Джордж Дж. Адлер

Джордж Дж. Адлер (1821, Лейпциг, Королевство Саксония — 24 августа 1868, Нью-Йорк, Нью-Йорк ) был известным филологом и лингвистом . ^[1]

Адлер родился в семье Джона Дж. Адлера и матери, имя которой неизвестно ^[2], в Германии в 1821 году. ^[3] Он прибыл в Соединенные Штаты в 1833 году со своими родителями, которые поселились в Нью-Йорке, где мальчик посещал государственные школы и поступил в университет города Нью-Йорка , который он окончил с отличием ^[4] в 1844 году. ^[3] Два года спустя он стал профессором немецкого языка в Нью-Йоркском университете, и занимал эту должность в течение восьми лет. ^[3]

Он подготовил Словарь немецкого и английского языков , который был опубликован в 1848 году, а также немецкую грамматику и другие немецкие учебники, которые последовали за ним и которые признаны лучшими книгами, когда-либо изданными в Америке. ^[3] В 1858 году Адлер завершил свою последнюю важную работу, Практическая грамматика латинского языка . Оба эти учебника по сути являются изданиями языковых учебников Генриха Готфрида Оллендорфа .

Относительно своей важной работы по латыни Адлер пишет в предисловии к учебнику: «Подготовка учебника для изучения латыни, подобного тому, который я редактировал около двенадцати лет назад по немецкому языку, с тех пор мне неоднократно предлагалась… Однако прошли годы, прежде чем я смог даже подумать о том, чтобы приступить к такой задаче, … отчасти потому, что я чувствовал, как и многие другие, некоторую нерешительность, прежде чем взяться за довольно деликатную часть рассмотрения так называемого мертвого языка как живого организма… Только после того, как я завершил то, что считал себя обязанным сделать как профессор современного языка в городе Нью-Йорке, я смог серьезно рассмотреть этот вопрос».

Адлеру поставили диагноз «сумасшедший», как сообщается, из-за напряжения, связанного с публикацией словаря. Он стал резидентом приюта Блумингдейл в Верхнем Манхэттене в 1853 году, оставаясь полупостоянным жителем этого учреждения до своей смерти там в 1868 году. Адлер похоронен на кладбище Тринити . Он написал короткий трактат о своем безумии под названием «Письма сумасшедшего» . ^[5]

Адлер был знаком с Германом Мелвиллом , с которым он познакомился во время морского путешествия в Европу в октябре 1849 года. Это было незадолго до того, как Мелвилл написал «Моби Дика» . Мелвилл писал об этой встрече: «Он автор внушительного словаря (немецкого и английского); составляя его, он почти погубил свое здоровье. Он был почти сумасшедшим, как он мне рассказывал, какое-то время. Он полон немецкой метафизики и рассуждений Канта , Сведенборга и т. д.».

Мелвилл провел много часов, беседуя с Адлером, говоря о «неизменной судьбе, свободной воле, предвидении и абсолюте», сказал Мелвилл, «его философия — коледжианская [sic], он принимает писания как божественные, и все же оставляет себе свободу исследовать природу. Он не считает, что Библия абсолютно непогрешима и что все, что противоречит ей в науке, должно быть неправильным. Он верит, что есть вещи вне Бога и независимые [sic] от него — вещи, которые существовали бы, если бы Бога не было — например, что дважды два равно четырем; ибо это не то, что Бог так постановил математически, но что в самой природе вещей факт таков».

Далее Леон Ховард отмечает, что Адлер вполне может послужить моделью для Бартлби в романе Мелвилла «Бартлби-писец» , повествующем об Уолл-стрит .

«25 августа Мелвилла освободили от работы на похоронах Джорджа Адлера, чье тело было похоронено на быстро заполняющемся кладбище Троицы после похорон в церкви Святого Михаила. Мелвилл был одним из немногих скорбящих на похоронах. Когда он не зарабатывал денег, в конце 1859 или начале 1860 года, и до того, как Лиззи унаследовала деньги, Мелвилл подписался на копию перевода Адлером книги о провансальской поэзии — испытание дружбы. Большую часть прошедших лет Адлер оставался заключенным в приюте Блумингдейл. Дайкинк был там на похоронах, ехав из приюта Святого Михаила с доктором Хоутоном, который проводил часть службы. Это было печальное событие, гениальный человек жил в заключении и умер почти неоплаканным, — написал Дайкинк в письме своему сыну Джорджу. «Герман Мелвилл, [Ф. В.] Даунер со мной и еще двумя людьми были на похороны и доктор [Д. Тилден] Браун из приюта, в лице и выражении лица которого вы можете прочесть секрет уважения Адлера к нему. «По крайней мере, штатный врач был одним из скорбящих». ^[6]

В последние годы жизни его разум помутился, и он умер в приюте для душевнобольных Блумингдейл в Нью-Йорке 24 августа 1868 года. ^[3]

Атрибуция

•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Джонсон, Росситер , ред. (1906). «Адлер, Джордж Дж.». Биографический словарь Америки . Том 1. Бостон: Американское биографическое общество. стр. 59.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Джордж Дж. Адлер

• Работы Джорджа Дж. Адлера в Project Gutenberg
• Работы Джорджа Дж. Адлера или о нем в Архиве Интернета
• Работы Джорджа Дж. Адлера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Практическая грамматика латинского языка Джорджа Дж. Адлера
• Ключ к упражнениям, содержащимся в «Практической грамматике латинского языка» Адлера Джорджа Дж. Адлера