в страну . Немецкие общины развивались в городе Буэнос-Айрес и в нескольких провинциях, таких как центр и юг провинции Буэнос-Айрес (вокруг таких городов, как Коронель-Суарес , Олаваррия , Торнквист и т. д.), в провинции Энтре-Риос , на востоке провинции Ла-Пампа , в провинции Мисьонес , в провинции Кордова , в некоторых населенных пунктах провинции Чако и т. д. Между тем, городское немецкое население, обосновавшееся в городе Буэнос-Айрес , также развивало свои собственные немецкие школы, больницы, магазины, театры, спортивные клубы и банки. Многие из тех, кто иммигрировал непосредственно из Германии и поселился в городах, ассимилировались в высшем среднем классе Буэнос-Айреса, но сохранили тесные связи с немецкой культурой, дав своим детям немецкое образование, чтобы они не оказались в невыгодном положении в случае возвращения в Германию.

Немецкая иммиграция в Аргентину происходила в течение пяти основных периодов времени: до 1870, 1870–1914, 1918–1933, 1933–1940 и после 1945. ^{[ необходима цитата ]} В первый период численность была в целом невысокой; следует отметить колонии Алеманас , впервые основанные в провинции Буэнос-Айрес в 1827 году. Во второй период Аргентина пережила бум иммиграции из-за масштабного экономического расширения в порту Буэнос-Айреса и производства пшеницы и говядины в Пампасах . Немецкие иммигранты начали обосновываться и развивать газеты, школы и общественные клубы. Новая, германо-аргентинская идентичность постепенно развивалась среди населения. Во время и в конце Первой мировой войны немецкие и другие европейские общины в Буэнос-Айресе боролись между старой и новой идентичностью. ^[10]

В третий период, после паузы из-за Первой мировой войны, иммиграция в Аргентину возобновилась, и немцы прибыли в наибольшем количестве. Это можно объяснить ужесточением иммиграционных ограничений в США и Бразилии , а также ухудшением условий в Европе после Первой мировой войны. Два самых крупных года немецкой иммиграции в Аргентину были 1923 и 1924, примерно по 10 000 человек в год. Этот период представляет особый интерес, поскольку старые группы немецкоговорящих начали ощущать чувство культурного кризиса из-за политики ассимиляции аргентинского государства, в то время как новички дали новую жизнь немецким культурным учреждениям и создали новые. В период с 1905 по 1933 год количество немецких школ выросло с 59 до 176. Хотя они были расположены по всей Аргентине, в 1933 году более 80% из них находились в провинциях Буэнос-Айрес, Мисьонес или Энтре-Риос . Кроме того, посещаемость немецких школ выросла с 3300 в 1905 году до 12900 в 1933 году.

В предпоследний период, с 1933 по 1940 год, Аргентина пережила еще один всплеск немецкой иммиграции. Большинство из них были евреями из Германии, хотя прибыли и немецкие противники нацизма . Половина из 45 000 немецкоговорящих, которые иммигрировали в это время, поселились в городе Буэнос-Айрес. Они составили 2,3% от общей иммиграции в страну, поскольку массовая миграция в Аргентину замедлялась. Было проведено два исследования о влиянии этих прибытий на газету Das Argentinische Tageblatt и о том, как ее использовали антинацистские иммигранты для внесения вклада в дебаты о фашизме. ^{[ необходима цитата ]}

Последний период немецкой иммиграции в Аргентину пришелся на 1946–1950 годы, когда президент Хуан Перон приказал создать крысиную тропу для видных нацистов, коллаборационистов и других фашистов из Европы. В этот период аргентинские дипломаты и офицеры разведки по указанию Перона способствовали переселению бывших немецких политических лидеров.

