Освободите всех ангелов | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 23 апреля 2001 г. | |||
Записано | Сентябрь–октябрь 2000 г. | |||
Студия |
| |||
Жанр | ||||
Длина | 48 : 29 | |||
Этикетка | Инфекционный , Домашний | |||
Продюсер | Оуэн Моррис , Эш | |||
Хронология Эша | ||||
| ||||
Синглы из Free All Angels | ||||
| ||||
Free All Angels — третий студийный альбом североирландской рок- группы Ash . Он был выпущен 23 апреля 2001 года на лейблах Infectious Records и Home Grown. Из-за неоднозначной реакции на второй студийный альбом группы Nu-Clear Sounds (1998) фронтмен Тим Уиллер страдал депрессией . Он отправился в родительский дом в Северной Ирландии, чтобы написать материал для следующего альбома группы. Free All Angels был совместно спродюсирован группой и Оуэном Моррисом , а сессии записи проходили в El Cortijo в Пуэрто-Банусе, Испания , затем переехали в The Wool Hall в Бекингтоне и RAK Studios в Лондоне. Альбом описывали как поп-панк , пауэр-поп и панк-рок , и сравнивали с работами China Drum , Compulsion , Hüsker Dü и Replacements .
После трехмесячного тура по Великобритании в конце 2000 года, " Shining Light " был выпущен в качестве ведущего сингла альбома в январе 2001 года. Второй сингл " Burn Baby Burn " последовал в апреле, перед выпуском альбома. Ash провела концертные туры по Великобритании и Европе, после чего "Sometimes" был выпущен в качестве третьего сингла в июле. Четвертый сингл альбома " Candy " был выпущен в октябре, за ним последовали туры по США, Японии, Австралии и Великобритании. " There's a Star " и "Walking Barefoot" были выпущены в качестве последних двух синглов в конце 2001 и 2002 годов соответственно. Дальнейшие туры по Европе и США состоялись позже в 2002 году, наряду с выступлениями на фестивалях в Рединге и Лидсе .
Free All Angels получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, некоторые из которых прокомментировали гитарную игру Уиллера. Альбом достиг пика на первом месте в Великобритании и на втором месте в Ирландии, а также достиг топ-40 в Австрии, Германии, Новой Зеландии и Норвегии. Free All Angels был сертифицирован как платиновый в Великобритании. Все синглы альбома попали в чарты в Великобритании и Ирландии, а «Shining Light» достиг топ-10 в Великобритании. Q и Under the Radar включили альбом в свои списки лучших релизов 2001 года. «Shining Light» выиграл премию Ivor Novello Award за написание песен, а «Burn Baby Burn» был назван синглом года по версии NME .
Гитарист Шарлотта Хатерли присоединилась к Ash после работы над саундтреком к фильму 1997 года с таким же названием « A Life Less Ordinary » . [1] Затем группа выпустила свой второй студийный альбом Nu-Clear Sounds (1998); его тяжёлая гитарная игра получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков . [1] [2] Его релиз в США состоялся почти через год после его первоначального релиза в Великобритании, из-за чего группа приостановила планы по выпуску следующего альбома и вместо этого отправилась в турне Nu-Clear Sounds по США. [3] Специалист по работе с артистами и репертуаром на их американском лейбле DreamWorks Records покинул свою должность, и тур группы по США был сокращён до трёх концертов. [4] Фронтмен Тим Уиллер впал в депрессию , которая длилась 18 месяцев. [1] Он жаждал вернуться к поп- стилю написания песен для дебютного студийного альбома группы 1977 (1996) для их следующего альбома, потому что он чувствовал, что они недостаточно склонились к этому с Nu-Clear Sounds . [5]
