Герд Земмер

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Апрель 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Герхард Фридрих «Герд» Земмер (21 декабря 1919, Падерборн — 12 ноября 1967, Ратинген ) — немецкий поэт, колумнист, автор песен и переводчик. Его считают «отцом немецкой протестной песни».

Родившийся в Падерборне в 1919 году в семье портного, Земмер был вынужден прервать учебу в средней школе, чтобы пройти обучение на портного у своего отца. В 1943 году он сдал экзамен на мастера-ремесленника в Веймаре и получил аттестат зрелости в Падерборне. Уже в юности он заинтересовался кукольным театром. Маска марионетки стала для него средством выражения политической критики на раннем этапе. Эта страсть сопровождала его всю жизнь.

С 1943 по 1946 год он изучал театроведение, историю искусств и германистику в Вене, после окончания войны с 1946 года — романистику и социологию в Марбурге. В 1950 году он начал докторскую диссертацию о Бертольте Брехте , завершению которой помешала неожиданная смерть научного руководителя профессора Мильха и начало холодной войны. Собственные литературные произведения изначально оставались ненапечатанными. В 1951 году он получил работу переводчика в местных марокканских казармах в Марбурге. С 1952 по 1956 год он был помощником режиссера и научным консультантом Эрвина Пискатора в Марбурге, Гиссене и Берлине . Он работал и участвовал в постановке « Смерти Дантона» Бюхнера , включавшей его исследование песен Французской революции, которые он также опубликовал в немецкой адаптации.

В 1953 году, после создания семьи, он переехал в Дюссельдорф и работал редактором сатирической газеты Der Deutsche Michel . До 1957 года его стихи, короткая проза и рецензии на книги публиковались там под псевдонимом Мориц Мессер . Герд Земмер был редактором раздела статей Deutsche Volkszeitung с 1954 по 1956 год, а с 1957 года — редактором отдела культуры еженедельной газеты Voice of Peace , которая была запрещена в 1959 году по политическим причинам. В 1957 году Земмер основал вместе с Андре Мюллером-старшим, Эрвином Пискатором, Гюнтером Вайзенборном и Бертольтом Брехтом рабочую группу. В 1961 году Земмер вместе с Дитером Зюверкрупом, Арно Кленне и Франком Веркмайстером основал компанию pläne Records ^{[1] [ циркулярная ссылка ]} в Дюссельдорфе.

Работая с Дитером Зюверкрупом, его сатирические и политические стихи привели к появлению многочисленных песен и шансонов, которые оказали влияние на западногерманское движение за мир. В дополнение к собственным текстам он опубликовал многочисленные переводы в Германии, например, песни европейского сопротивления фашизму и французские шансоны, такие как Le déserteur Бориса Виана [ ^2] (исполняемые Дитером Зюверкрупом ^[3] ).

Будучи пионером немецких маршей мира («Ostermarsch»), он внес существенные идеи и песни. Его последняя, ​​вечерняя песня на Пасху , «используется» и по сей день. В память об «отце нового немецкого шансона» литературный журнал Kürbiskern посвятил ему в 1968 году специальный выпуск Songbook со многими его песнями, включая все песни пасхального марша — некоторые из них положены на музыку Дитером Зюверкрупом — и со стихами, песнями протеста и шансонами Франца Йозефа Дегенхардта, Эриха Фрида, Фасии Янсен, Рольфа Швендтера, Ханнеса Штютца, Дитера Зюверкрупа и других.

• 1958: Тухольский-Шансон-Прейс журнала Конкрет
• 1960: Генрих-Гейне-Прейс министров культуры ГДР

• Die Engel sind müde. Verse und andere Prosa aus dem Schlaraffenland. 1959.
• Видерворте. Идеи и песни. 1965.
• Geschichten vom Herrn B. (99 Brecht-Anekdoten, mit André Müller sen.), 1967.
• Wir wollen dazu was sagen – Texte für eine andere Republik. редактор Удо Ахтен, 1999, Ассо Верлаг, ISBN 3-87975-746-1.
• Лесебух Герд Земмер. редактор Карин Фюлльнер, 2017, Aisthesis Verlag, ISBN 3-8498-1267-7.
• Да, да! Lieder der Franzosischen Revolution (I и II) 1962 г.
• Предупреждение, Rattengift ausgelegt! Kinder & Haustiere папоротниковый халтен, 1962 г.
• Эйн Лид – дрей виер. Moderne Chansons aus dem Schlaraffenland 1963
• Остерсонги 62/63. Песня цум Остермарш , 1963 г.
• Wir wollen dazu был мудрым. Neue Lieder gegen die Bombe , 1964 год.
• Europäische Widerstandslieder gegen den Faschismus , 1965 год.
• Ça ira - Переиздание компакт-диска Lieder der Französischen Revolution, 2015 г.

• Поль Тиллард: Der Puppenspieler von Peking. роман, Progress-Verlag J.Fladung 1957.
• Да, да! 50 шансонов, песнопений, куплетов и водевилей во время французской революции 1789–1795 гг. , Рюттен и Ленинг, 1958.
• Жорж Брассенс : Texte , Damokles-Verlag 1963.
• Серджио Либеровичи, Микеле Л. Страньеро: Pueblo que canta. Lieder aus dem neuen испанский Widerstand. (включая запись), Дамокл-Верлаг, 1965 г.

• Литература Герда Земмера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Архив Герда Земмера в Академии художеств, Берлин
• Благодарность по случаю 50-летия со дня смерти Академии художеств (на немецком языке, ноябрь 2017 г.)
• Чествование 100-летия со дня рождения газеты Westdeutsche Zeitung (немецкий язык, декабрь 2019 г.)
• «Песни французской революции». Рукопись лекции Герда Земмера
• Entwicklung der Liedermacherei - Замок Вальдек
• Und muss nicht so sein... Герд Семмерс Видерворте. документальный фильм Беттины Земмер, 2017 г.

Эта статья нуждается в дополнительных или более конкретных категориях . Пожалуйста, помогите, добавив категории , чтобы ее можно было перечислить с похожими статьями. ( Апрель 2021 )