Габриэле Гаст

Тон или стиль этой статьи может не отражать энциклопедический тон , используемый в Википедии . См. руководство Википедии по написанию лучших статей для предложений. ( Декабрь 2019 ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Габриэле Гаст (родилась 2 марта 1943 года) — бывший двойной агент и восточногерманский шпион . ^[1] В 1973 году Гаст откликнулась на объявление о вакансии в газете, якобы размещенное Министерством иностранных дел . 1 ноября 1973 года она начала работать в западногерманской разведывательной службе (Bundesnachrichtendienst/BND) . ^[2]

Проверка биографических данных, проведенная BND, не выявила, что с 1968 года Гаст числилась в списках восточногерманского HVA , подразделения восточногерманского Министерства государственной безопасности (Штази), занимающегося «иностранной» разведкой. ^[3] По неизвестной причине только в 1990 году , когда ее «предал перебежчик», западногерманская разведывательная служба узнала о ее шпионской деятельности. ^[4]

Информаторам, которые передавали информацию с Запада в восточногерманские разведывательные службы, часто платили гонорар. Габриэле Гаст отказалась принимать плату и, как сообщается, занималась шпионажем из-за «любви». ^[5] Предполагается, что через некоторое время «любовь» была заменена в качестве движущей силы ее шпионской работы глубокой политической приверженностью. ^{[3] [6]} Несмотря на изменившиеся обстоятельства, она никогда не принимала плату от своих восточногерманских руководителей шпионской деятельности. ^{[1] [7]} После окончания холодной войны с падением СССР и после того, как она отбыла наказание в Западной Германии , она представилась как шпионка «по убеждению» ( «aus Überzeugung» ). ^[8]

Общая оценка такова, что Хайнц Фельфе был самым эффективным шпионом Восточной Германии. Однако недавняя статья Свена Феликса Келлерхоффа поставила Гаста на четвертое место среди самых вредоносных шпионов Восточной Германии, опередив на одну позицию Гюнтера Гийома . ^[9]

Гаст родилась в Ремшайде во время Второй мировой войны , примерно за три месяца до того, как большая часть города была уничтожена огненным штормом, вызванным воздушной бомбардировкой . Ее отец, который умер, когда она была совсем маленькой, был инструктором по вождению. Младшая из трех братьев и сестер, ^[10] она выросла в консервативной католической семье в том, что в мае 1949 года стало Федеративной Республикой Германия (Западная Германия) . Умная и прилежная в учебе, она стала политически вовлеченной и унаследовала политический консерватизм своих родителей, вступив в Ассоциацию христианских демократических (т. е. консервативных) студентов ( «Ring Christlich-Demokratischer Studenten» / RCDS) и основную правоцентристскую партию ХДС . ^[11] Как и многие люди в Западной (и Центральной) Европе, она, согласно ее более поздним показаниям, выступала против советского вторжения в Чехословакию в августе 1968 года. ^[11] К тому году она работала над докторской диссертацией по политическим наукам под руководством Клауса Менерта в университете в Аахене . ^[12] Выбранная ею тема была сосредоточена на роли женщин в Германской Демократической Республике . Ее диссертация была представлена, а докторская степень получена в 1972 году. ^[13]

Летом 1968 года Габриэле Гаст посетила Плауэн , на самом юге тогдашней Германской Демократической Республики , чтобы провести исследование для своей докторской диссертации на тему «политическая роль женщин в Германской Демократической Республике». Необходимые разрешения были получены ее кузенами в Плауэне, с которыми она связалась, чтобы организовать поездку. ^[1] К этому времени она уже три года была членом ХДС , но, тем не менее, очевидно, что местное отделение Министерства государственной безопасности (MfS) также проводило собственную подготовку в ожидании ее визита. Источники противоречивы относительно последовательности событий относительно того, как и когда Гаст встретила Карла-Хайнца Шнайдера, человека, которого она узнала как Карла-Хайнца Шмидта. Похоже, она впервые встретилась с ним в Карл-Маркс-Штадте (как в то время назывался Хемниц) , куда она ездила, чтобы взять интервью у членов Демократического союза женщин Германии ( «Demokratischer Frauenbund Deutschlands» / DFD) . Было бы примечательно, если бы она путешествовала без сопровождения при таких обстоятельствах, и ее действительно сопровождал в Карл-Маркс-Штадт «сопровождающий» MfS , который представил ее «Карлу-Хайнцу Шмидту», который также посещал город. Оказалось, что он знал ее сопровождающего MfS и, узнав, что мужчина планировал поехать в соседний Дрезден , спросил, может ли он подвезти ее. Гаст, как она свидетельствовала много лет спустя, планировала остаться в Карл-Маркс-Штадте в тот день, предположительно, чтобы записать заметки о своих встречах с женщинами из DFD , но, узнав, что в ближайшем будущем состоится поездка в Дрезден, она спросила, может ли она поехать с ней. В тот вечер, чтобы поблагодарить его за то, что он включил ее в свою маленькую экспедицию, она купила Карлу-Хайнцу бокал вина в «Космос-баре». «Карлишек», как он предложил ей его называть, был симпатичным светловолосым мужчиной с большим обаянием, на восемь лет старше ее. Он сказал, что он автомеханик . Он ей понравился, хотя, разделив бокал вина, они, кажется, разошлись по своим номерам в отеле. ^[7] Вскоре она поняла, что они влюбились. ^[1]