В период с 1946 по 1952 год страна приняла 12 000 иммигрантов из Германии, что меньше, чем в предыдущие периоды. Это означало, что концепции аккультурации и языковой и культурной устойчивости не рассматривались одинаково. Группа не объединялась так тесно и больше участвовала в общей культуре. Кроме того, из-за антигерманских настроений , последовавших за Второй мировой войной, ранее существовавший процесс ассимиляции не встретил сопротивления со стороны вновь прибывших. ^[11]

По приглашению Екатерины Великой 30 000 немцев иммигрировали в долину Волги в России, чтобы основать 104 немецких деревни с 1764 по 1767 год. Спустя столетие после того, как первые немцы поселились в Поволжье, Россия приняла закон, который отменил многие привилегии, обещанные им Екатериной Великой. Настроения в России стали решительно антинемецкими. Россия впервые внесла изменения в местное немецкое самоуправление. В 1874 году новый военный закон постановил, что все мужчины-российские подданные, достигшие 20-летнего возраста, имеют право служить в армии в течение 6 лет. Для немецких колонистов этот закон представлял собой нарушение веры. В 1880-х годах российское правительство начало скрытую атаку на немецкие школы.

Как раз в то время, когда Россия сокращала привилегии, предоставленные немцам в более раннюю эпоху, несколько стран в Америке пытались привлечь поселенцев, предлагая стимулы, напоминающие те, что были у Екатерины Великой. Вскоре после того, как законопроект о военной службе стал законом, протестантские и католические немцы Поволжья собрались и выбрали делегации для путешествия через Атлантический океан , чтобы изучить условия поселения в таких странах, как США , Аргентина , Бразилия и Канада .

Многие немцы Поволжья -католики выбрали Южную Америку в качестве своей новой родины, поскольку официальной религией в Бразилии и Аргентине был католицизм. Соотношение католиков и протестантов среди немцев Поволжья в Южной Америке составляло 7 к 1. В России все было наоборот: протестанты среди немцев Поволжья превосходили католиков примерно в 2 раза. Поэтому, несмотря на многочисленные истории о том, что немцев Поволжья направляли в Южную Америку против их воли или отправляли туда, потому что им отказывали во въезде в США по состоянию здоровья, Бразилия и Аргентина были запланированными пунктами назначения для многих иммигрантов из числа католических немцев Поволжья.

Под руководством Андреаса Басгалла в декабре 1877 года немцы Поволжья начали переселяться из Бразилии в Аргентину, а в январе 1878 года они основали первую колонию немцев Поволжья Инохо в провинции Буэнос-Айрес.

Некоторые большие группы немцев Поволжья на судах, направлявшихся в Бразилию, были перенаправлены в Аргентину. Эти люди поселились в Колонии Генерал Альвеар в провинции Энтре-Риос, которая состояла из 6 деревень немцев Поволжья. Дополнительные немцы Поволжья, некоторые из Бразилии, а другие напрямую из России, прибыли в Аргентину в течение следующих нескольких лет. Многие другие немцы Поволжья поселились в колониях вокруг города Коронель Суарес в провинции Буэнос-Айрес.

Первая перепись поволжских немцев в Аргентине была проведена 31 марта 1881 года в «Colonia General Alvear», провинция Энтре-Риос. Полный индекс переписи всех деревень в деревнях колонии можно найти здесь [1]. Эта колония состояла из 6 деревень: Асунсьон (Шпатценкуттер), Консепсьон (Валле-Мария), Сан-Хосе (Бразилера), Агрикульторес (протестантская), Сан-Франциско (Пфайффер) и Сальто (Кёллер). Эта перепись содержит дату прибытия в колонию (24 группы между 22 и 01-1878 и 24-04-1880), имя, национальность, семейное положение, возраст и грамотность. Пять из шести деревень были католическими. Единственной лютеранской деревней была Агрикульторес (протестантская или Протестантендорф).