Чтобы избежать писательского кризиса , который преследовал создание Nu-Clear Sounds , Уилер вернулся в дом своих родителей в Северной Ирландии. [6] Он вошёл в привычку писать по песне каждый день, говоря, что постоянное написание освободило его от давления необходимости, чтобы каждая написанная им песня была «великой» песней или хитом. [6] Уилер слушал The Beach Boys , Weezer , Van Morrison , Leonard Cohen и Bob Dylan и писал около шести месяцев. [6] К январю 2000 года барабанщик Рик Макмюррей сказал, что у группы было 14 новых песен. [7] Хазерли сказал, что Уилер написал больше завершённых песен, хотя некоторые из них были написаны в соавторстве с басистом Марком Гамильтоном, в отличие от некоторых песен на Nu-Clear Sounds , над которыми он работал в студии. [8] В конце того же месяца Эш исполнил три новые песни во время специального шоу для NME ; Два месяца спустя группа представила почти 20 новых треков, в том числе два, в которых Хазерли исполнил вокальную партию. [9] [10] Группа появилась на фестивале The Lost Weekend в июле и начала репетиционные сессии в последующие месяцы. [11]
Эш встретился и репетировал материал из 50 песен в студии Fortress Studios в Лондоне. [6] [12] Группа потратила большую часть денег, которые они заработали с 1977 года , на документальный фильм и была в 1000 фунтов стерлингов от банкротства. [13] [14] Они записали 30 демо-треков; их лейбл Infectious Records не поддержал выбор песен группы и посчитал, что « Shining Light » не станет хитом. [12] [13] [15] Сессии звукозаписи проводились в El Cortijo в Пуэрто-Банусе, Испания , прежде чем переехать в The Wool Hall в Бекингтоне и RAK Studios в Лондоне; группа сама финансировала сессии, [13] [16] которые были сделаны полностью с использованием программного обеспечения Pro Tools , в отличие от Nu-Clear Sounds , который был записан с использованием как Pro Tools, так и ленты . [6]
По словам Уиллера, некоторые из записанных выступлений звучали «немного жестко», потому что группа «слишком много испытывала возможности редактирования Pro Tools». [6] По словам группы, продюсер Оуэн Моррис потратил больше времени на редактирование ударных на компьютере, чем группа потратила на запись альбома. [17] Моррис и группа были сопродюсерами альбома; им помогали Радж Дас, Джеймс Браун Джеронимо и Ноти Лаути. [16] «World Domination» был последним записанным треком; он был записан вживую в студии; по словам Морриса, «Мы должны были сделать всю запись вживую!». [18] [19] Запись была сделана в сентябре и октябре 2000 года; альбом был сведен Аланом Молдером , а мастеринг — Майком Маршем. [12] [16] [20]
Музыку Free All Angels описывают как поп-панк , панк-рок [21] и пауэр-поп [22] , сравнивая с работами China Drum , Compulsion , Hüsker Dü и Replacements [23] . Обсуждая название альбома, Уиллер сказал, что Hells Angels обеспечивали безопасность во время одного из своих туров; он заметил одного из их участников в футболке с надписью «Освободите всех ангелов», что намекало на то, что члены группы находятся в тюрьме. [24] Уилер написал музыку для всех песен, за исключением «Submission», которую он написал в соавторстве с Макмюрреем; и «Nicole», которую он написал в соавторстве с Гамильтоном. Уилер также написал тексты для всех песен, за исключением «Submission», которую написал Макмюррей; «Shark», которую написали Гамильтон и Хазерли; и «Nicole», которую Уилер написал в соавторстве с Гамильтоном. Уилер и Оли Краус аранжировали струнные на некоторых треках. [16] В отличие от Nu-Clear Sounds , где Хазерли не вкладывала много усилий в свой бэк-вокал, она отнеслась к пению на Free All Angels «гораздо более серьёзно», позже удивляясь тому, как её голос звучал в записях. [8 ]
«Walking Barefoot» подражает Undertones и повествует о наслаждении счастливым моментом, прежде чем он закончится. [1] [23] За ней следуют два трека в стиле пауэр-поп; «Burn Baby Burn» повествует о медленном упадке отношений, а «Shining Light» имеет вступительную гитарную партию, которая напоминает « The Milkman of Human Kindness » (1983) Билли Брэгга . [1] [25] [26] «Burn Baby Burn» изначально называлась «Slow Suicide», но лейблу группы не понравилось это название, поэтому группа изменила его по предложению своего агента. [13] Песня берет свое начало во время сессий Nu-Clear Sounds ; припев был переработан во время создания Free All Angels . [27] Уиллер придумал гитарную партию для «Shining Light», сыграв «Fortune Teller», трек с Nu-Clear Sounds , и добавив дополнительную партию. [28] В песне «Candy» вокал Уиллера сопровождается драм-машиной и оркестровыми струнными, взятыми из песни « Make It Easy on Yourself » (1965) группы Walker Brothers . [16] [29] Группа переписывала песню четыре раза, прежде чем они, наконец, остались ею довольны. [30]
