Фурано, Хоккайдо

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Июнь 2022 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:富良野市]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|富良野市}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Фурано Переводчик Google
Город
Горнолыжный курорт Китаномине в Фурано
Флаг Эмблема
Расположение Фурано в субпрефектуре Камикава , Хоккайдо.
Расположение субпрефектуры Камикава на Хоккайдо
Фурано Расположение в Японии
Координаты: 43°21′N 142°23′E / 43.350°N 142.383°E / 43.350; 142.383
Страна	Япония
Область	Хоккайдо
Префектура	Хоккайдо
Правительство
• Мэр	Ёсиаки Ното
Область
• Общий	600,97 км 2 (232,04 кв. миль)
Население  (30 сентября 2016 г.)
• Общий	22,715
• Плотность	38/км 2 (98/кв. милю)
Часовой пояс	UTC+09:00 ( японское стандартное время )
Адрес мэрии	1-1, Яёитё, Фурано-си, Хоккайдо 076-8555
Веб-сайт	www.city.furano.hokkaido.jp
Символы
Птица	Черный дятел
Цветок	Эзо-мурасаки-цуцудзи ( Rhododendron dauricum)
Млекопитающие	Белка обыкновенная ( Sciurus vulgaris)
Талисман	Хесомару (へそ丸)
Дерево	Японский тис и японская крупнолистная магнолия

Фурано (富良野市, Фурано-си ) — город в префектуре Хоккайдо , Япония , расположенный в южной части субпрефектуры Камикава , под юрисдикцией которой он находится. Хорошо известный по всей Японии как туристическое направление, он славится своими лавандовыми полями, телевизионной драмой Kita no Kuni kara и горнолыжным курортом Фурано , на котором в последние годы проводился Кубок мира по сноуборду. По состоянию на сентябрь 2016 года численность населения города составляла 22 715 человек, а плотность населения — 38 человек на км² ⁽ 98 человек на кв. милю). Общая площадь составляет 600,97 км² ⁽ 232,04 кв. мили).

Город получил свое название от айнского слова «Fura-nui», что означает «вонючее пламя» или «дурно пахнущее место» на языке коренных жителей Хоккайдо. Скорее всего, это связано с тем, что долина была связана с серными фумаролами около пика Токачи. В 1897 году первые поселенцы прибыли из префектуры Миэ и поселились в том, что сейчас является районом города Огияма. Деревня Фурано была основана как поселение-спутник тогдашней выдающейся деревни Утасинай . В 1899 году поселение было переведено из-под юрисдикции уезда Сорати в уезд Камикава, была построена официальная ратуша, и деревня Фурано, уезд Сорати, была официально основана.

Массовый транспорт вскоре последовал, когда в 1900 году было открыто железнодорожное сообщение с Асахикавой , который сейчас является вторым по величине городом на Хоккайдо. Три года спустя Фурано был разделен на верхнюю деревню Камифурано (современный город Камифурано) и нижнюю деревню Ситафурано (современные Фурано и Минамифурано). В 1908 году деревня Минамифурано (теперь город) утвердилась как автономный муниципалитет. 1 апреля 1915 года деревня Ямабэ была создана как отдельный муниципалитет, а Симофурано, уезд Сорати получил статус деревни второго класса в системе деревень Хоккайдо. После быстрого развития, 1 апреля 1919 года деревня Ситафурано получила статус города и была переименована в город Фурано. Статус города первого класса она получила ровно два года спустя. На завершающем этапе Второй мировой войны в июле 1945 года Фурано подвергся бомбардировке американской морской авиацией . ^[1] 30 сентября 1956 года Фурано аннексировал деревню Хигасияма. Десять лет спустя Фурано аннексировал город Ямабэ, и прироста населения оказалось достаточно, чтобы он стал полноценным городом. 1 мая 1966 года Фурано официально изменил свое название на город Фурано.

Ключевой отраслью промышленности является сельское хозяйство, которое сосредоточено на луке и моркови. Фурано, в частности, производит больше моркови, чем где-либо еще в Японии. Арбузы и бренд Akaniku "Furano Melon" также производятся в больших количествах.

