Габриэль Питерманн

Габриэль Питерман (родилась 2 сентября 1987 года в Мюнхене ) — немецкая актриса озвучивания и диктор аудиокниг . Она наиболее известна как немецкая художница дубляжа актрис Эммы Уотсон , Селены Гомес , Анны Кендрик , Даниэль Кэмпбелл , Меган Йетте Мартин , Эмилии Кларк и за озвучивание на немецком языке Динь-Динь для Мэй Уитман . А в 2017 году издатель аудиокниг der Hörverlag выпустил новеллизацию « Красавицы и чудовища» (фильм 1991 года), прочитанную Габриэль Питерман ( ISBN  978-3-8445-2501-4 ).

Эмма Уотсон :

в роли Гермионы Грейнджер (Hermine Granger) в:

• 2001: Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter und der Stein der Weisen)
• 2002: Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter und die Kammer des Schreckens)
• 2004: Гарри Поттер и узник Азкабана (Harry Potter und der Gefangene von Askaban)
• 2005: Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter und der Feuerkelch)
• 2007: Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter und der Orden des Phönix)
• 2009: Гарри Поттер и Принц-полукровка (Harry Potter und der Halbblutprinz)
• 2010: Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 1 (Harry Potter und die Heligtümer des Todes – Teil 1)
• 2011: Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 2 (Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2]

• 2007: роль Полин в фильме «Балетные туфельки » (Ballet Shoes)
• 2011: роль Люси в фильме «Моя неделя с Мэрилин» (My Week with Marilyn)
• 2012: Сэм в фильме «Хорошо быть тихоней» (Vielleicht Liber Morgen)
• 2013: роль Эммы Уотсон в фильме «Это конец» (Das ist das Ende)
• 2013: Ники Элитное кольцо (The Bling Ring)
• 2017: Красавица в фильме «Красавица и чудовище» (фильм 2017 г.) - немецкий: Die Schöne und das Biest (немецкий певческий голос: Юлия Милена Шезер)

Селена Гомес :

в роли Алекса Руссо в:

• 2007-2012: Волшебники из Вэйверли Плэйс (Die Zauberer vom Waverly Place)
• 2009: Волшебники из Вэйверли Плэйс: Фильм (Die Zauberer vom Waverly Place - Der Film)
• 2013: Возвращение волшебников: Алекс против Алекса (Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place)

• 2009: Картер в «Программе защиты принцесс» (Prinzessinen Schutzprogramm).
• 2009: Селена Гомес в фильме «Дайте Санни шанс» (Сонни Манро)
• 2009: в роли Селены Гомес в Studio Disney Channel - Almost Live (Studio Disney Channel - Beinah Live)
• 2010: роль Бизуса в опере «Рамона и Бизус» (Schwesterherzen - Ramonas wilde Welt)
• 2011: Грейс/Корделия в Монте-Карло (Plötzlich Star)
• 2012: Фейт в «Отвязных каникулах» (Spring Breakers)
• 2013: в роли Малыша в фильме «Побег» (Getaway)

Анна Кендрик :

в роли Джессики Стэнли в:

• 2008: Сумерки (Сумерки - Bis(s) zum Morgengrauen)
• 2009: Сумерки. Сага: Новолуние (Новолуние - Bis(s) zur Mittagsstunde)
• 2010: Сумерки. Сага: Затмение (Затмение - Bis(s) zum Abendrot)

Меган Джетт Мартин :

в роли Тесс Тайлер в:

• 2008: Лагерь Рок (Camp Rock)
• 2010: Camp Rock 2: The Final Jam (Лагерь Рок 2: Финальный Джем)
• 2011: Бьянка Стрэтфорд в фильме «10 причин моей ненависти» (10 Dinge die ich an dir hasse)

Даниэль Кэмпбелл :

• 2010: Джессика Олсон в StarStruck (StarStruck - Der Star der mich Liebte)
• 2010: Дэни в фильме «Зик и Лютер» (Zeke & Luther)
• 2011: Симона Данилес в «Променаде» (Prom - Die Nacht deines Lebens)