Из обеих отправных точек Colonia General Alvear и Colonia Hinojo они распространились во всех направлениях. В Энтре-Риос до сих пор есть пятнадцать деревень, населенных потомками первоначальных поселенцев, двенадцать из них католического происхождения, а остальные три — протестантского. В настоящее время в провинции Энтре-Риос большинство жителей поволжского происхождения проживают в таких городах, как Креспо , Рамирес, Урдинаррайн, Галарса и Масиа, где они составляют большую часть населения. Экспансия из Колонии-Инохо шла на запад, охватывая юг провинции Буэнос-Айрес и восток провинции Ла-Пампа; оттуда они достигли провинций Кордова и Чако. В провинцию Ла-Пампа католические поселенцы прибыли с юга провинции Буэнос-Айрес, а протестанты — из провинции Энтре-Риос. Первый основал колонию Санта-Мария и колонию Санта-Тереза, второй — Гуатраче , генерал Сан-Мартин и Альпачири (источник: «Los Alemanes del Volga», 1977, Виктор Попп — Николас Денинг).

В конце XIX и начале XX века Аргентина была либеральной страной с очень высоким ВВП на душу населения. Несмотря на то, что на протяжении десятилетий в страну проникала оппозиционная идеология (хотя она никогда не заходила так далеко), поколение, родившееся в Поволжье, давно умерло в Аргентине. По этой причине, прибыв в страну, семьи поволжских немцев были очень счастливы, даже несмотря на то, что им пришлось начинать с нуля, потому что они наконец-то жили на свободе. В отличие от своих соотечественников поволжских немцев в России, их никогда не высылали, они не испытывали голода, подобного советскому голоду 1930–1933 годов в Поволжье, и массовых расстрелов и депортаций, как при сталинском режиме. Наконец, их никогда не лишали имущества, они сохранили свою землю и своих животных — чем они гордятся и по сей день. Иммиграция немцев из России в Аргентину сохранялась на стабильном уровне вплоть до начала Первой мировой войны. Креспо в провинции Энтре-Риос и Коронель-Суарес в провинции Буэнос-Айрес стали наиболее выдающимися центрами колонизации, поскольку в обоих городах люди поволжского происхождения составляют большинство населения. В настоящее время потомки этих людей проживают рассеянно по всей Аргентине. Многочисленное потомство основателей и раздел и распределение их собственности на более мелкие участки заставили многих из них покинуть первоначальные места колонизации и найти новые занятия, часто в городах или поселках вблизи первоначальных колоний.

Тот факт, что Аргентина входит в число крупнейших производителей зерна в мире, отчасти является заслугой ее граждан поволжского происхождения.

Сегодня численность населения только поволжских немцев в Аргентине составляет более 2 миллионов человек.

Аргентина и Германия имели тесные связи друг с другом с первой волны немецкой иммиграции в Аргентину. Процветающие отношения развивались между Германией и Аргентиной еще во время объединения Германии , и Германия в конечном итоге заняла привилегированное положение в экономике Аргентины. Позже Аргентина поддерживала прочные экономические отношения как с Германской империей, так и с Британской империей , поддерживая обе их военные экономики поставками во время Первой мировой войны . ^{[ требуется ссылка ]}

Военные связи между Аргентиной и Пруссией часто подчеркивались, и симпатии к Германии среди генерального штаба в Буэнос-Айресе способствовали установлению политики нейтралитета Аргентины во время Первой и большей части Второй мировых войн . Великобритания и Соединенные Штаты осознали угрозу того, что некоторые из немецкоговорящих жителей Аргентины, которых было четверть миллиона, действовали как агенты Рейха. Многие аргентинцы открыто выражали поддержку нацистской Германии. ^{[ необходима цитата ]}

После Второй мировой войны, при администрации Хуана Перона , Аргентина участвовала в создании и обеспечении секретных путей побега из Германии в Южную Америку для бывших должностных лиц СС . ^[12] Бывшие нацистские должностные лица эмигрировали в США, Россию и Аргентину , среди прочих, чтобы избежать судебного преследования. Некоторые из них жили в Аргентине под своими настоящими именами, но другие тайно получили новые личности. Некоторые известные нацисты, эмигрировавшие в Аргентину, — оберштурмбаннфюрер Адольф Эйхман , врачи Йозеф Менгеле и Ариберт Хайм , командующий Эрих Прибке , командующий Эдуард Рошман и генерал-лейтенант Людольф фон Альвенслебен .

