Свободное сочинение
Свободная композиция ( Der freie Satz ) — трактат Генриха Шенкера , возможно, самая известная его работа. Третий том « Новых музыкальных теорий и фантазий» (которому предшествовала «Гармония и контрапункт» ), впервые был опубликован посмертно издательством Universal Edition в Вене в 1935 году. Второе немецкое издание Освальда Йонаса появилось в Вене в 1956 году. Американский перевод Эрнста Остера был опубликован издательством Longman, Нью-Йорк и Лондон, в 1979 году. [1]
Часто считается, что «Свободная композиция» представляет собой полное и систематическое изложение зрелой теории Шенкера , но она во многом опирается на его предыдущие труды, особенно на «Der Tonwille» [2] и «Das Meisterwerk in der Musik» [3] , и не может быть полностью оценена без некоторого знания этих публикаций.
Слово Satz нелегко перевести на английский язык. «Свободная композиция», название американского перевода [4], по-видимому, подразумевает, что может существовать «строгая композиция», но Шенкер считал, что композиция по определению свободна, в отличие от строгого контрапункта. Французский перевод предлагает L'Écriture libre («Свободное письмо», в отличие от «Строгого письма»). [5] Ни одно из решений не является полностью удовлетворительным.
Свободная композиция состоит из двух томов, один из которых посвящен тексту, а другой — музыкальным примерам. Она разделена на три части, посвященные соответственно фону , среднему плану и переднему плану структуры . Последние главы Части III посвящены Метру и Ритму, а также Форме.
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Роджер Камьен, безымянный обзор Free Composition , The Musical Quarterly 67/1 (1981), стр. 113-118.
- ^ Английский перевод под тем же названием, OUP, 2004
- ^ Шедевр в музыке , перевод на английский язык, OUP, 1997
- ↑ Свободная композиция , под ред. и переводом Э. Остера, Нью-Йорк и Лондон, Longman, 1956.
- ^ Генрих Шенкер (1993). L'Écriture libre , перевод. Николя Меус. См., в частности, сноску 1, стр. 5, где переводчик пишет, что «свободное сочинение» может быть ближе к буквальному значению Der freie Satz , но добавляет, что «Шенкер [...[ явно противопоставляет свободное сочинение строгому сочинению, обсуждаемому в двух томах его Kontrapunkt ; кроме того, Свободное сочинение [...] нельзя считать настоящим трактатом о сочинении».
Источники
- Der freeie Satz , Вена, Universal Edition, 1935. UE 6869. 2 тома. XXII+240 стр. и [IV]+119 стр.
- Der freeie Satz , 2-е издание, отредактированное и исправленное О. Йонасом, Вена, Universal Edition, 1956. UE 6869a. 2 тома. 240 стр. и [IV]+119 стр.
- Der freeie Satz , перевод Теодора Крюгера, доктора философии. диссертация, Государственный университет Айовы, 1960 г.
- Free Composition , 2-е издание, переведенное и отредактированное Э. Остером, Нью-Йорк, Longman, 1979. 2 тома. XXIV+166 стр. и VIII+[119] стр., ISBN 9780582280731
- Свободная композиция , Macmillan, 1979 ISBN 9780028723310
- Свободное сочинение , Schirmer Books, 1993, ISBN 9780028723327
- Свободная композиция , перевод и редакция Э. Остера, Pendragon Press 2001 ISBN 9781576470749
- L'Écriture libre , 2-е издание, перевод Н. Мееса, Льеж, Мардага, 1993. ISBN 2-87009-508-2 и ISBN 2-87009-559-7.
- 自由作曲 [ Свободная композиция ], китайский перевод Чена, Ши-Бэня, Пекин: People's Music Publications, 1997. ISBN 7-103-01431-0
- Свободное сочинение [ Der freee Satz ], 2-е издание, русский перевод Б. Плотникова, Красноярская академия музыки и театра, 2004.
 | Эта статья по теории музыки — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