Мэй Уитман :

как голос феи Динь-Динь в:

• 2008: Динь-Динь (Tinker Bell)
• 2009: Тинкер Белл и потерянное сокровище (Tinkerbell 2 - Dieuche nach dem verlorenen Schatz)
• 2010: Тинкер Белл и великое спасение феи (Tinkerbell 3 - Ein Sommer voller Abenteuer)
• 2012: Тайна крыльев (Tinkerbell 4 - Das Geheimnis der Feenflügel)

Другие:

Джейми Линн Спирс :

• 2004-2008: Зои Брукс в сериале «Зои 101» (Zoey 101)

Эмилия Кларк :

• 2011–настоящее время: Дейенерис Таргериен в «Игре престолов» (Game of Thrones)

Джиллиан Зинсер:

• 2011–настоящее время: Айви Салливан в сериале «90210: Новое поколение » (90210)

Эллисон Миллер :

• 2009: юная Скарлетт О'Доннелл в фильме « Папе снова 17 » (17 Again - Back to High School)

Никола Пельц

• 2010: роль Катары в «Повелителе стихий» (Die Legende von Aang)

Аннелиза ван дер Поль :

• 2010: Дженнифер в фильме «Вампиры отсасывают» (Beilight - Bis(s) zum Abendbrot)

Молли Эфраим :

• 2010: в роли Али в фильме «Паранормальное явление 2» (Paranormal Activity 2)

Тамзин Торговец :

• 2010: роль Кэтрин Говард в сериале «Тюдоры» (Die Tudors)

Сара Джеффери в роли Одри в:

• Потомки (Потомки - Die Nachkommen)
• Наследники: Злой мир (Наследники - Verhexte Welt)
• Потомки 3 (Потомки 3 - Die Nachkommen)

• 2009: «Jungs zum Anbeissen» Мари Манкузи (Издатель: Arena Audio) – ISBN 978-3-401-26714-2 
• 2010: Эйнмаль гебиссен, общий шарнир Мари Манкузи ( Издатель : Arena Audio) - ISBN 978-3-401-26546-9 
• 2010: Дневники Дорка, Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt Рэйчел Рене Рассел (Издатель: Der Audio Verlag) – ISBN 978-3-505-12860-8 
• 2010: Krippenspiel mit Zuckerguss Сабины Бот (Издатель: Silberfisch) - ISBN 978-3-86742-205-5 
• 2010: Drei Küsse zum Dinner Сабины Бот (Издатель: Silberfisch) - ISBN 978-3-86742-206-2 
• 2011: Дневники Дорка, Nikkis (nicht ganz so) glamouröses Partyleben Рэйчел Рене Рассел (Издатель: Der Audio Verlag) - ISBN 978-3-505-12861-5 
• 2012: Дневники Дорка, феноменальный персонаж Никкис (nicht ganz so) Auftritt Рэйчел Рене Рассел (Издатель: Der Audio Verlag) - ISBN 978-3-505-12862-2 
• 2013: Mädchen sind die besseren Spione Элли Картер (Издатель: Silberfisch) – ISBN 978-3-86742-233-8 
• 2015: Элиас и Лайя: Die Herrschaft der Masken Сабаа Тахир (совместно с Максом Фельдером), Издатель: Lübbe Audio, ISBN 978-3785750810 
• 2017: Die Schöne und das Biest - ( новеллизация Диснея «Красавица и чудовище» (Издатель: der Hörverlag) – ISBN 978-3-8445-2501-4 
• 2018: Artemis Энди Вейра ( совместно с Мариусом Клареном ), Random House Audio , ISBN 978-3837141658 (Несокращенный: Audible ) 
• 2021: Эмма Скотт: BE MY TOMORROW ( Аудиокнига -Скачать, часть 1 из серии "Only Love", совместно с Себастьяном Фицнером), издатель: Lübbe Audio

• Питерманн в картотеке немецкого дубляжа