Гарет Пауэлл
Австралийский писатель валлийского происхождения (1934–2016)

Гарет Пауэлл
Рожденный( 1934-05-26 )26 мая 1934 года,
Кервис , Флинтшир , Уэльс.
Умер16 сентября 2016 г. (2016-09-16)(82 года)
Дарлингхерст , Новый Южный Уэльс , Австралия
ЗанятиеИздатель, журналист, автор, редактор
Национальностьавстралийский
СупругДженни; предыдущие жены: Бренда; Жозефина
Дети5, Сиан, Дэвид, Том, Бен, Ру

Гарет Пауэлл (26 мая 1934 — 16 сентября 2016) — австралийский издатель, журналист, писатель и редактор валлийского происхождения.

В 1960-х годах Пауэлл был управляющим директором двух лондонских издательств, Mayflower Books, а затем New English Library , и добился известности благодаря публикации Fanny Hill для первого и The Carpetbaggers для второго. В 1967 году он и его семья эмигрировали в Австралию. Там он издавал журналы (включая мужской журнал Chance International и женский журнал POL ) и книги (включая бестселлер Now You'll Think I'm Awful ), внедряя новые стандарты качества продукции на австралийском рынке.

После проблем с импортом Chance — проблема была запрещена австралийской таможней по причине непристойности и поддержана постановлением суда — Пауэлл перенес свой бизнес в Гонконг, где печатались его журналы. Однако он продолжал писать и публиковать книги, копии и журналы для австралийского и международного рынков персональных компьютеров и путешествий. В 1980-х и 1990-х годах он также писал колонки для Sydney Morning Herald , став их редактором по компьютерам/технологиям, а позже редактором по путешествиям и редактором приложений. Он покинул Herald после того, как в сентябре 1994 года в выпуске Media Watch под его подписью был обнаружен якобы плагиатный материал, вставки, которые, по словам Пауэлла, были сделаны младшим коллегой, пока он был в отпуске.

После ухода из Herald он продолжил писать книги о персональных компьютерах, автомобилях и путешествиях, а также вести колонки для ряда старых и новых СМИ.

Биография

Ранняя жизнь и карьера

Гарет Пауэлл родился в Кэрвисе , Северный Уэльс , 26 мая 1934 года. Он был седьмым ребенком [1] в семье кальвинистов-методистов [2] Томаса Нормана Пауэлла, инспектора школ, и его жены Блодвин (урожденной Хьюз). [3] [4] Когда Пауэллу было два года, его семья переехала в Понтипридд , [5] а затем, когда ему было девять, в Уолласи . [6] В возрасте 15 лет его исключили из школы. [7]

В возрасте 17 лет он вступил в британскую армию в качестве рядового, [2] где он служил в полевом подразделении разведки в течение двух с половиной лет, в том числе в Малайе , и достиг звания сержанта. [8] [9] [ необходима ссылка ] После увольнения он работал на разных должностях, в том числе водителем грузовика [10] и цирковым работником, [9] [11] прежде чем присоединиться к местной газете Wallasey and Wirral Chronicle в 1955 году. [12]

Лондонское издательство

Пауэлл переехал в Лондон, [12] [ когда? ] , где он работал в течение двух лет в еженедельном отраслевом журнале. [11] К 1960 году он работал редактором в Four Square Books. [13] Впоследствии он работал в издательстве мягкой обложки Panther Books , прежде чем стать одним из основателей Mayflower Books. [14] : 307 

Книги Мэйфлауэр

Mayflower Books был запущен в 1961 году под руководством американского издательства Feffer & Simons, Inc., с Пауэллом в качестве управляющего директора. [15] Он опубликовал смесь оригинальных и переизданных работ, его первыми книгами были « Рок Ваграм » Уильяма Сарояна , «Синатра и его крысиная стая» Ричарда Геймана , роман Диксона из Док Грина и «Что-то свежее» Вудхауза . [ 16] Mayflower также публиковал издания в мягкой обложке научно-фантастических произведений, начиная с «Механического пианино» Курта Воннегута , а также примерно два фильма каждый месяц. [15]

Во время производства четвертого выпуска сатирического журнала Private Eye с конца 1961 по начало 1962 года Пауэлл предоставил творческой группе бесплатную комнату на складе Mayflower в Ковент-Гардене (позже там находился ночной клуб The Roxy ). По словам Пауэлла, в качестве компенсации ему подарили 5% акций журнала, но вскоре он продал их Питеру Куку , который взял журнал под свой контроль в июне 1962 года. [17] [18]