«Cherry Bomb» была записана в стиле « Girl from Mars », трека 1977 года [31], который также берет начало с сессий Nu-Clear Sounds , начинается как акустическая баллада о брате Уиллера. [32] Гамильтон сказал, что басовая партия и барабанное вступление были попыткой подражать треку Weezer « Tired of Sex » (1996). [13] Макмюррей пошел в бар с Моррисом и Гамильтоном; Моррис поощрял Макмюррея вносить свой вклад во время сессий, чего он не делал до этого момента. Чувствуя похмелье на следующее утро, Макмюррей взял бас Морриса и сочинил музыку для «Submission». [33] Песня представляет собой дань уважения садомазохизму в стиле Black Grape и включает использование бонго . [1]
Оркестровый трек «Someday» повествует об эскапизме. [1] [34] «Pacific Palisades», напоминающий творчество The Barracudas , включает в себя отсылки к Деннису Уилсону из Beach Boys и Шэрон Тейт . [35] Изначально планировалось, что песня будет включать в себя сэмплы песен The Beach Boys, отредактированные для соответствия треку, с вокалом Уиллера, наложенным поверх них, но группа отказалась от сэмплов, когда поняла, что у них возникнут проблемы с очисткой партий Beach Boys. [13] Стив Ладвин из Little Hell внес дополнительный бэк-вокал в песню. [16] «Shark» напоминает звучание Nirvana . [36]
Уиллер написал «Sometimes» в отеле в Бангкоке , Таиланд, во время тура в поддержку Nu-Clear Sounds . Она началась как медленная, грустная песня, но после перерыва в песне он решил ускорить ее. Трек о внешних влияниях, которые мешают отношениям. [6] Изначально песня была близка по звучанию к треку 1977 года « Goldfinger », пока Моррис и Молдер не сделали ее звучание ближе к творчеству The Smiths . [13] Уиллер поет «Nicole» с точки зрения серийного убийцы. [1] Гамильтон отправился в студию, сказав, что ему нравится звук поездов метро . Моррис отправил Гамильтона на станцию с полевым магнитофоном , чтобы записать звук лондонского метро , с которого начинается песня. [13] [37] Среднетемповый трек «There's a Star» включает фортепиано Rhodes , на котором играет Хазерли, а за ним следует заключительный трек «World Domination», который отсылает к более ранним работам группы. [31] [38] Кейли Кравиц из Vanyaland сказала, что последняя песня была «самой веселой песней, когда-либо написанной о захвате мира». [39]
Уилер сказал, что как только запись была завершена, они выложили Free All Angels на Napster , «и это определенно помогло повысить осведомленность о новых песнях… это один из лучших рекламных приемов в мире». [40] 18 января 2001 года Ash объявили, что их следующий альбом будет называться Free All Angels и выйдет в апреле. [41] Альбом был выпущен 23 апреля 2001 года; в японское издание вошли «Warmer Than Fire» и «Gabriel» в качестве бонус-треков. [30] [42]
Free All Angels был выпущен в США на лейбле Kinetic Records 25 июня 2002 года. [4] Президент Kinetic Стив Лау знал группу по их работе на Reprise Records несколькими годами ранее; ему нравились Free All Angels , и он подписал с группой контракт на Kinetic. [43] Американская версия альбома включает бонус-трек «So the Story Goes» и DVD с концертными записями и музыкальными клипами. [44]
Free All Angels был переиздан на CD лейблом BMG в 2018 году. [45]
«Shining Light» был доступен для скачивания на веб-сайте группы в течение месяца с 25 декабря 2000 года до конца января 2001 года [46] и был выпущен в качестве ведущего сингла 29 января. [47] Было выпущено две версии на CD: одна с «Warmer Than Fire» и «Gabriel»; и другая с «Feel No Pain», ремиксом «Jesus Says» и музыкальным видео для «Shining Light» в качестве би-сайдов. [48] Видео было снято в северном Лондоне, и Уиллер плывет под водой к яркому свету и просыпается на больничной койке в присутствии других участников группы. Видео было снято Майком Валентайном и основано на таких фильмах, как «Голубая бездна» (1988) и «Бездна» (1989). [49] Премьера состоялась онлайн на веб-сайте Playlouder 5 февраля 2001 года. [50]