Влияние немецкой культуры также повлияло на аргентинскую кухню; торт "Achtzig Schlag", который в стране перевели как Torta Ochenta Golpes , можно найти в некоторых пекарнях. Кроме того, такие блюда, как chucrut ( квашеная капуста ) и множество различных видов колбасных изделий bratwurst и другие также вошли в основную аргентинскую кухню.

Сегодня большинство немецких аргентинцев не говорят по-немецки дома из-за упадка языка; однако, по некоторым оценкам, 1,8 миллиона аргентинцев не немецкого происхождения имеют некоторые знания немецкого языка. ^[13] Это язык, который можно услышать по всей стране, и это отчасти поддерживается продолжающимся существованием немецкоговорящих аргентинцев и некоторыми деловыми связями. В настоящее время это пятый по распространенности язык в Аргентине.

Это не исчерпывающий список.

• Колония Инохо (5 января 1878 г.) - первоначально называлась Колония Санта-Мария и называлась колонистами «Каменка» (названа в честь поволжской немецкой деревни в России). Он расположен в Олаваррия-Партидо .
• Колония Монте-Ла-Плата (1906) — в основном заселена черноморскими немцами .
• Колония Ниевас (1885) — колонисты называли ее Хёльцель.
• Колония Сан-Мигель (3 октября 1881 г.) — поселенцы называли ее Делер.
• Колония Санта-Роза (1899).
• Колония Сан-Мигель-Архангел (1903 г.).
• Коронель Суарес (1883).
• Сан-Хосе (1887) — колонистами назывался Делер и располагался в Коронель-Суарес-Партидо .
• Санта-Тринидад (1887 г.) - колонисты называли Хильдманн и располагались в Коронель Суарес Партидо .
• Санта-Мария (1887 г.) - колонисты называли Каменкой и располагались в Коронель Суарес Партидо .
• Сьерра-де-ла-Вентана (1908)
• Стродер
• Торнквист (1883)
• Вилья-Хесель (1931)
• Вероника

• Креспо, Энтре-Риос
• Колония Генерал Альвеар (1878) включает в себя следующие 5 деревень :

Альдеа Валле Мария (Мариенталь)

Альдеа Шпатценкуттер

Альдеа Сальто (Келер) или Санта-Крус

Алдеа Сан-Франциско (Пфайффер)

Альдеа Протестантская

• Альдеа Бразильера (1879)
• Альдеа Мария Луиса (1883)
• Альдеа Сан-Хуан (1889)
• Альдеа Сан-Антонио (1889)
• Альдеа Санта Селия (1889)
• Альдеа Сан Мигель (1899)
• Альдеа Санта Анита (1900)
• Альдеа Сан-Исидро (1921)
• Вилла Паранасито (1906)

• Колония Санта-Мария
• Колония Сан-Хосе
• Колония Эльдорадо
• Вилья-Хенераль-Бельграно (1930)
• Ла Кумбресита
• Вилла Берна
• Вилла Альпина
• Вилла Мария (с итальянскими и английскими иммигрантами)
• Колония Бисмарк
• Колония Бремен
• Корраль де Бустос
• Сильвио Пеллико (с итальянскими иммигрантами)

• Колония Санта-Мария (1909)
• Альпачири (1910)
• Колония Сан-Хосе (1910)
• Колония Барон (1915)
• Винифреда (1915)
• Колония Санта-Тереза ​​(1921)

• Хуан Хосе Кастелли
• Ла Флорида
• Коронель Дю Грати

• Колония Эсперанса (швейцарский немецкий)
• Колония Сан-Карлос (швейцарский немецкий)
• Колония Сан-Херонимо/Сан-Херонимо Норте (швейцарский немецкий)
• Гёдекен

• Вилла Ла Ангостура
• Вилла Трафуль (1936)
• Сан-Мартин-де-лос-Андес (1898 г.)