К концу 1962 года наибольшим успехом Mayflower стало издание в мягкой обложке книги Ричарда Геймана « Синатра и его стая» , проданное тиражом в 300 000 экземпляров. [11] Несмотря на это, у фирмы не было ресурсов, чтобы купить права на какое-либо крупное произведение, в частности, права на издание в Великобритании книги «Саквояжники » Гарольда Роббинса . [19]

Mayflower был продан Dell Publishing в 1963 году, а Пауэлл и Лайонел В. Феннелли стали совместными управляющими директорами. Пауэлл занимался редакционными и рекламными обязанностями, а Феннелли занимался административными, коммерческими и продажными обязанностями. [20] [21]

Фанни Хилл

В ноябре 1963 года Mayflower опубликовал неотредактированное издание в мягкой обложке оригинальной версии 1748-49 годов эротического романа Джона Клеланда «Фанни Хилл» . Полиция провела обыск в магазине G. Gold & Son's Magic Shop в Лондоне, конфисковала 171 экземпляр и предъявила обвинения розничным торговцам в соответствии с разделом 3 Закона о непристойных публикациях 1959 года , который допускал суд без присяжных . Mayflower решила покрыть судебные издержки Gold и попросила, чтобы как издатели работы они были обвинены в соответствии с разделом 2 Закона, который, как и в случае с судебным процессом 1960 года по делу « Любовник леди Чаттерлей» , требовал суда присяжных . Эта просьба была отклонена на том основании, что «это будет менее обременительно для издателей» [22] [23] (хотя Пауэлл утверждает, что он также был ненадолго арестован [15] ).

Несмотря на поддерживающие показания многих экспертов-свидетелей, недавнее событие дела Профьюмо , связь Голда с « грязным рынком Сохо » и низкая цена книги в 3 шиллинга 6 пенсов — все это способствовало вынесению обвинительного приговора после двухминутного рассмотрения мировым судьей сэром Робертом Бланделлом. [22] [24] После того, как либералы, СМИ и литературный мир выразили протест, а всепартийное предложение в парламенте осудило приговор, Закон о непристойных публикациях был изменен, чтобы предоставить издателям право на суд присяжных. Mayflower выпустил боудлеризированное издание романа, [22] как и другие издатели. Хотя Mayflower предложил принять возврат, только 250 из их 82 000 экземпляров тиража были возвращены. [23]

Новая английская библиотека

В начале 1964 года Пауэлл переехал из Мэйфлауэра, чтобы стать управляющим директором Новой английской библиотеки (NEL). [25] [ требуется проверка ]

Саквояжники

Пауэлл вскоре добился успеха, обеспечив себе права на издание в британской мягкой обложке своего бестселлера «Саквояжники» . [26] : 118  Он сделал это отчасти, предложив автору Гарольду Роббинсу , чьи предыдущие британские книги в мягкой обложке были опубликованы издательством Corgi , огромный аванс в размере 32 000 фунтов стерлингов , тогда как стандартная оплата того времени составляла приблизительно 4–5 000 фунтов стерлингов . Права были приобретены издательством NEL Four Square (которое NEL приобрела во время пребывания Пауэлла в Mayflower [ требуется ссылка ] ). Большинство конкурентов считали, что Пауэлл и Four Square ошиблись. [26] : 142 

Издательство Four Square опубликовало британское издание « Саквояжников » в мягкой обложке в начале 1964 года. В отличие от изменённого издания в твёрдом переплёте «Commonwealth Edition», опубликованного в Лондоне Энтони Блондом годом ранее, [27] [28] версия NEL была неизменённой; она была запрещена в Южной Африке в 1965 году и находилась под угрозой запрета или ограничения в Новой Зеландии, [29] неизменённая работа уже была запрещена в Австралии с 1961 года. [30] Как это ни парадоксально, эти запреты повысили осведомлённость общественности о книге и в конечном итоге способствовали увеличению продаж, когда запреты были сняты. [ необходима ссылка ]