Источники умалчивают о степени мастерства «Карлишека» как автомеханика. Он был «тактичным, обаятельным, хорошим танцором и веселым». Он был высококвалифицированным агентом MfS : его задачей было соблазнять женщин, которых можно было убедить работать на его работодателей. Длительные отношения Карлишека с Габриэле Гаст стали — по крайней мере до 1990 года — хрестоматийным примером того, как эти упражнения могли разыгрываться, когда все шло хорошо, с точки зрения руководителей шпионской сети. ^[6]

Подбадриваемая своим руководителем Менертом , Гаст решила, что будет полезно вернуться в Карл-Маркс-Штадт через несколько месяцев, чтобы расширить круг своих контактов с политически активными женщинами. Она провела больше интервью, посетила библиотеки и провела дополнительные исследования в регионе. Она также снова встретилась с «Карлишеком». Понимая, что им нужно проводить больше времени вместе, он предложил им встретиться в будущем в Восточном Берлине , куда она могла бы приехать на поезде с Запада, используя простую «дневную визу». Эта идея хорошо сочеталась с учебными планами Гаст, которые включали посещение архивных хранилищ в Западном Берлине . Однако она не могла совершать неограниченные разовые визиты в Восточный Берлин просто под предлогом проведения исследований или посещения родственников. Реакция Шмидта была одновременно сочувствующей и практичной: у него был друг, который мог бы помочь. ^[7]

Друг «Карла-Хайнца Шмидта» был представлен ей как «Готхард Шифер». На самом деле это был Готхард Шрамм, глава отдела Министерства государственной безопасности в регионе Карл-Маркс-Штадт. Имена, которыми они представились Габриэле Гаст, были ложными. В остальном эти двое мужчин были шокирующе честны на встрече, состоявшейся между ними тремя в «Отеле Унтер-ден-Линден» в Восточном Берлине . «Карл-Хайнц Шмидт» не был автомехаником с большим количеством свободного времени: они сказали ей, что оба работают в восточногерманских службах безопасности (Штази) и что их боссы считают, что Габриэле Гаст была отправлена ​​западногерманскими разведывательными службами , чтобы доложить о ее друге, «Карле-Хайнце Шмидте». Серия неожиданных разоблачений сильно потрясла ее, но она знала, что любит «Шмидта». Пока она все это обдумывала, «Шифер» добавила, что подозрения Штази могли бы быть смягчены, если бы она смогла проявить «непредвзятую готовность помочь им» ( «eine aufgeschlossene Bereitschaft zur Mithilfe gegenüber dem MfS» ). Ей это не показалось таким уж ужасным: «помогите нам, и вы сможете продолжать видеться». Казалось, что это было не предательство, а небольшое сотрудничество, поскольку, будучи всего лишь студенткой, у нее не было важной информации, которой можно было бы поделиться. «Шифер» попросила назвать несколько имен студентов, которые могли бы быть полезны, или обрывки случайных сплетен о профессорах в университете в Аахене , и знает ли она кого-нибудь, кто служит в западногерманской армии. ^{[1] [7]}