• Сан-Карлос-де-Барилоче (1895 г.)
• Пуэрто Блест
• Колония Пасо Флорес
• Colonia Suiza (швейцарский немецкий)

• Эльдорадо (1919)
• Пуэрто-Рико (основано католиками, этническими немцами, зарегистрированными как граждане Бразилии, когда они прибыли в Аргентину)
• Монте-Карло (основан протестантскими этническими немцами, прибывшими в Аргентину как бразильцы)
• Команданте Андресито
• Обера
• Бонплан

• Колония Либиха (вместе с польскими и украинскими иммигрантами)
• Колония Прогресо

Cervecería y maltería или Quilmes Beer Company — аргентинская пивоварня, основанная в 1888 году в Кильмесе , провинция Буэнос-Айрес, немецким иммигрантом Отто Бембергом . Его правнучка Мария Луиза Бемберг управляла компанией до своей смерти в 1995 году, а ее сын Карлос Мигенс Бемберг был директором с 1989 года до своей отставки 17 мая 2006 года.

Как и многие города, основанные немцами, его развитие во многом было обусловлено ими, и сегодня в городе много примеров архитектурного стиля, привнесенного немецкими, швейцарскими и австрийскими иммигрантами. Он был назван в честь Карлоса Вейдерхольда , немецкого чилийца из города Осорно , который обосновался в этом регионе, и город стал одним из главных туристических направлений Аргентины.

Немецкие школы: ^[15]

• Deutsche Schule Temperley
• Вилла Deutsche Schule Баллестер
• Goethe-Schule Буэнос-Айрес
• Школа Песталоцци в Буэнос-Айресе

Исторические немецкие школы: ^[16]

• Школа Хельтерса
• Nordschule ( Мартинес )
• Немецкая школа ( Вилла Аделина )
• Reuter-Schule (Буэнос-Айрес)
• Рудольф-Штайнер-Шуле ( Флорида )
• Deutsche Schule Moreno
• Deutsche Schule Munro
• Gartenstadtschule — Colegio Ciudad Jardin ( Эль Паломар )
• Deutsche Schule Эдуардо Л. Хольмберг ( Кильмес )
• Colegio Alemán "Steck" ( Вилла Генерал Бельграно )
• Deutsche Schule Кордова
• Иоганн-Гутенберг-Шуле ( Мар-дель-Плата )

Это не исчерпывающий список.