Промышленность также включает туризм, особенно на его лавандовых полях и горнолыжных склонах, а также выращивание винограда, включая винодельню, управляемую муниципалитетом, и молочные продукты, такие как молоко и сыр. Furano Delice, прославившаяся как первая кондитерская фабрика, которая поместила пудинг в молочную бутылку, хорошо известна своим пудингом Furano Milk Pudding.

• Сельскохозяйственный кооператив Фурано (JA Furano)

• Daisy Food Production Industries, Inc. – Фабрика Фурано (デイジー食品工業株式会社富良野工場)

• Кредитный союз Асахикава, офис Фурано (ранее Кредитный союз Фурано)
• Hokkaido Bank , Ltd., офис Фурано
• Кредитный союз рабочих Хоккайдо, офис в Фурано
• North Pacific Bank, Ltd., офис в Фурано
• Ассоциация коммерческого кредитования Сорачи, офис в Фурано

• Почтовое отделение Фурано (в том же здании находится отделение Фурано компании Japan Post Service Company, Ltd.)
• Почтовое отделение Фурано-Вакаба (включая банкомат)
• Почтовое отделение Китаномине (только почтовая служба)
• Почтовое отделение Рокуго

• Полицейский участок Фурано

• 20 октября 1978 года Фурано заключил партнерское соглашение с городом Нисиваки префектуры Хёго, став первой и единственной внутренней ассоциацией городов-побратимов Фурано.
  • Нисиваки ( префектура Хёго )

• Шладминг ( Австрия )
  • С 23 февраля 1977 года Фурано является городом-побратимом австрийского Шладминга.
•  Тайвань Тайнань ^[2]
  • С 28 августа 2024 года Фурано также является городом-дружелюбным городом Тайнаня.

• Средняя школа
  • Государственные средние школы
    • Средняя школа Хоккайдо Фурано, Средняя школа Хоккайдо Фурано Рёкухо
• Технические школы
  • Колледж медсестер Фурано
• Средние школы
  • Фурано Хигаси, Фурано Ниси, Дзюкай, Ямабе
• Начальные школы
  • Фурано, Огияма, Хигаси, Торинума, Фуребецу, Джукай, Ямабе
• Начальная/средняя школа
  • Рокуго, Нунобэ

• Аэропорт Асахикава расположен к югу от центра города Асахикава в отдаленном городе Хигаси Кагура. Он находится примерно в часе езды от Фурано на автобусе или автомобиле.

• Железнодорожная компания Хоккайдо ( JR Hokkaido )
  • Линия Нэмуро : Симаносита – Фурано.
  • Линия Фурано : Гакуэден – Фурано.

• Furano Bus – городские автобусные линии, Фурано – Асахикава («Лавандовый экспресс»)
• Шимукаппу принадлежит и управляет автобусной линией от Фурано до Симукаппу.
• Hokkaido Chuo Bus Co., Ltd. – из Фурано в Саппоро (высокоскоростной «Фурано»)
• Автобусная компания Дохоку, Лтд., Автобусная компания Такусёку Хоккайдо, Автобусная компания Токачи, Лимитед — из Минамифурано в Обихиро (Northliner)

• Национальные автомагистрали
  • Шоссе 38
  • Шоссе 237
• Префектурные автомагистрали
  • Маршрут Хоккайдо 135 - Бибай, Фурано
  • Маршрут Хоккайдо 253 - Хигасияма, Фурано
  • Маршрут Хоккайдо 298 — Камифурано, Асахикава , Накафурано.
  • Маршрут Хоккайдо 544 - Рокуго, Ямабе
  • Маршрут Хоккайдо 706 - Нанью, Ямабе
  • Маршрут Хоккайдо 759 - Наэ, Фурано
  • Маршрут Хоккайдо 800 – Китаномине
  • Маршрут Хоккайдо 985 - Ямабе, Китаномине