Согласившись помочь, Гаст вскоре оказалась отправленной на интенсивный курс шпионажа, включающий практическое обучение с использованием новейшего оборудования для скрытой связи. Ей дали кодовое имя Штази «Гизела», которое прилагалось к фальшивому паспорту и новой сумочке с хорошо замаскированным секретным отделением. Вернувшись домой в Аахен, каждый вторник вечером в то же время она настраивалась на коротковолновую радиостанцию ​​из Восточной Германии и тщательно записывала длинную строку цифр, которую монотонно, без дальнейших пояснений, зачитывал «радиоведущий». Когда она расшифровала сообщения от Шмидта, то обнаружила, что некоторые из них были инструкциями, а другие были просто ободряющими любовными посланиями. Была достигнута договоренность, согласно которой она должна была посещать Восточный Берлин каждые три месяца. Более конкретное раннее задание включало в себя контакт с однокурсником и организацию его встречи с агентом Штази , маскирующимся под финансового консультанта. Есть предположение, что эта, казалось бы, незначительная задача была ранним «испытанием», которое она прошла. ^{[1] [6] [7]}

В 1970 году Гаст и «Шмидт» обручились. Они отпраздновали в гостинице Штази . Никто из их родителей не знал. Единственным другом, который принял участие в праздновании, был «Готхард Шифер» (Готхард Шрамм). Также было записанное на пленку послание доброй воли от главы мужского отдела в Карл-Маркс-Штадте , полковника Эгона Лоренца. После ее разоблачения в 1990 году Гаст столкнулась с явным недоверием со стороны следственного судьи, который сказал, что она и ее жених никогда не были женаты, и спросил, почему она не получила работу в Восточной Германии, не вышла замуж и не родила детей от своего мужчины. Ее эмоционально заряженная реакция в суде предполагала, что Гаст был бы рад сделать именно это. Хотя Гаст, вероятно, не испытал бы трудностей с получением работы в Восточной Германии, что-то всегда мешало браку состояться. ^[7] Можно было и утверждалось, что собственные действия Гаста способствовали бессрочной отсрочке. Получив докторскую степень, которая ознаменовала конец ее студенческой жизни, именно она устроилась на исследовательскую работу в Мюнхене в Forschungsinstitut für Sicherheit und internationale Zusammenarbeit eV ( «Исследовательский институт безопасности и международного сотрудничества» ), правой политической группе давления. Это был разумный карьерный шаг для интеллектуала- члена ХДС с недавно полученной докторской степенью в области политических наук, но это был не очевидный путь к жизни домохозяйки из Восточной Германии. В исследовательском институте она торжественно фотографировала все, что могло представлять интерес для ее кураторов из HVA (то есть Штази) , которые организовывали необходимые «курьерские» мероприятия. К концу 1973 года она позволила устроиться на работу в западногерманскую разведывательную службу ( «Федеральная разведывательная служба» / «Bundesnachrichtendienst» / BND) , расположенную в Пуллахе (все еще в районе Мюнхена). ^{[2] [7]}

При вступлении в BND ей дали дополнительное имя-прикрытие, которое нужно было запомнить: в BND она была доктором Габриэле Лейнфельдер. ^[2] В течение года ее назначили в отдел анализа разведывательной информации, который занимался Советским Союзом . ^[1] Она добилась устойчивого продвижения по службе, собирая и анализируя всю информацию, которая поступала в отдел относительно Восточной Европы от ее работодателей как в западной, так и в восточной разведке. ^[7]

По мере того, как десятилетие шло, отношения с «Карлом-Хайнцем Шмидтом» стали немного менее интенсивными, но несколько источников настаивают, что они оставались близкими друзьями и коллегами. Регулярные встречи продолжались, объединяя личные и профессиональные потребности и требования любовников. Они проводили выходные вместе в Австрии или северной Италии, вдали от наблюдения западногерманской разведки и за пределами комфортного диапазона наблюдения контролеров HVA Гаста в Восточном Берлине, чтобы они могли обедать в интимных ресторанах и посещать оперу в Вене, как и любая другая пара. Тем временем был установлен специальный канал связи. Каждые несколько недель Гаст случайно встречалась со своим контактом, обычно в общественном туалете, и они обменивались одинаковыми пустыми баллончиками с дезодорантом. Тот, который предназначался для востока, был заполнен катушками микрофильмированных документов со столов оперативников западногерманской разведки . Затем контактер отправился на поезде в Берлин, но прежде чем сойти с поезда, она спрятала канистру за стенной панелью в туалете поезда, используя незаметную отметку мелом, чтобы обозначить стенную панель, за которой сотрудник Штази из числа персонала, ответственного за уборку туалетов поезда, должен был ожидать, что канистру заберут. С течением лет тактика передачи микрофильмированных документов менялась, чтобы снизить риск обнаружения. ^[6]