17 марта 2001 года был выпущен видеоклип на песню «Burn Baby Burn», снятый в школьном спортзале в Кройдоне . [51] [52] «Burn Baby Burn» был выпущен как сингл 2 апреля 2001 года. [30] Две версии были выпущены на CD: одна с концертными версиями «13th Floor» и «Only in Dreams»; а другая с «Thinking About You», ремиксом «Submission» и музыкальным видео «Burn Baby Burn» в качестве би-сайдов. [53] [54]
«Sometimes» был выпущен как сингл 9 июля 2001 года. [55] Две версии были выпущены на CD: одна с «Skullfull of Sulphur», «So the Story Goes» и музыкальным видео для «Sometimes»; и другая с кавером « Teenage Kicks » (1978) группы Undertones и концертной версией «Melon Farmer» в качестве би-сайдов. [56] [57] Музыкальное видео для «Sometimes», снятое в Гаване, Куба , было выпущено 29 июня 2001 года; [55] во время съёмок вибрации от воспроизводимой песни привели к обрушению крыши, в результате чего несколько человек были доставлены в больницу. [58]
Видеоклип на песню «Candy» был выпущен 11 сентября 2001 года. [59] Первоначально трек планировалось выпустить как сингл 24 сентября 2001 года, прежде чем он был выпущен 1 октября 2001 года. [60] [61] Две версии были выпущены на CD: одна с «Waterfall», «Nocturne» и видеоклипом на «Candy»; и другая с «Stay in Love Forever» и «The Sweetness of Death by the Obsidian Knife» в качестве би-сайдов. [62] [63] Видеоальбом Tokyo Blitz был выпущен в начале декабря; он включал в себя кадры с японского тура группы, интервью и другой видеоконтент. [64]
«There's a Star» был выпущен как сингл 31 декабря 2001 года. Две версии были выпущены на CD: одна с «No Place to Hide» и «Coasting», а другая с «Here Comes the Music» и «Grey Will Fade» в качестве би-сайдов. [48] Музыкальный клип на песню был снят в Исландии во время сильной жары, к большому разочарованию группы, которая надеялась сделать его похожим на Хот из «Звездных войн» (1977). [65]
«Walking Barefoot» был выпущен как эксклюзивный австралийский сингл в 2002 году с кавером «Teenage Kicks», «Waterfall», «Stay in Love Forever» и «Skullfull of Sulphur» в качестве би-сайдов. [66]
«Walking Barefoot», «Shining Light», «Burn Baby Burn», «Candy», «Sometimes» и «There's a Star» были включены в первый сборник группы Intergalactic Sonic 7″s (2003). [67] «Walking Barefoot», «Shining Light», «Burn Baby Burn» и «Sometimes» были включены в их второй сборник The Best of Ash (2011). [68] «Shining Light», «Burn Baby Burn», «Candy», «Sometimes» и «There's a Star» были выпущены на 7-дюймовом виниле в составе '94 –'04 The 7" Singles Box Set (2019). [69] «Walking Barefoot», «Shining Light», «Burn Baby Burn» и «Sometimes» были включены в третий сборник группы Teenage Wildlife: 25 Years of Ash (2020). [70]
В ноябре и декабре 2000 года Ash отправились в тур по Великобритании, в ходе которого они дебютировали с несколькими новыми песнями. [41] [48] В январе 2001 года группа отыграла два акустических выступления в магазине. [71] Два месяца спустя они приняли участие в праздновании культуры Белфаста , Северная Ирландия , под названием «Белфаст: мы почти там?». [72] В апреле группа отыграла бесплатное шоу в рамках телевизионного шоу Box Set . [73]
Одновременно с выпуском Free All Angels , Ash гастролировала по Великобритании до мая. [47] Позже в мае группа отправилась в европейский тур, прежде чем вернуться в Великобританию, чтобы выступить на фестивалях, включая Reading и Leeds и T in the Park , а также поддержать Stereophonics на двух концертах. [30] [74] Затем Ash гастролировала по США, Японии и Австралии перед ещё одним туром по Великобритании в декабре 2001 года. [30] [75] 31 декабря группа появилась на британском телешоу Later... с Джулсом Холландом , исполнив «Shining Light», «Burn Baby Burn» и «Sometimes». [48]