• Традиционный китайский танец льва в Фурано – Общество сохранения традиционного китайского танца льва в Фурано является частью Центра непрерывного обучения города Фурано.
• Памятник, отмечающий точный географический центр Хоккайдо, расположен на игровой площадке средней школы Фурано Ниси.
• Мемориал закладки фундамента исследовательской фермы-спутника № 8 Университета Хоккайдо , кампус Фурано – территория святилища Тэммангу
• Мемориал закладки фундамента исследовательской фермы-спутника № 8 Университета Хоккайдо , кампус Ямабэ – территория святилища Ямабэ

Район Даунтаун

• Музей Кита-но Куни кара (北の国から) расположен практически в непосредственной близости от станции Фурано.
• Гококузанфурано-дзи - (護国山富良野寺) или Восемнадцатые священные земли Хоккайдо Сандзюсан Каннон Фудасё (北海道三十三観音霊場十八番札所). Поскольку Фурано является пупочным городом Хоккайдо, здесь с гордостью выставлена ​​копия Будды Нёиринканнон Хесо Иши (Пупочный камень) из знаменитого храма Киото Чохо-дзи .

Район Китаномине

• Район Китаномине сосредоточен на горнолыжных курортах и ​​пансионатах. Горнолыжный курорт Фурано , которым владеет и управляет Prince Hotels , является популярным местом зимнего отдыха для людей со всего мира. Ningle Terrace — это деревенский торговый поселок, расположенный прямо рядом с отелем New Furano Prince Hotel. Слово «Ningle» относится к персонажу ростом 15 см, известному как Мудрец леса из одноименной книги, написанной Со Курамото. Торговая зона была создана на основе идей писателя. ^[3] Открытый круглый год, люди со всей области приезжают, чтобы просмотреть безделушки ручной работы и поискать фей, когда снег не похоронил их заживо. Также есть магазин, основанный на том, в котором Такешита Кейко (竹下景子) работала в телевизионной драме «Kita no Kuni kara» (北の国から).
• Сыроварня Фурано
• Фабрика по производству мороженого в Фурано
• Furanoengekikoujou – Furano Theatre Factory (富良野演劇工場), некоммерческая организация, созданная и управляемая городом, Furano Theater Factory – это небольшой театр, который стремится удовлетворить творческие потребности своих граждан, проводя множество мероприятий круглый год. Театральная фабрика была спроектирована Со Курамото, известным автором Kita no Kuni kara.

Район Рокуго

• Дома, в которых жили персонажи телевизионной драмы «Kita no Kuni kara» (北の国から), все еще можно найти в отдаленных районах городской черты Фурано в районе Рокуго, отделенном от станции Фурано расстоянием около 15 километров. Лес Рокуго был местом действия раннего периода драмы. Каменный дом Готаро, Дом потерянных и найденных вещей, Дом Джуна и Кетсу и Яхатаока, холмистая, отдаленная местность, которая часто появлялась на протяжении всего сериала, все это можно найти прекрасно сохранившимся в музее под открытым небом в мемориальном стиле.
• Смотровая площадка Рокуго
• Ферма джема Фурано
• Магазин Anpanman
• Музыкальная шкатулка Фурано
• Деревня Попури специализируется на выращивании поздноцветущей лаванды, что позволяет посетителям увидеть фиолетовые цветы во всей красе, даже если они пропустили сезон.

Другие районы

• Highland Furano — общественный спа-центр в Симаносите, на территории которого находится лавандовое поле среднего размера.
• Город владеет и управляет успешным винным заводом, известным как «Винный дом».
• Завод по производству вина и соков «Фурано» — это государственное предприятие, расположенное в городе Симидзуяма.
• Парк Торинума — общественный парк, известный тем, что он никогда не замерзает, хотя и находится в самом сердце снежной страны, Японии. Кемпинг здесь не допускается, однако посетителям настоятельно рекомендуется разбить лагерь в близлежащем природном парке Yamabe Village of the Sun.