Пауэлл любил яркую рекламу книг, которые он издавал. [31] В рамках своей рекламной кампании он привез Роббинса в Лондон в начале февраля 1964 года. Автор также верил в роль рекламы в превращении книги в бестселлер. Питер Хейнинг , тогдашний редактор NEL, вспоминал, что Роббинс «нажимал на плоть, и у него это было очень хорошо... Он понимал, что реклама — это то, что нужно, и он упорно трудился, чтобы произвести впечатление». [26] : 141–3  Роман рекламировался как вымышленная версия жизни эксцентричного предпринимателя Говарда Хьюза . [26] : 142  Ярко-красные обложки книги были украшены сексуальными иллюстрациями как спереди, так и сзади, баннер на передней стороне гласил: «Более 5 000 000 проданных экземпляров», а задняя обложка трубила: «THE CARPETBAGGERS — бестселлер, который читает и о котором говорит вся Америка». [32] К марту 1965 года «Саквояжники» были на третьем месте в списке британских бестселлеров. [26] : 153 

Отправление из NEL

Единственным прибыльным годом для Новой английской библиотеки был 1964 год, когда был опубликован The Carpetbaggers . Виктор Вейбрайт , соучредитель материнской Новой американской библиотеки (NAL), раскритиковал Пауэлла, который, по словам Вейбрайта, заверил его, что «ничего не смыслит в арифметике», и который «больше говорил о своем Rolls-Royce, чем о бизнесе». Вейбрайт продолжает, что в ночь всеобщих выборов в Великобритании 1966 года Пауэлл:

...припарковал свой Rolls-Royce на видном месте перед Annabel's , ночным клубом, который показался ему великолепным способом отпраздновать победу социализма... — молодой человек в рубашке с принтом Liberty, с Rolls-Royce, который открыто называл себя грубияном, но без банковского счета компании, за исключением депозитов из Нью-Йорка и Калифорнии для покрытия дефицита и поддержания работы предприятия. Его представление о прогрессе состояло в том, чтобы публиковать все больше и больше мелочей Playboy и порнографии Girodias — с небольшим количеством разогретой яйцеголовой ерунды из NAL в США [14] : 320 

Пауэлл не продлил контракт в начале 1967 года, и его сменил на посту управляющего директора редакторский директор Кристофер Шоу. [33] NEL попыталась «избавиться от образа Пауэлла». Она объявила, что сократит выпуск с примерно 50 названий в месяц до 36, и еще больше сократит это количество до 18 к началу 1968 года. [34] Ирвинг Уордл , английский писатель и театральный критик, отметил в New York Times Book Review :

Если бум [британского издательства] подходит к концу, то его можно датировать отъездом в Австралию в этом году Гарета Пауэлла. Он выплачивал огромные авансы, предполагая, что для привлечения еще большей читательской аудитории требуется лишь выдающееся мастерство продаж. Он сам в основном обеспечивал это мастерство продаж с помощью Rolls-Royce и вертолета. И он не выступал за всякую ерунду в отношении литературы: маркетинг книг ничем не отличался от маркетинга банки фасоли. Когда его американский работодатель сказал ему: «Ты не в шоу-бизнесе, Гарет», — ответил он. «Ну, черт возьми, нам бы там быть». Пауэлл не был популярной фигурой среди книготорговцев старого образца, и в печати свободно употреблялись термины от «вундеркинд» до «хам» (он был парнем из рабочего класса, что еще хуже). [31]

Пауэлл этого периода, наряду с Джоном Ленноном и Джоном Блумом, частично вдохновил на создание главного персонажа в романе Хантера Дэвиса 1970 года «Взлет и падение Джейка Салливана» , причем все трое добились «огромного успеха», начав с самых низов. [35]

Ранние австралийские издательские дела

Эмиграция

Во время визита в Австралию в ноябре 1966 года Пауэлл упоминал, что он подумывает о том, чтобы поселиться там, потому что ему нравится «идея бесклассового общества Австралии» [36] , а в другом месте он говорил, что покинет Великобританию либо ради Америки, либо ради Австралии, потому что ему «не нравится атмосфера». [37]

В 1967 году он эмигрировал в Австралию со своей женой, детьми, Rolls-Royce и — не получив разрешения от Великобритании на дальнейший экспорт — всего лишь 43 австралийских доллара капитала (613 долларов в 2022 году). [10] [38] Он подал заявку на получение помощи в проезде — «Если я смогу получить [это]... было бы глупо не сделать этого, не так ли?» [39] — но эта заявка была отклонена после прямого вмешательства министра иммиграции Билли Снеддена , который заявил: «Люди с достатком не имеют права на помощь в проезде». [40] К следующему году Пауэлл уже ездил на Holden . [4]