• Альберто Амманн Актер кино и телевидения
• Роберто Арльт (писатель рассказов, романист и драматург)
• Фабиан Ассманн (футболист)
• Кристиан Бах (актриса)
• Освальдо Байер (писатель и журналист)
• Мария Луиза Бемберг (предыдущая владелица Quilmes, сценарист, режиссер и актриса)
• Хорхе Берендт (игрок в гольф)
• Эльза Борнеманн (одна из самых выдающихся писательниц детской литературы в Латинской Америке)
• Хуан Фернандо Брюгге (политик)
• Сильвина Буллрич (писательница)
• Патрисия Буллрич (политик)
• Марио Бунге (философ и физик)
• Тамара Бунке (коммунистическая революционерка)
• Серхио Денис (певец и автор песен); его настоящее имя — Эктор Омар Хоффманн.
• Фаустино Деттлер (футболист)
• Эрих Элисказес (профессиональный шахматист)
• Вальтер Эйхорн (владелец отеля Eden Hotel)
• Ида Эйхорн (владелица отеля Eden Hotel)
• Хуан Эснайдер (футболист)
• Родольфо Фишер (футболист)
• Родольфо Фройде (близкий советник президента Аргентины Хуана Перона и занимавший должность директора его информационного отдела)
• Матиас Фритцлер (футболист)
• Адольфо Гайх (футболист)
• Паоло Гольц (футболист)
• Клаудио Граф (футболист)
• Габриэль Хайнце (футболист)
• Вальтер Херрманн (баскетболист)
• Натти Холлманн (также известная как Нати Петросино , избрана «Международной женщиной года»-2006-автономным регионом Валле-д'Аоста на севере Италии, номинирована на Нобелевскую премию мира 2009 года)
• Рене Хаусман (футболист)
• Хуан Хосе Имхофф (регбист)
• Вальтер Каннеманн (футболист)
• Нестор Киршнер (бывший президент Аргентины) и его сестра Алисия Киршнер (министр, сенатор и губернатор)
• Кристина Киршнер (бывший президент Аргентины: ее мать, Офелия Вильгельм, имеет немецкое происхождение)
• Максимо Киршнер (политик и сын Нестора Киршнера и Кристины Киршнер )
• Отто Краузе (инженер и педагог)
• Дэниел Кронебергер (политик и национальный сенатор Ла-Пампы )
• Лукас Лихт (футболист)
• Федерико Люссенхофф (футболист)
• Леонардо Майер (теннисист)
• Виктория Майер (волейболистка)
• Хуан Карлос Мундин-Шафтер (актер)
• Николь Нойманн (модель)
• Марио Норемберг (футболист)
• Гектор Герман Эстерхельд (автор комиксов, считающийся величайшим южноамериканцем, работавшим в своей области)
• Рохелио Пфиртер (дипломат)
• Себастьян Предигер (футболист)
• Эрих Прибке (бывший офицер СС, Барилоче)
• Карлос Рёйтеман (бывший гонщик Формулы-1 и политик)
• Фридрих Шикенданц (химик и философ)
• Родриго Шлегель (футболист)
• Джонатан Шунке (футболист)
• Габриэль Шюррер (футболист)
• Себастьян Спренг (художник, журналист)
• Дамиан Штайнерт (футболист)
• Рене Стриклер (актёр)
• Мартина Штессель (актриса, танцовщица, певица, модель)
• Федерико Штурценеггер (экономист, президент Центрального банка)
• Сильвия Зюллер (актриса)
• Эрнесто Торнквист (выдающийся менеджер, основал Банк Торнквиста, город Торнквист и Партию Торнквиста в провинции Буэнос-Айрес , а также внес много других вкладов)
• Марсело Туберт (актёр)
• Серхио Унрейн (футболист)
• Мариано Вернер (автогонщик)
• Кристиан фон Верних (печально известный римско-католический капеллан полиции провинции Буэнос-Айрес во время Грязной войны )
• Хавьер Вебер (гандболист, бронзовый призер Сеула '88)
• Алехандро Вибе (телеведущий, прозвище «Марли»)
• Виктор Циммерманн (политик)
• Нивес Цубербюлер (репортер)
• Сантьяго Зурбригген (футболист)

• Аргентино-германские отношения
• История евреев в Аргентине
• Belgranodeutsch
• Меннониты в Аргентине
• Немецкие изобретатели и первооткрыватели
• немцы
• Белые латиноамериканцы

