галицкий диалект

Галичникский диалект ( македонский : Галички дијалект , Galički dijalekt ) или Малоречанский диалект (македонский: Малорекански дијалект , Malorekanski dijalekt ) является членом подгруппы западных и северо-западных диалектов западной группы диалектов македонского языка . На диалекте говорят на небольшой территории на горе Бистра в западной части Республики Македония . Название диалекта происходит от крупнейшей деревни в этой области — Галичник . Также на диалекте говорят во многих других небольших деревнях, включая деревню Гари. Галичникский диалект тесно связан с реканским диалектом , на котором говорят к северо-западу от галичникского диалекта. Этот диалект хорошо известен в Республике Македония из-за архаичных слов, которые есть в этом диалекте. Диалект можно найти во многих исторически важных литературных произведениях для македонской литературы. Одним из самых важных является Ǵorǵija Puleski и его словарь трех языков. ^{[1] [2]}

• Праславянский *ǫ > /o/ : *rǫka > рока /ˈroka/ ('рука'), шибболет среди македонских диалектов;
• Праславянское слоговое *l̥ > /əl/ ~ /l̩/ ~ /lə/ : *žl̥tъ > ж`лт /ʒəlt/ ~ /ʒl̩t/ («жёлтый»);
• интервокальный праславянский *x > /j/: *čekaxa > чекаја /ˈt͡ʃekaja/ ( 3П мн.ч. AOR от 'ждать');
• слияние глаголов тематической е- группы с глаголами и -группы: јадет /ˈjadet/ → јадит /ˈjadit/ ( 3П сг. ПРС от 'есть');
• более ранняя группа -шт- /ʃt/ → -шч- /ʃt͡ʃ/ : што /ʃto/ → шчо /ʃt͡ʃo/ ( меж. местоим. 'что');
• /ʒ/ вместо /d͡ʒ/ в заимствованных словах: турецкий cam /dʒam/ > жам /ʒam/ ('оконная панель'), и
• в основном ударение перед предпоследним словом. ^[3]

• использование суффикса -ет для 3Р пл. PRS : ставает /ˈstavaet/ («[они] кладут, размещают»), јадет /ˈjadet/ («[они] едят»]), одет /ˈodet/ («[они] идут»);
• использование суффикса -т для 3П ед.ч. PRS : стават /ˈstavat/ ('[он/она/оно] кладёт, помещает'), јадит /ˈjadit/ ('[он/она/оно] ест'), одит /ˈodit/ ('[он/она/оно] собирается');
• использование неизменяемой частицы ќа /ca/ со [спрягаемыми] глаголами для образования будущих времен: ќа одам /ca ˈodam/ («я пойду»), и
• использование предлога в(о) /v(o)/ ('в, внутри, к'). ^[2]

Традиционная галичанская песня , которую поют на празднике Василица:

Сурова, суровый год;

Весела, весела година;

Жёлт мајмун в лесу;

П`лна куќа коприна;

Живо-здраво, живо-здраво;

До года, до амины!