Шанс Интернешнли другие журналы для девочек

Первым австралийским начинанием Пауэлла был Chance International , журнал для девочек , который был запущен в 1967 году совместно с Джеком де Лиссой [41] (который основал более ранний журнал Squire [42] ). Рецензент Sun-Herald нашел Chance «глянцевым продуктом... определенно полным мяса и на красивой бумаге. Хорошая книга для чтения в ванной». [43] Кроме того, журнал был отмечен как публикующий «хорошую, захватывающую новую художественную литературу», которая «не имела той ориентации на определенные традиции короткого рассказа, к которым, казалось, привязались литературные журналы». [44] Chance также публиковал работы некоторых из лучших молодых фотографов Австралии конца 1960-х и начала 1970-х годов, включая Ренни Эллиса , [41] и был своего рода прорывом в своих высоких стандартах качества печати, фотографии и дизайна. [ необходима ссылка ]

В широко высмеянном решении суда по правам человека Нового Южного Уэльса 1968 года по делу Chance International Pty. Ltd. против Forbes судья Хелшем, который не был уверен, о чем был 8-страничный комикс Barbarella , но подозревал лесбиянство, постановил, что выпуск Chance за ноябрь 1968 года был непристойным и должен быть уничтожен. [45] [46] [47] Австралийская цензура: The XYZ of Love отметил, что судья «упустил из виду тот факт, что в нескольких дверях от его суда в кинотеатре показывали Barbarella, в котором были некоторые строки диалога, которые он счел особенно оскорбительными». [9]

В то время Пауэлл издавал два других журнала для девочек, Squire и Talent . Talent , который Пауэлл описал как «цветной Man Junior», печатался в Милане и продавался тиражом 42 000 экземпляров по всей Европе. Однако Squire , издаваемый совместно с Джеком де Лиссой, также имел трудности с австралийскими цензурными органами. [4] Пауэлл заявил, что решение суда по справедливости заставило его «переосмыслить все будущее журналов для девочек в Австралии», и он размышлял о том, следует ли ему прекратить публикацию Chance или перенести его штаб-квартиру за границу. [48]

ПОЛжурнал

В 1968 году Пауэлл запустила женский журнал POL под руководством редактора Ричарда Уолша [49] , соредактора-основателя андеграундного журнала Oz . POL был первым крупным австралийским женским журналом, использовавшим цветную офсетную печать , и первым, чьи выпуски печатались за рубежом; это было сделано гонконгским филиалом Dai Nippon Printing до того, как выпуски стали доставляться в Австралию по воздуху . [49] [50] С POL Пауэлл стала первым клиентом пиар-фирмы Джона Синглтона SPASM. [51]

Другие журналы

В конце 1967 года Пауэлл запустил Surf International как элитного конкурента Surfing World . Его редактировал Джон Витциг [52] , и он содержал статьи от Миджета Фаррелли , Боба Мактавиша и Нэта Янга . Пауэлл сообщал: «Я пытался купить Surfing World , но они запросили за него слишком высокую цену, поэтому я сказал, что начну свой собственный». [4] К сентябрю 1968 года Surf International , как говорили, «продавал 40 000 экземпляров в месяц в Австралии, на Гавайях, в США, Великобритании, Южной Африке и на Таити». [4] Однако в 1969 году журнал прекратил свое существование, а Витциг в следующем году стал соучредителем Tracks . [53]

В 1970 году Пауэлл запустил Fathom , журнал о дайвинге, который издавался 10 номеров и закрылся в 1974 году. [54]

Издание книг

Помимо журналов, Пауэлл опубликовала книги, в том числе « Теперь вы подумаете, что я ужасна» Сью Роудс («Эле́н Герли Браун в духе Хелен Герли Браун, посвящённую австралийским сексуальным привычкам», которая была продана тиражом более135 000 экземпляров [55] ), первая книга журналиста-расследователя Боба Боттома «За барьером» [56] [57] («обвинительный акт» Промышленному совету Брокен-Хиллз Барьер [58] ), и первая книга Фрэнка Мурхауса «Тщетность и другие животные» 1969 года , которая, по словам Мурхауса, никогда не распространялась из-за финансовых трудностей Gareth Powell Associates. [59] [60]

1980-е — 1990-е годы

Компьютерные журналы

В 1980-х годах Пауэлл начал издавать компьютерные журналы, включая Australian Apple Review (который был запущен в 1983 году с Грэмом Филипсоном в качестве первого редактора) и The Australian Commodore Review (который был запущен в 1984 году). [47]

