Готлиб Вильгельм Лейтнер
Готлиб Лейтнер | |
|---|---|
 Лейтнер в возрасте 21 года, будучи профессором Королевского колледжа в Лондоне, около 1861 г. | |
| Рожденный | Готлиб Вильгельм Лейтнер 14 октября 1840 г. |
| Умер | 22 марта 1899 г. (58 лет) |
| Гражданство | Великобритания |
| Занятие | Востоковед |
| Годы активности | 1871–1893 |
| Организация | Университет Пенджаба |
Готлиб Вильгельм Лейтнер (14 октября 1840 — 22 марта 1899), также известный как Готлиб Уильям Лейтнер , был британским востоковедом .
Ранняя жизнь и образование
Готтлиб Вильгельм Лейтнер родился в Пеште , Венгрия , 14 октября 1840 года в еврейской семье. [1] [2] Его матерью была Мария Генриетта Герцберг. Его отец, Леопольд Сапфир, умер, когда Готтлиб был молод, а его мать вышла замуж за Иоганна Морица Лейтнера. Готтлиб и его сестра Элизабет (мать британского политика Леопольда Эмери ) впоследствии были известны как Лейтнер. [3]
В детстве Лейтнер проявил необыкновенные способности к языкам. В возрасте восьми лет он отправился в Константинополь , чтобы выучить арабский и турецкий языки, а к десяти годам он свободно говорил на турецком , арабском и большинстве европейских языков. В пятнадцать лет он был назначен переводчиком (первого класса) в британский комиссариат в Крыму , в звании полковника. Когда Крымская война закончилась, он захотел стать священником и отправился учиться в Королевский колледж Лондона .
Сообщается также, что во время своего турне по мусульманским странам он принял мусульманское имя Абдур Рашид Сайях . Сайях по-арабски означает путешественник .
Как лингвист , он, как говорят, был знаком примерно с пятьюдесятью языками, на многих из которых он говорил свободно. В девятнадцать лет он стал преподавателем арабского, турецкого и новогреческого языков , а в двадцать один год был назначен профессором арабского и мусульманского права в Королевском колледже Лондона .
Три года спустя, в 1864 году, он стал ректором Правительственного колледжа университета (Лахор) (тогда Британская Индия , сейчас Пакистан). Он сыграл важную роль в основании Университета Пенджаба в 1882 году. [4] Он занял пост первого регистратора Университета Пенджаба. [5] Он основал множество школ, литературных ассоциаций, публичных библиотек и академических журналов, а также посвятил себя изучению культур индийского субконтинента . В этот период он написал научную и всеобъемлющую книгу на урду «История ислама» в двух томах с помощью урду- мусульманского ученого Маулви Карим-уд-Дина, который в то время был окружным инспектором школ в Амритсаре , Пенджаб. Эти два тома были опубликованы позднее, в 1871 и 1876 годах. После принятия Закона о королевских титулах 1876 года , который провозгласил королеву Викторию императрицей Индии , профессор Лейтнер придумал титул Кайсар-и-Хинд в качестве официального титула новой императрицы.
Он вышел на пенсию с индийской гражданской службы в 1886 году. [ сомнительно – обсудить ]
Вернуться в Европу
Он вернулся в Европу в конце 1870-х годов, чтобы продолжить обучение в Гейдельбергском университете (Германия), а также работал на австрийское , прусское и британское правительства . Теперь его амбициями было основать центр по изучению в Европе восточных языков, культуры и истории. По возвращении в Англию в 1881 году он искал подходящее место для своего предполагаемого учреждения и в 1883 году наткнулся на пустующий Королевский драматический колледж в Уокинге , здание, превосходно подходившее для этой цели.
Для мусульманских студентов Лейтнер заказал строительство мечети. Мечеть Шах-Джахана была построена в 1889 году, одна из первых мечетей в Западной Европе и первая специально построенная мечеть в Великобритании, которая до сих пор действует. Она была построена в индо-сарацинском стиле и названа в честь султана Шах-Джахана, бегум Бхопала (1868–1901). [6]
Шах Джахан Бегум сделала значительные пожертвования на строительство мечети, а также внесла щедрый вклад в основание «Мухаммадского англо-восточного колледжа» в Алигархе , который впоследствии превратился в Алигархский мусульманский университет .