Главой шпионской сети Восточной Германии в Западной Германии был выдающийся Маркус Вольф . Писатель Джон ле Карре более сорока лет отрицал, что вымышленный шеф шпионской сети Восточной Германии Карла был списан с Вольфа. ^[14] Вольф был достаточно заинтригован качеством и количеством разведданных, предоставленных «ИМ Гизелой», чтобы договориться о встрече. В 1975 году Гаст и «Шмидт» наслаждались одним из своих коротких отпусков в Рабаце , курорте на Адриатическом побережье тогдашней Югославии , где к ним в арендованном ими приморском бунгало присоединился невероятно стройный и элегантный шеф шпионской сети. По ее собственным словам, Гаст была впечатлена не только обаянием Вольфа, но и его кажущейся открытостью и готовностью признать, что «коммунистическим странам еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем они смогут извлечь выгоду из неотъемлемых преимуществ социализма». ^[1] Между Вольфом и Гастом завязалась некая форма дружбы. За эти годы у них было семь продолжительных встреч, каждый раз тщательно организованных с использованием комбинации поддельных и дипломатических паспортов, в удобных отдаленных местах отдыха, где они могли готовить себе еду (говорят, что любимым блюдом были пельмени с начинкой в ​​русском стиле) и участвовать в подробных и очень открытых дискуссиях о политике, теме, которая, по-видимому, их обоих увлекала и в которой они были чрезвычайно хорошо осведомлены. ^[8]

Дальнейшее продвижение по службе в BND последовало за первой встречей с Вольфом. Однако в ее личной жизни намечались перемены. Позже она рассказала суду, что около 1980 года она убедилась, что никогда не выйдет замуж и не будет иметь собственных детей. Она также решила взять к себе домой пятилетнего приемного ребенка своей сестры, чтобы избавить его от необходимости расти в приюте. ^[10] Проблема воспитания мальчика усугублялась тем, что он страдал от того, что сейчас известно как детский церебральный паралич ( ... nimmt sie "einen damals fünf Jahre alten, spastisch gelähmten Jungen an" ). Усыновление представляло собой признание того, что брака со "Шмидтом" никогда не будет, и поскольку она была уверена, что никогда не сможет оставить ребенка дома, это означало, что неявная возможность побега в Германскую Демократическую Республику , если ее шпионаж когда-либо будет раскрыт на Западе, была для нее фактически закрыта. Однако она хорошо зарабатывала и смогла купить небольшой дом недалеко от Мюнхена, в котором она могла присматривать за ребенком своей старшей сестры. ^[7]

В январе 1980 года, находясь на отдыхе с «Шмидтом» в Инсбруке , Гаст рассказала своему возлюбленному о своих планах взять на себя заботу о ребенке сестры и о своем намерении, соответственно, отойти от работы в HVA . ^[1] Однако сверху пришло сообщение, что отказ от предоставления информации из-за стола в BND также будет означать отказ от регулярных встреч с «Карлишеком». Это, очевидно, было тем, что она все еще не была готова одобрить, и она согласилась продолжать передавать информацию. Чем выше она становилась в западногерманских разведывательных службах, тем ценнее становилась информация, которую она могла предоставить. В период с 1980 по 1989 год она предприняла еще несколько попыток сократить или прекратить свою шпионскую деятельность для Востока, но каждый раз ее убеждали продолжать вести напряженную двойную жизнь. Есть предположения, что одной из целей сдержанных, но дружеских личных встреч с ее другом Маркусом Вольфом было уговорить и очаровать ее, чтобы она продолжила вносить свой вклад. ^{[1] [3] [15]}

Есть также доказательства того, что ее политические убеждения менялись. В 1980 году она подала заявление на вступление в Социалистическую единую партию Германии ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands / SED) , правящую партию в высокоцентрализованной однопартийной диктатуре Восточной Германии . ^[11] Мало что указывает на то, что она стала убежденной марксисткой, но она была привержена вере, поощряемой ее главным шпионом Маркусом Вольфом , что, выступая в качестве информационного канала между разведывательными службами Западной и Восточной Германии, она могла бы видеть себя «разведчицей мира» ( Kundschafterin des Friedens ). ^[8] Он призвал ее понять, в какой степени ее деятельность поддерживала разрядку между востоком и западом. Заявления на членство в партии от профессионалов среднего класса, проживающих в Западной Германии, нечасто подавались в СЕПГ, что может объяснить, почему партии потребовалось шесть лет, чтобы обработать ее заявление на членство. В течение шестилетнего ожидания она пользовалась статусом «кандидата на членство в партии». ^[11]