Обозреватель газетной статьи

В 1980-х годах Пауэлл стал обозревателем Sydney Morning Herald . Он работал компьютерным редактором этой газеты с января 1987 года, [61] а также стал редактором раздела путешествий и редактором приложений. [12]

В сентябре 1994 года в телевизионной программе Media Watch на канале ABC под руководством Стюарта Литтлмора было высказано обвинение в плагиате текста, опубликованного под подписью Пауэлла . Пауэлл утверждал, что это произошло в результате действий, предпринятых младшим коллегой без его ведома, когда он находился за границей, но был отделен от Herald. [62] [63] После истории Media Watch была создана группа Usenet aus.flame.gareth-powell. [64]

Более поздняя работа

В 1990-х и 2000-х годах Пауэлл написал ряд книг о путешествиях, автомобилях и технологиях в Австралии, включая путеводители Independent Traveller's Australia для Thomas Cook, несколько изданий Australian Motoring Guide и My Friend Arnold's Guide to Personal Computers . [ требуется ссылка ]

С конца 1996 года по ноябрь 2004 года Пауэлл издавал и редактировал журнал Australia's Internet Directory . [65] С 2004 года он запустил ряд блогов, в которых писал на такие темы, как вычисления и Интернет, путешествия, фотография и классические велосипеды. [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73]

Он также писал для различных австралийских и международных периодических изданий, включая Hong Kong Standard и China Economic Review (для которого он также был ассоциированным издателем), [74] написав тысячи «Обновлений отрасли» для последнего. [75] В 2009 году он присоединился к Blorge , тогда еще сети блогов о технологиях, в качестве редактора и автора. [12]

Личная жизнь

Гарет Пауэлл был женат на своей жене Дженни в течение 30 лет. Ранее он был женат дважды — на Бренде и на Жозефине. [1] У него было пятеро детей — журналистка Сиан Пауэлл, Дэвид Пауэлл, Том Пауэлл, Бен Пауэлл и Ру Пауэлл . [12] [76]

Смерть и наследие

Пауэлл умер 16 сентября 2016 года в Дарлингхерсте, Новый Южный Уэльс [1] после безуспешного лечения рака позвоночника. [47]

Фил Сим из Media News признал «новаторскую роль Пауэлла в издании австралийских журналов и технологических медиа». Редактор Computer Daily News Дэвид Фрит описал Пауэлла как «лучшего, остроумнейшего и наиболее проницательного комментатора на местной ИТ-сцене середины 1960-х годов». [47]

В своей книге «Австралийская цензура: XYZ любви» Джеймс Холл и Сандра Холл назвали Пауэлла «пионером борьбы с цензурой». [9]

Книги, опубликованные Гаретом Пауэллом

Gareth Powell Associates, Сидней

  • Сью Роудс, «Теперь вы подумаете, что я ужасна» . 1967.
  • Дита Кобб, Dahlings It's Delicious: [непринужденная кулинарная книга] . 1967.
  • Сью Роудс, «И когда она была плохой, она была популярной» . 1968.
  • Фрэнк Мурхаус , «Тщетность и другие животные» . 1969.
  • Боб Боттом , «За барьером» . 1969.
  • Артур Акред, «The Trotting Floyds» . 1970.
  • Тони Морфетт , «Династия» . 1970.
  • Авраам Томи, «Сон и пробуждение» . 1977.

Gareth Powell Limited, Гонконг

  • Артур Хакер, «Хакерский Гонконг» . 1976.
  • Николас Калпепер , «Полное собрание трав и английской врачебной литературы» Калпепера, в котором несколько сотен трав с демонстрацией их лечебных и оккультных свойств физически применяются для лечения всех болезней, свойственных человечеству; к которым добавлены правила составления лекарств и свыше пятидесяти избранных рецептов, выбранных из последних завещаний автора; образуя полную семейную аптеку и систему врачевания . 1979. Факсимиле издания Манчестера 1826 года.

Предисловия написаны Гаретом Пауэллом

  • Айвон А. Доннелли, Китайские джонки и другие местные поделки . Гонконг: China Economic Review Publishing Ltd, 2008.
  • Роберт Колтман , Осажденные в Пекине . Гонконг: China Economic Review Publishing Ltd, 2008; Гонконг: Earnshaw Books, 2015.