• Кита-но Куни кара (Фудзи Тереби, 1981–2002)
• Ясаши Джикан (Фудзи Тереби, 2005)
• Казэ-но Гааден (Фудзи Тереби, 2008)

• Фестиваль Шоукон – Фестиваль памяти мира (15–16 июня)
• Фестиваль пупка на Хоккайдо (28–29 июля)
• Ежегодный фестиваль в святилище Фурано (25–26 августа)

• В мае 2009 года город Фурано объединился с различными ассоциациями частного сектора для создания Палаты Фурано по содействию иммиграции.

Долина Фурано расположена между вулканическим горным хребтом Токачи (часть национального парка Дайсэцудзан) и скоплением вершин Юбари, включая пик Ашибетсу. Реки Сорачи и Фурано, обе притоки реки Исикари, встречаются в черте города. Фурано расположен в точном географическом центре Хоккайдо, за что получил прозвище «Хесо но Мачи» или «Город-пупок». Памятник, расположенный в центре, находится на территории средней школы Фурано Ниси по адресу 43°20′56″ с. ш. 142°23′04″ в. д. / 43.34889° с. ш. 142.38444° в. д. / 43.34889; 142.38444 .

Примерно 70% города занимают горы и леса. В 1899 году в юго-восточном секторе города был создан Токийский университетский лес на Хоккайдо для исследовательских целей. Неподалеку находится лес Рокуго, место действия известной японской телевизионной драмы Kita no Kuni Kara .

В Фурано влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ) с теплым и иногда жарким и влажным летом с большим количеством осадков в сочетании с холодной и очень снежной зимой. Учитывая широту и островное положение, зимы в Фурано чрезвычайно холодные.

Существует разница в том, как жители Хоккайдо (включая жителей Фурано) и те, кто живет в других частях Японии, произносят название города. Внутри Хоккайдо ударение падает на первый слог в слове «Фурано»; однако в остальной части Японии преобладает типичная модель одинаково и слабо ударных слогов. Последнее произношение использовалось в драме, которая прославила Фурано, хотя оно и противоречило местному акценту.

• Тэцуя Кумакава - артист балета
• Кадзуми Куригами – профессиональный фотограф
• Сэйдзи Сугио – певец
• Масами Симода - аниме-продюсер, режиссер
• Тика Миура – ​​актриса
• Исао Фудзии – бизнесмен, основатель и основной владелец Takaragi Staff Service Co., Ltd.

Талисман Фурано — Хэсомару (へそ丸) . Он фермер, которому нравится видеть пупки людей. Первоначально он был талисманом Фестиваля пупка на Хоккайдо, а затем стал талисманом города, когда дебютировал 15 августа 1969 года. Его любимая цитата: «Разве это не хорошо?» (イイじゃないか). ^[6]

Furano Milk Pudding известен тем, что это первый пудинг, который когда-либо продавался в стеклянной бутылке. ^{[ необходима цитата ]}

Король повторов телепрограммы Котаэте Чоудаи , Фукусима Кацусигэ, переехал в Фурано в январе 2007 года. Он сказал, что не вернется в Токио, пока не продаст 10 000 единиц сделанного им DVD. Он отправился в путешествие по всей Японии, проехав от Кагосимы до Фурано на велосипеде, продавая DVD. В Фурано он надел самодельную копию костюма талисмана Хоккайдо Маримоккори , назвав себя Сигэмоккори, и стал предметом обсуждения в городе, разгуливая в зеленых трико на все тело с заметным выступом ( а-ля любимый персонаж Хоккайдо). Он обновляет свой блог CD Furano почти каждый день.

Детское телешоу «Niko Niko Pun» телеканала NHK снимается в Фурано каждые летние и зимние каникулы.

• Daily Furano (газета)
• Хоккайдо Симбун , Фурано (газета)
• Радио Furano (общественная FM-станция) 77,1 МГц

• Список городов Японии

Викискладе есть медиафайлы по теме Фурано, Хоккайдо .

В Wikivoyage есть путеводитель по Фурано .

• Официальный сайт (на японском)
• Ассоциация туризма Фурано 富良野観光協会
• Дворец бракосочетаний Биэй 日の出公園ラベンダー園での結婚式. Архивировано 20 июля 2012 г. на Wayback Machine.