К концу 1980-х годов «доктор Габриэле Лейнфельдер» стала чрезвычайно высокопоставленной в своем отделе в BND . Она отвечала за отчеты, отправляемые в канцелярию канцлера, Министерство иностранных дел и Министерство обороны. К 1986 году, будучи заместителем руководителя советского отдела, именно она подготовила отчет агентства о возможном участии немецких фирм в строительстве крупного химического завода в Ливии . ^[7] В целом, Гаст смогла передать копии 49 подробных отчетов западной разведки Вольфу , охватывающих темы, которые варьировались от внутренних экономических проблем Западной Германии до анализа советской политики и влияния советской космической программы. Гаст также смогла поделиться анализом западных разведывательных служб встречи на высшем уровне между президентами Рейганом и Горбачевым со своими восточными работодателями. ^[1] В Восточном Берлине ее кураторы из HVA полностью доверяли ей определение того, какие документы следует копировать: не было никаких попыток направлять ее выбор. ^[7]

Карл-Кристоф Гроссманн был полковником восточногерманской HVA , который был уволен со службы в 1987 году, потому что его безнравственный образ жизни и склонность к сплетням делали его угрозой безопасности. Осенью 1989 года Гроссманн встретился в Гранд-отеле в Восточном Берлине с бывшим пресс-секретарем президента США Джоном О. Келером , с которым он был знаком десятилетиями ранее, когда они вместе учились в школе в Дрездене . Считается, что в течение нескольких месяцев, начиная с января 1990 года (или ранее), Гроссманн вызвал смятение в западногерманской разведке , раскрыв степень проникновения в нее агентов HVA . Большинство источников неясны в отношении подробностей того, каких именно шпионов он идентифицировал, кому именно и когда, хотя есть предположения, что Габриэле Гаст знала подробности и сроки его раскрытия информации точнее, чем большинство людей, из-за того, в какой степени соответствующие отчеты попадали к ней на стол. Один из источников утверждает, что Гроссманн раскрыл личность «агента Гизелы» и его шпионскую роль в сентябре 1990 года. ^[3] Позднее он отверг обвинения в том, что ему заплатили за эту информацию. ^[3]

После падения Берлинской стены в ноябре 1989 года Гаст было ясно, что, несмотря на болтливость товарища Гроссмана, происходят изменения, которые повлияют на ее регулярные встречи с «Карлишеком». В сентябре 1990 года она села в машину и поехала на юг на последнюю встречу с ним в Австрию , которая тогда не была частью Европейского экономического сообщества , и, соответственно, на границе нужно было уладить паспортные и таможенные формальности. Ее арестовали, когда она добралась до пограничного перехода. ^[3] Также в начале октября 1990 года вступило в силу воссоединение .

В следующем году она предстала перед судом и была приговорена «третьим сенатом» Баварского верховного суда к шести годам и девяти месяцам тюремного заключения, а также к лишению некоторых предусмотренных законом гражданских прав. ^[5] Большую часть своего срока она отбыла в период с 1990 по 1994 год в мюнхенской тюрьме Штадельхайм ^[16] и исправительном учреждении Айхах. ^[17] Однообразие тюремной жизни прерывалось требованием явиться на судебные процессы над другими бывшими восточногерманскими агентами. Как отмечалось в одном из отчетов о суде над Маркусом Вольфом , ее «выпустили [из тюрьмы в Мюнхене], чтобы явиться сюда». ^[16] Широко разрекламированный судебный процесс над Вольфом наконец начался 4 мая 1993 года и стал местом, куда была приглашена череда его неохотно известных «главных кротов». Когда они входили в суд для дачи показаний, каждый пожимал руку Вольфу или кивал в знак приветствия, проходя мимо него отдельно от Габриэле Гаст. Она избегала даже смотреть на него, так как «боль была все еще слишком сильна». После того, как допрашивавшие ее сказали ей, что Карл-Хайнц Шмидт на самом деле был Карлом-Хайнцем Шнайдером, она написала Вольфу длинное письмо, умоляя его рассказать ей, что в романе с «Карлишеком» было нечто большее, чем семнадцать лет в качестве жертвы профессионального соблазнителя Штази, которому было поручено сделать все необходимое, чтобы она продолжала предоставлять свою ценную разведывательную информацию. Вольф так и не ответил. ^[1]