Ссылки

  1. ^ abc "Farewell". sorgai.com . 20 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 22 октября 2016 г.
  2. ^ ab Powell, Gareth (9 марта 1987 г.). «Роза под любым другим названием пахла бы так же сладко, но продавалась бы?». Sydney Morning Herald . стр. 20. Получено 3 января 2016 г.
  3. ^ Powell, Gareth (30 сентября 2014 г.). «For me, a wonderous history» (Для меня это удивительная история). sorgai.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. . Получено 3 января 2016 г. .
  4. ^ abcde МакГрегор, Крейг (28 сентября 1968 г.). «Как дела у Гарета Пауэлла?». Sydney Morning Herald . стр. 20.
  5. ^ Powell, Gareth (11 сентября 2014 г.). «Некоторые из темного прошлого Соргая». sorgai.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. . Получено 22 октября 2016 г. .
  6. ^ Powell, Gareth (13 сентября 2014 г.). «Как Франция подкралась ко мне». sorgai.com. Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 20 октября 2016 г.
  7. ^ «Я поселюсь в Сиднее, говорит британский издатель». The Sun-Herald . 9 апреля 1967 г. стр. 15. Получено 10 октября 2016 г.
  8. ^ Powell, Gareth (17 сентября 2014 г.). «Жизнь на острие». sorgai.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 4 января 2016 г.
  9. ^ abcd Холл, Джеймс; Холл, Сандра (1970). Австралийская цензура: XYZ любви . Джек де Лисса. С. 18, 93.
  10. ^ ab Blond, Anthony (1971). Издательская игра. Cape. стр. 87. ISBN 9780224005616. Получено 4 января 2016 г.
  11. ^ abc Бриггс, Виктор (ноябрь 1962). «Я ехал на грузовике к славе». Только мужчины : 75–76.
  12. ^ abcde Блатчфорд, Тиффани (14 января 2009 г.). «Гарет Пауэлл прибывает в Блордж». influencing.com . Проверено 22 октября 2016 г.
  13. ↑ Справочник Касселла по издательскому делу в Великобритании, Содружестве и Ирландии 1960-1961 гг . Лондон: Cassell & Company Ltd. 1960. стр. 56.
  14. ^ ab Weybright, Victor (1967). Создание издательства: жизнь в книжной революции 20-го века. Reynal . Получено 22 октября 2016 г.
  15. ^ abc Powell, Gareth (7 сентября 2014 г.). "Starting Mayflower". sorgai.com . Получено 21 октября 2016 г. .
  16. ^ «Сароян и Синатра». Книги и книжники . 7 . 1961.[ необходима полная цитата ]
  17. ^ Powell, Gareth (28 апреля 2015 г.). «О владении частью Private Eye». sorgai.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 4 января 2016 г.
  18. ↑ Macqueen, Adam (25 октября 2011 г.). «The Private Eye Pub Crawl». Private Eye . Получено 4 января 2015 г. .
  19. ↑ Книготорговец : 2610. 2 декабря 1967 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ необходима полная цитата ]
  20. ^ «Назначения». Книготорговец: Орган книжной торговли (2980): 248. 2 февраля 1963 г.[ необходима полная цитата ]
  21. ^ «Вероятно, будет подана апелляция против решения суда Великобритании о непристойности». The Age . 12 февраля 1964 г. стр. 10.
  22. ^ abc Грин, Джонатан; Каролидес, Николас Дж. (2005). Энциклопедия цензуры (новое издание). Нью-Йорк: Facts on File, Inc. стр. 347. ISBN 9781438110011. Получено 6 ноября 2016 г.
  23. ^ ab Боуэн, Джон (3 марта 1964 г.). «Игровая игра с Фанни Хилл». The New York Times . Получено 13 ноября 2016 г.
  24. ^ "Fanny Hill постановила непристойность". The Canberra Times . 12 февраля 1964 г. стр. 18. Получено 25 октября 2016 г.
  25. ^ "Эхо". Время и прилив . 45 (5). 1964.[ необходима полная цитата ]
  26. ^ abcde Уилсон, Эндрю (2007). Гарольд Роббинс: Человек, который изобрел секс . Нью-Йорк: Bloomsbury.
