Гендерно-нейтральное название
Название, не указывающее пол

Гендерно -нейтральный титул — это титул, который не указывает на гендерную идентичность , какой бы она ни была, человека, к которому официально обращаются. Почтительные обращения используются в ситуациях, когда неуместно обращаться к кому-либо только по имени или фамилии, например, при адресации письма или при представлении человека другим.

Хотя в разных культурах это явление различается, использование таких названий включает в себя:

  • Лица, не желающие указывать пол (бинарный или иной)
  • Лица, пол которых неизвестен
  • Лица, чей биологический пол не относится к гендерной бинарности ( интерсекс )
  • Лица, чья гендерная идентичность не соответствует гендерной бинарности [1]

Языки

Глобальный обзор

В некоторых языках гендерно-нейтральные титулы используются практически повсеместно или активно в самых распространенных формах, а в некоторых языках их может быть несколько. [2]

европейские языки

Традиционные вежливые обращения « Мисс» , «Миссис» , «Миссис» и «Мистер» в английском языке указывают на бинарный пол человека. [3]

Фрауэнкнехт и др. из Католического университета Айхштетт-Ингольштадт опубликовали исследование 2021 года в журнале EuroLinguistiX , в котором оценили 10 современных человеческих языков только для 10 названий должностей в отношении «гендерно-инклюзивных названий должностей», поскольку названия должностей в большинстве языков могут использоваться непосредственно в качестве названий для отдельных лиц или групп с использованием различных грамматических методов по языку. Сравнивались шведский, финский, русский, словенский, итальянский, испанский, британский английский, французский, немецкий и венгерский в порядке таблицы. Эта группа обнаружила, используя несколько систем рангового анализа, что трио шведского, финского и венгерского языков имело гендерно-нейтральные названия для всех 10 должностей, британский английский был близок, затем русский. Ни один из этой выборки европейских языков не попал в средние рейтинги. Немецкий, романские языки (итальянский, испанский, французский), а также словенский набрали очень низкие баллы. [4]

Япония

San (さん) , иногда произносимое как han (はん) в диалекте Кансай , является наиболее распространенным почетным обращением и является уважительным титулом, обычно используемым между равными людьми любого возраста. Хотя ближайшим аналогом в английском языке являются почетные обращения «Mr», «Miss», «Ms» или «Mrs», -san почти всегда добавляется к имени человека; -san может использоваться в формальном и неформальном контексте, независимо от пола человека. [5]

Таиланд

Кхун ( คุณ ) — вежливое обращение , произносимое со средним тоном , в тайском языке используется неформально для вежливого обращения к кому-либо независимо от пола. [6]

английский язык

История

Происхождение

«Mx» впервые был использован в печати в 1977 году, и неизвестно, было ли его разговорное употребление до этого. [ 1] Существует некоторая путаница относительно того, когда Mx стал общепринятым способом обращения к людям; однако, было много случаев использования Mx в печати с 1977 года до начала 2000-х годов, когда использование стало более популярным. [7] Оксфордский и Merriam-Webster английский словари добавили Mx в 2015 и 2016 годах соответственно. [1] [8]

Названия, используемые или предлагаемые для общего пользования

Ind означает индивидуум. [9]

M — первая буква большинства гендерных названий, как мужских, так и женских. Название «M» просто удаляет следующие буквы, которые обозначали бы пол. [9]

Misc означает разное. [10]

Mre — сокращение от слова «тайна». [9]

Msr представляет собой комбинацию женского обращения «Miss» и мужского обращения «Sir». [9]

Mx — это титул, обычно используемый небинарными людьми , а также теми, кто не идентифицирует себя с бинарным гендером, и впервые появился в печати в 1970-х годах. [11] [12] «x» предназначен для использования в качестве подстановочного знака и не подразумевает «смешанный» пол. Произношение «Mx» еще не стандартизировано; его часто произносят как «mix», но иногда с приставкой « məx» или даже как «em-ex».

Mt может означать как Mistrum, так и Mont. Mistrum — это результат удаления «er» из mister и «ress» из mistress. Латинская нейтральная форма «tor» и «trix» — «trum». Mont — выбор, ориентированный на природу. Это может быть отсылкой к корню исходного слова Mr/Ms, которое является Magis. Magis означает великий или высокий.