Гаст была одной из первых бывших восточногерманских шпионов, приговоренных после 1990 года, и приговор, который она получила, был одним из самых суровых. Это могло отчасти отразиться на восприятии того, что она была особенно опасна из-за ее технической компетентности, политической проницательности и выдающихся аналитических навыков. ^[5] Однако к 1994 году набирала популярность идея, что восточногерманские шпионы просто работали на свою страну точно так же, как западногерманские шпионы, как можно было ожидать, работали на свою. Это дело убедительно (и успешно) отстаивалось на суде над самим Вольфом . ^[14] Приговор самой Гаст к 1994 году включал пятнадцать месяцев «усиленного одиночного заключения» ( в «verschärfter Einzelhaft» ). ^{[3] [15] [18]} В том же году она получила досрочное освобождение с испытательным сроком . Ее испытательный срок закончился в 1998 году. ^{[ требуется цитата ]}

Освободившись, она начала работать над своей личной историей. Она связалась с представителями государственной власти Восточной Германии, которые повлияли на ее жизнь, включая Маркуса Вольфа, «Карличека» Шнайдера и Гроссмана, чье предательство раскрыло и положило конец ее карьере двойного агента. Она объединила полученные обсуждения и свой собственный опыт в том под названием «Kundschafterin des Friedens» ( «Разведчики мира» ), который был опубликован в 1999 году. Название произошло от фразы, которую Вольф любил использовать, когда он ссылался на свою сеть зарубежных информаторов HVA. После публикации книги Гаст относительно быстро перешла к следующей главе своей жизни, устроившись на работу в инженерную фирму. ^[3]

Изменения , которые привели к воссоединению, не сделали ничего, чтобы вернуть Гаст в политический центр правого направления. После тюремного опыта она осталась коммунисткой, хотя и вдумчивой. ^{[3] [18]} Она является заместителем председателя инициативной группы "Kundschafter des Friedens fordern Recht". ^[18] Группа, основанная в 1995 году, состоит из людей, которые служили в разведывательных службах Германской Демократической Республики до 1989 года, и которые отвергают идею о том, что у них есть какие-либо причины извиняться за свой вклад:

• «Задачей восточногерманских шпионов была защита нашей страны и ее союзников. Нашей задачей было не выиграть войну, а помочь предотвратить любую такую ​​войну. ... После поражения социализма в Европе мы продолжаем стремиться к миру ... [Наша тема] - война и мир и роль секретных служб. ... После окончания холодной войны «мирные дивиденды» не материализовались. Было развязано еще больше войн, и идиотизм гонки вооружений продолжался, в то время как секретные службы применяли методы наблюдения, которые они технически продолжают совершенствовать. Высокомерный капитализм оказывается не просто бичом третьего мира, но и все более резко разделяет богатых и бедных даже в обществах богатых стран. Вполне возможно, что этот капитализм сам по себе уже прошел свой пик». ^[19]
• «Die Kundschafter der DDR Hatten die Aufgabe, das Land und ihre Verbündeten zu Schützen. Unsere Aufgabe war nicht, einen Krieg zu gewinnen, sondern jeglichen Krieg zu verhindern helfen. Als Gruppe «Kundschafter des Friedens» setzen wir uns auch nach der Niederlage des Sozialismus in Europa weiterhin für den Frieden ein. meistens mit einem Курцкомментарий вершен. In regelmäßigen Abständen schreiben unsere Mitglieder или Beucher eigene Redaktionsbeiträge zu aktuellen Anlässen ... Nach dem Ende des Kalten Krieges Hat es nicht die von Manchen erwartete "Friedensdividende" gegeben. Если вы хотите, чтобы ваши работы были более эффективными, вы должны работать с техническими средствами для идеального метода усовершенствования. Der übermütig gewordene Kapitalismus erweist sich nicht nur als Geißel der Dritten Welt; auch in den reichen Ländern spaltet sich die Gesellschaft immer mehr in Arm und Reich. Möglicherweise шляпа dieser Kapitalismus seinen Zenit aber bereits überschritten» ^.