  27. ^ Хокинс, Гордон (1970). Даттон, Джеффри; Харрис, Макс (ред.). Две истории болезни . Мельбурн: Sun Books. стр. 29. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  28. ^ Сазерленд, Джон (1983). Оскорбительная литература: децензура в Британии, 1960-1982. Тотова, Нью-Джерси: Barnes & Noble Books. стр. 29. ISBN 0-389-20354-8. Получено 7 ноября 2016 г.
  29. ^ Сова, Дон Б. (2006). Литература, запрещенная по сексуальным мотивам. Факты в деле . стр. 40. ISBN 9780816071494. Получено 24 октября 2016 г.
  30. ^ "Banned: The Carpetbaggers". Национальный архив Австралии . Получено 24 октября 2016 г.
  31. ^ ab Wardle, Irving (15 октября 1967 г.). "British Publishing". New York Times Book Review . стр. 338. Получено 7 октября 2016 г.
  32. ^ "Книги и журналы, изданные Гаретом Пауэллом". publishinghistory.com . Получено 18 октября 2016 г. .[ нужен лучший источник ]
  33. ^ "Продажи в мягкой обложке". The Bookseller : 2783. 30 декабря 1967 г. Получено 27 августа 2016 г.[ необходима полная цитата ]
  34. ↑ Эрик Кларк, «The Paperback Tigers Retreat», The Observer , 27 августа 1967 г., стр. 8. Получено через ProQuest 15 октября 2016 г.
  35. ^ Дэвис, Хантер (2006). The Beatles, футбол и я: мемуары. Обзор заголовка . стр. 194. ISBN 9780755314027.
  36. ↑ Саутер, Гэвин (15 ноября 1966 г.). «Человек из Private Eye движется быстро». Sydney Morning Herald . С. 6. Получено 27 августа 2016 г.
  37. ^ Эйткин, Джонатан (1967). Молодые метеоры. Секер и Варбург . п. 272. ИСБН 9787240011904. Получено 27 августа 2016 г.
  38. ^ Эйткин, Джонатан (1971). Земля удачи: исследование Новой Австралии. Secker & Warburg . стр. 104. ISBN 9780436010026. Получено 6 января 2016 г.
  39. ↑ «Высказывания недели». Sydney Morning Herald . 8 апреля 1967 г., стр. 2.
  40. ^ "Министр прекращает вспомогательный проезд". The Canberra Times . 12 апреля 1967 г. стр. 8. Получено 7 октября 2016 г.
  41. ^ ab Elliott, Simon. "Aussies All". Национальная портретная галерея, Канберра, Австралия . Получено 11 октября 2016 г.
  42. ↑ Вестервей, Питер Б.; де Лисса, Джек (1964). «О, Виктория!». Цензура : 42.
  43. ^ Уолфорд, Лесли (29 октября 1967 г.). «Книга для ванны». The Sun-Herald . стр. 129. Получено 20 октября 2016 г.[ необходима полная цитата ]
  44. ↑ Майкл Уайлдинг, «Tabloid Story» в: Брюс Беннетт , ред., Cross Currents: Magazines and Newspapers in Australian Literature , Мельбурн: Longman Cheshire, 1981, стр. 228.
  45. ^ Блэкшилд, Энтони (1970). Даттон, Джеффри; Харрис, Макс (ред.). Цензура и закон . Мельбурн: Sun Books. стр. 24. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  46. ↑ «Грязность в журнале, говорит судья». Sydney Morning Herald . 5 ноября 1968 г. стр. 4.
  47. ^ abcd Sim, Phil (29 сентября 2016 г.). "Vale Gareth Powell". influencing.com . Получено 22 октября 2016 г. .
  48. ^ Фризелл, Хелен (6 ноября 1968 г.). «Вторые мысли о цензуре». Sydney Morning Herald . стр. 4. Получено 20 октября 2016 г.
  49. ^ Ричард Уолш, «Исследование случая: Новый A&R», в: Крейг Манро и Робин Шихан-Брайт , ред., Бумажные империи: история книги в Австралии, 1946-2005 . Издательство Квинслендского университета, 2006, страницы 93-94.
  50. ^ Такер, Грэм Рочфорд (1991). От романиста к эссеисту: феномен Чармиан Клифт (диссертация). Университет Вуллонгонга . стр. 400. Получено 15 октября 2016 г.
  51. ^ Оукс, Лори ; Соломон, Дэвид Харрис (1974). Grab for Power: Election 74. Чешир. ISBN 9780701520465. Получено 4 января 2016 г.[ необходима полная цитата ]