Надпись на могиле доктора Г. В. Лейтнера
Доктор Лейтнер похоронен на кладбище Бруквуд , недалеко от Уокинга. [7]
| УЧЕНЫЕ ПОЧЕТНЫ В СВОЕЙ РАБОТЕ
[Учёба лучше богатства] |
Основные работы
- О науках о языке и этнографии, с общими ссылками на язык и обычаи народа Ганзы : Отчет об импровизированной речи . (начало 1856 г.).
- Введение в философскую грамматику арабского языка: попытка открыть несколько простых принципов в арабской грамматике . Перепечатано и немного увеличено из "Panjab Educational Magazine", Лахор 1871 г.
- Синин-и-Ислам; Расы Турции; История Дардистана, песни, легенды и т. д.; Греко-буддийские открытия; История местного образования в Пенджабе со времени аннексии .
- Лекция о расах Турции, как европейских, так и азиатских, и состоянии их образования: являющаяся, главным образом, вкладом в мусульманское образование . Лахор, 1871.
- Подробный анализ словаря Абдула Гафура терминов, используемых преступными племенами Пенджаба . Лахор, 1880 г.
- История образования коренных народов в Пенджабе с момента аннексии и в 1882 году . Калькутта, 1882. Переиздание Дели: Амар Пракашан, 1882.
- Справочник Кунзы и Нагира, представляющий собой введение в знание языка . Калькутта, 1889.
- Дардистан в 1866, 1886 и 1893 годах: рассказ об истории, религиях, обычаях, легендах, баснях и песнях Гилгита, Чиласа, Кандии (Габриала), Ясина, Читрала, Хунзы, Аагира и других частей Гиндукуша , Переиздание Ausgabe Woking, Oriental Univ. Inst., 1893, Нью-Дели: Bhavana Books & Prints, 2001 ISBN 81-86505-49-0
- Дардистан в 1866, 1886 и 1893 годах: рассказ об истории, религиях, обычаях, легендах, баснях и песнях Гилгит-Чиласа, Кандии (Габриала) Ясина, Читрала, Хунзы, Нагира и других частей Гиндукуша; а также приложение ко 2-му изданию справочника Хунзы и Нагира и краткое содержание стр. 3 книги автора «Языки и расы Дардистана» . Переиздание издания 1889 года, Карачи: Indus Publ., 1985.
Ссылки
- Оксфордский национальный биографический словарь
- Ахмад, Насир. «Жизнь доктора Г. В. Лейтнера». Мусульманская миссия Уокинга, Англия, 1913-1960-е гг .
- Мухаммад Икрам Чагатай: Труды доктора Лейтнера: Ислам, образование, Дардистан, политика и культура северных областей . Сост. Мухаммада Икрама Чагатая. Лахор: Правительственное колледжское научно-исследовательское и издательское общество; Sang-e-Meel Publ., 2002. ISBN 969-35-1306-1
- Дж. Ф. Л. Стокелер, Жизнь и труды доктора Лейтнера (1875)
- «Портреты знаменитостей в разные периоды их жизни», The Strand Magazine , том VII, январь–июнь 1894 г.
- Уильям Рубинштейн , Секрет Леопольда Эмери, Исторические исследования , т. 73, № 181 (июнь 2000 г.), 175–196.
- ^ "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-редакция). Oxford University Press. 2009. doi :10.1093/ref:odnb/51109. ISBN 978-0-19-861412-8. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
- ^ Еврейская энциклопедия
- ^ Рубинштейн
- ^ Бангаш, Якуб Хан; Вирди, Пиппа (октябрь 2022 г.). «Разделение Университета Пенджаба, 1947 г.». The Indian Economic & Social History Review . 59 (4): 423– 445. doi : 10.1177/00194646221130414. hdl : 2086/22269 . ISSN 0019-4646. S2CID 253263019.
- ^ Лал, Чаман (26 марта 2017 г.). «Университет Пенджаба: путешествие и эволюция». The Tribune . Получено 15 марта 2023 г. .
- ^ «Первую мечеть в Великобритании построил еврей | islam.ru».
- ^ "Dr GW Leitner". Знаменитые деятели Некрополя . Общество кладбища Бруквуд. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Получено 23 февраля 2007 года .
Внешние ссылки
- Еврейская энциклопедия
- http://www.wokingmuslim.org/pers/dr_leitner.htm
- Чисхолм, Хью , ред. (1911). . Encyclopaedia Britannica . Том 16 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 404.