• https://web.archive.org/web/20070307113755/http://www.webbitt.com/volga/so-amer.html
• http://deila.dickinson.edu/patagonia/newsite/mosaic01pat/projectsDeutschersKorell.html
• https://web.archive.org/web/20060831124139/http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/media/magazines/articles/argentina.html
• https://web.archive.org/web/20070928131650/http://www.sippo.ch/files/news/press_06ra.pdf
• Бейли, Сэмюэл, «Итальянские иммигранты в Буэнос-Айресе и Нью-Йорке, 1870-1914: сравнительный анализ адаптации», в книге «Массовая миграция в современную Латинскую Америку», 2003 г., под редакцией Сэмюэля Бейли и Эдуардо Хосе Мигеса (Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources Inc.), 69-80.
• Бьерг, Мария, «Датчане в аргентинской пампе: роль этнических лидеров в создании этнического сообщества, 1848–1930 гг.», в сборнике «Массовая миграция в современную Латинскую Америку», 2003 г., под редакцией Сэмюэля Бейли и Эдуардо Хосе Мигеса (Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources Inc.), 147–166.
• Грефе, Ирис Барбара, 1971, Zur Volkskunde der Rußlanddeutschen в Аргентине (Вена: Verlag A. Schnell).
• Грот, Хендрик, 1996, Das Argentische Tageblatt: Sprachohr der demokratischen Deutschen und der deutsch-jüdischen Emigration (Гамбург: Lit Verlag).
• Казал, Рассел, 2004, Становление старыми запасами: парадокс немецко-американской идентичности, (Принстон: Издательство Принстонского университета).
• Любке, Фредерик К., 1987, Немцы в Бразилии: сравнительная история культурного конфликта во время Первой мировой войны (Батон-Руж, Луизиана: Университет штата Луизиана).
• Любке, Фредерик К., 1974, Узы лояльности: американцы немецкого происхождения и Первая мировая война (ДеКалб, Иллинойс: Издательство университета Северного Иллинойса).
• Лютге, Вильгельм, Вернер Хоффманн, Карл Вильгельм Кёрнер, Карл Клингенфусс, 1981, Deutsche in Argentinien: 1520–1980, (Буэнос-Айрес: Verlag Alemann).
• Миколис, Мариса, 1973, Une communauté allemande en Argentine: Eldorado: Problèmes d'intégrationsocialculturallle, (Квебек, Международный центр исследований по билингвизму).
• Мойя, Хосе, «Испанская эмиграция на Кубу и в Аргентину», в сборнике «Массовая миграция в современную Латинскую Америку», 2003 г., под редакцией Сэмюэля Бейли и Эдуардо Хосе Мигеса (Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources Inc.), 9–28
• Ньютон, Рональд К., 1977, Немецкий Буэнос-Айрес, 1900-1933: Социальные изменения и культурный кризис, (Остин, Техас: Издательство Техасского университета).
• Наджент, Уолтер, 1992, Переходы: Великие трансатлантические миграции, 1870-1914 (Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета).
• Сен-Совер-Хенн, Анна, «Die deutsche Einwanderung в Аргентине, 1870–1933». Zur Wirkung der politischen Entwicklung in Deutschland auf die Deutschen in Argentinien», в журнале Nationalsozialismus und Argentinien: Beziehungen, Einflüsse und Nachwirkungen, 1995, под редакцией Хельгера Меддинга, (Франкфурт: Питер Ланг – Europäischer Verlag der Wissenschaften), 11–30.
• Сен-Совер-Хенн, Анна, 1995, Un siècle d'emigration allemande vers l'Argentine (Кёльн, Германия: Бёлау).
• Скоби, Джеймс, 1974, Буэнос-Айрес: от площади до пригорода, 1870–1910, (Нью-Йорк: Oxford University Press).
• Сейферт, Хиральда, «Немецкая иммиграция и политика колонизации Бразилии», в сборнике «Массовая миграция в современную Латинскую Америку», 2003 г., под редакцией Сэмюэля Бейли и Эдуардо Хосе Мигеса (Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources Inc.), 227–244.
• Солберг, Карл, 1970, Иммиграция и национализм, Аргентина и Чили 1890-1914, (Остин, Техас: Издательство Техасского университета).
• Вейн, Ольга, 1986, Эль-Эльтимо-Пуэрто: Дель-Рин-аль-Волга и дель-Волга-аль-Плата (Буэнос-Айрес: редакция Tesis SA).
• Янг, Джордж, 1974, Немцы в Чили: иммиграция и колонизация, 1849–1914, (Статен-Айленд, Нью-Йорк: Центр миграционных исследований Нью-Йорка).
• Шёнвальд, М.: Deutschland und Argentinien nach dem Zweiten Weltkrieg. Politische und wirtschaftliche Beziehungen und deutsche Auswanderung 1945-1955 (Sammlung Schöningh zur Geschichte und Gegenwart).

• http://www.tageblatt.com.ar/
• https://web.archive.org/web/20070323024324/http://www.alemanesvolga.com.ar/