Фукан дзадзэнги

Fukan zazengi ( яп .普勸坐禪儀), также известный по своему английскому переводу как Universal Recommendation for Zazen , — это эссе, описывающее и пропагандирующее практику дзадзен, написанное японскиммонахом дзэн XIII века Эйхэем Догэном . Дата его написания неясна, а текст значительно изменился за время жизни автора. Он написан на классическом китайском языке, а не на классическом японском языке, который Догэн использовал для написания своего знаменитого Shōbōgenzō . ^[1]

Традиционно считается, что он был составлен в 1227 году, вскоре после возвращения Догэна в Японию после многих лет обучения в Китае. Это основано на заявлении об этом в его эссе Bendōwa от 1231 года. Однако рукопись Fukan zazengi, обнаруженная в наше время, которая была создана рукой Догэна, заканчивается Colophon (изданием), в котором говорится, что она была написана в 1233 году. Эта версия, известная как рукопись Tenpuku, также имеет ряд существенных отличий от более широко известной версии, «вульгатной версии». Вульгатная версия, которая включена в Eihei Kōroku , вероятно, имеет еще более позднюю дату. Карл Билефельдт, исследователь работ Догэна, считает, что она не могла быть составлена ​​до 1242 года, основываясь на сходстве с книгой Shōbōgenzō Zazen shin , которая была составлена ​​в том же году. Существует также книга Shōbōgenzō под названием Zazen gi , составленная где-то между 1243 и 1246 годами, которая, по-видимому, черпает материал из общепринятого Fukan zazengi , и, таким образом, предполагает, что она не была написана позже. Независимо от точной даты ее первого составления, ясно, что материал прошел через множество раундов редактирования в течение жизни автора. ^[2]

Большая часть раздела, описывающего реальную практику дзадзэн, скопирована из « Цзочан и» , руководства по медитации, написанного Чанлу Цзунцзе в начале XII века. ^[3]