  52. ^ «Путешествуем назад во времени в Леннокс: ИЗ КОЛЛЕКЦИИ», Daily Examiner, Графтон, Новый Южный Уэльс, 8 октября 2014 г., стр. 26. Получено через ProQuest 15 октября 2016 г.
  53. ^ "Surfing Magazines". surfresearch.com.au . Получено 28 сентября 2016 г. .
  54. ^ Байрон, Том (2014). История подводной охоты и подводного плавания в Австралии: первые 80 лет, 1917-1997. Tom Byron Publishers. ISBN 9781493136704.
  55. ^ Гроуз, Питер (1970). «Издательский бум заканчивается в Австралии». Publishers Weekly . 198 : 176. Получено 22 октября 2016 г.[ необходима полная цитата ]
  56. ^ "Премии за достижения всей жизни". Австралийская ассоциация писателей-криминалистов. 13 июня 2013 г. Получено 7 мая 2016 г.
  57. ^ За барьером. Национальная библиотека Австралии. 1969. Получено 7 мая 2016 .
  58. ^ Гэлвин, Питер (12 июня 2009 г.). «Создание поминок в страхе (часть вторая)» . Получено 27 августа 2016 г.
  59. ^ Мурхаус, Фрэнк (2007). Дни вина и ярости. Random House Australia. стр. 3. ISBN 9781740511391. Получено 27 августа 2016 г.
  60. ↑ Фрэнк Мурхаус, «Рабочий обед длится всю жизнь», The Australian , 5 декабря 2007 г., стр. 21.
  61. ^ Rydge, Richard (19 января 1987 г.). «Прощание». Sydney Morning Herald . стр. 16. Получено 25 октября 2016 г.
  62. ↑ Джон Логотетис, «Гарет Пауэлл». Архивировано 9 марта 2016 г. в Wayback Machine , архив FidoNet Echomail, 15–15 сентября 1994 г. Получено 27 октября 2016 г.
  63. ^ Пауэлл, Гарет (24 сентября 2014 г.). «Литтлмор был неправ». sorgai.com.
  64. ↑ Джерард, Дэвид (5 августа 1998 г.), «aus.media-watch несколько обновлённый FAQ!», aus.tv ( группа Usenet ) , получено 27 октября 2016 г.
  65. ^ Австралийский интернет-каталог. Мейсон Стюарт. 1996. Получено 28 сентября 2016 . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  66. ^ Bloggeroff: Mainly IT Гарета Пауэлла, archive.org (архивные страницы bloggeroff.com). Получено 25 октября 2016 г.
  67. ^ Freeware Guide, archive.org (архивные страницы freewareaid.com). Получено 25 октября 2016 г.
  68. ^ dpii, archive.org (архивные страницы digitalphoto.com.nf). Получено 25 октября 2016 г.
  69. ^ Сайты для больных глаз, sitesaid.com. Архивная версия недоступна.
  70. ^ Classic Biking, archive.org (архивные страницы classicbiking.com). Получено 25 октября 2016 г.
  71. ^ Digital AID. archive.org (архивные страницы camaid1.com). Получено 25 октября 2016 г.
  72. ^ Путешествуйте с надеждой, archive.org (архивные страницы travaid1.com). Получено 25 октября 2016 г.
  73. ^ JeffK, Упадок австралийского интернет-каталога, emaildiscussions.com. Получено 25 октября 2016 г.
  74. ^ "Фокус China Economic Review: Бизнес-образование". China Economic Review . 25 (7). Июль 2014.
  75. ^ "Гарет Пауэлл, все даты, все источники", Factiva (онлайн-база данных), global.factiva.com. Получено 25 октября 2016 г.
  76. ↑ Дэвид Фрит, Computer Daily News, цитируется в: Фил Сим, Вейл Гарет Пауэлл, influencing.com. Получено 29 сентября 2016 г.

Дальнейшее чтение

  • Соргай - Очерки Гарета Пауэлла об Интернете, СМИ, издательском деле, электронных книгах и семье, а также «тирады» и «хихиканье».
  • Fathom - Сканы всех выпусков журнала Powell's Fathom (1971-1973).
  • «POL», Re:collection. - Обзор новаторской книжной и журнальной издательской карьеры Пауэлла.
  • Биографические вырезки о Гарете Пауэлле, издателе, содержащие одну или несколько вырезок из газет или журналов в Национальной библиотеке Австралии
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Гарет_Пауэлл&oldid=1245290920"