Mg означает Magis. Родственно Magister, слову, от которого происходит слово Mr/Ms.

Pr — это сокращение от слова «person», произносится как «per». [9]

Профессиональные и воинские звания

Во многих случаях гендерно-неконформные люди использовали профессиональные звания, такие как капитан, доктор или тренер, чтобы избежать гендерных званий. [13] Такая практика наблюдается в средствах массовой информации, часто в случае, когда женщины пытаются избежать дискриминации, связанной с женственностью в профессиональной среде. [14]

Доктор , относится к тому, кто получил степень доктора философии , доктора медицины или другую докторскую степень. Некоторые небинарные люди, получившие такое образование, предпочитают использовать этот титул, поскольку он по своей сути не указывает на какой-либо один пол. [13]

Транс в США

Активисты, сторонники и группы, такие как Trans Educators Network, The Trevor Project и GLAAD , работают над повышением осведомленности и принятием альтернативных почетных обращений, включая Mx . [15] [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Гендерно-нейтральное почтительное обращение". www.merriam-webster.com . Получено 01.04.2021 .
  2. ^ Бергер, Мириам (15 декабря 2019 г.). «Руководство по развитию гендерно-нейтрального языка во всем мире». The Washington Post . Получено 9 августа 2023 г.
  3. ^ Чуй, К (1 ноября 2021 г.). «Ms, Mr или Mx?». Бюллетень Королевского колледжа хирургов Англии . 103 (8): 389–391. doi : 10.1308/rcsbull.2021.141 .
  4. ^ Фрауенкнехт, Лиза Мария. «Названия должностей с учетом гендерного фактора и гендерный разрыв в десяти европейских странах» (PDF) . Католический университет Айхштетта . 12 Журнал EuroLinguistiX . Проверено 12 апреля 2023 г.
  5. ^ "-さん | определение в японско-английском словаре - Cambridge Dictionary". dictionary.cambridge.org . Получено 2020-11-07 .
  6. ^ "Тайские слова для 'ты'". Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Получено 22 апреля 2010 года .
  7. ^ сами, Nat (2014-08-28). «Когда было создано гендерно-инклюзивное название Mx?». Практическая андрогинность . Получено 2021-04-01 .
  8. ^ «Гендерно-нейтральное название Mx добавлено в Оксфордский словарь английского языка». www.out.com . 2015-08-27 . Получено 2021-04-01 .
  9. ^ abcde «Гендерно-нейтральные должности и почему они важны | Институт равенства — помогите своей команде стать лидером с помощью инклюзивности». Институт равенства . Получено 26.01.2021 .
  10. ^ Орли, Элизабет (3 сентября 2021 г.). «Honorifics and Gender Neutral Alternatives» (Почтительные и гендерно-нейтральные альтернативы). littlemindbooks.com . Little Mind Books . Получено 26 ноября 2022 г. .
  11. ^ "Теперь выберите Mr, Mrs, Miss, Ms . . . или Mx без указания пола". The Sunday Times. 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  12. ↑ Оливия Голдхилл (11 мая 2015 г.). «Каково быть Mx?». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 1 января 2016 г.
  13. ^ ab Ubom, AE; Adeyemo, A.; Adesunkanmi, AO (февраль 2022 г.). «Мы спросили экспертов: использование хирургами гендерных титулов — благо или проклятие?». World Journal of Surgery . 46 (2): 337–338. doi : 10.1007/s00268-021-06349-0 . PMID  34671842.
  14. ^ Нельсон, Одри (4 января 2021 г.). «Гендерное распознавание титулов». Psychology Today . Получено 9 августа 2023 г. .
  15. ^ Сэвидж, Рэйчел (21.01.2021). «Сайт Белого дома добавляет гендерно-нейтральные местоимения, поскольку Байден удовлетворяет требования ЛГБТ+». Reuters . Получено 01.04.2021 .
  16. ^ "Г-жа, г-н или М-кс.? Небинарные учителя принимают гендерно-нейтральные обращения". NBC News . 20 января 2019 г. Получено 01.04.2021 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gender-neutral_title&oldid=1253591583"