5 января 2002 года Эш исполнила «There's a Star» на британском телешоу CD:UK [48] , затем в феврале гастролировала по Европе. Одновременно с этим туром был выпущен тур-альбом с новым оформлением и второй диск с би-сайдами, альтернативными версиями и музыкальными клипами. В марте группа появилась на французском спортивном мероприятии Chamjam и отыграла несколько концертов в США, включая выступление на фестивале South by Southwest . [48] [76] В мае и июне группа выступила на четырёх фестивалях радиостанций США и появилась на фестивалях Isle of Wight и Glastonbury . [77] [78] [79] В июле группа гастролировала по США с Our Lady Peace, а затем выступала на разогреве у Moby до августа. [80] В августе, находясь в США, группа попала в автокатастрофу, в результате которой МакМюррей получил трещины на ногах. [81] Вопреки предписаниям врача Макмюррей играл с группой на фестивалях в Рединге и Лидсе в конце месяца. [82] Чтобы совпасть с выпуском The Best of Ash в 2011 году, группа отправилась в тур, в котором они полностью исполнили Free All Angels . [2]
Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Метакритик | 76/100 [83] |
Оценки обзоров | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [23] |
Альтернативная пресса | 8/10 [84] |
Блендер | [85] |
Утопленный в звуке | 6/10 [29] |
Развлечения еженедельно | В+ [86] |
Хранитель | [1] |
НМЭ | 8/10 [36] |
Вилы | 7.3/10 [31] |
Роллинг Стоун | [87] |
Журнал «Стилус» | 7.7/10 [21] |
Free All Angels был встречен в целом положительными отзывами музыкальных критиков. На Metacritic альбом получил среднюю оценку 76 на основе 11 обзоров. [83]
Рецензент AllMusic Джек Рэбид назвал Free All Angels «счастливым ударом, с мощными гитарами, мощной атакой и стремительной энергией», добавив, что «солнечные мелодии Уиллера... приходят к нему так недвусмысленно, что ему следовало бы пожертвовать излишки, которые он написал для этого LP, в некое общественное доверие». [23] Автор The Guardian Бетти Кларк сказала, что Ash «заново открыли их энтузиазм», и что Уиллер «улыбнулся». Кларк назвала альбом «просто великолепным. Иногда интроспективным, немного странным, но больше всего веселым, это то, что значит быть молодым». [1] В рецензии для NME Марк Бомонт написал , что «очарование альбома... [в] его полном отсутствии ограничений, его безудержном эклетизме, в том, что он поднимает линию инди-музыки над рукавами OK Computer и Grace ». [36] Джон Эйзлвуд из Blender расценил это как «дальнейший шаг вперед» и сказал, что некоторые песни «так же близки к экспертам по пауэр-попу 1970-х Raspberries , как и к Nirvana». [85] Тони Уэр из Boston Phoenix чувствовал, что группа «всегда была в 10 раз лучше в глянце, чем в гранже», поскольку они «щелкают острыми хуками и жужжащими мелодиями» на Free All Angels . [88]
Автор журнала Stylus Magazine Ник Саутхолл сказал, что Free All Angels — это возвращение Ash «к задумчиво-мелодичному и адреналиновому, влюбленному панк-року, который сделал их такими великими» в ранние годы. Он также сказал, что впервые с 1977 года «Ash достигли синергии между своим сладким, как молочный коктейль, поп-музыкой» и «полноценным хэви-металом и панком». [21] Автор Pitchfork Джо Тангари написал, что это «дихотомия идеалов», которая делает альбом «убедительным для прослушивания, хотя порой и противоречивым»; и продолжил, что он «определённо работает на другом уровне. Это чертовски хороший поп-альбом, в придачу с небольшой мускулатурой за его мелодиями». [31] Основатель Drowned in Sound Шон Адамс сказал, что Free All Angels имеет «волшебные моменты, хотя они, кажется, завершают альбом». Адамс также сказал, что альбом не является ни «блестящим», ни «отстойным», а представляет собой «пластинку с гитарным попсовым блеском и песнями, которые следовало бы оставить в качестве би-сайдов». [29] В обзоре для Rolling Stone Дэвид Фрике сказал ,что половина альбома «тонет под вялыми балладными темпами, кислыми струнными и, в 'Submission, ненужной электроникой», в то время как другая половина «является сплошным весельем с бензопилой, одним из лучших '77, которые вы услышите в 2002 году». [87]
Free All Angels вошёл в UK Album Chart под номером один, [89] и достиг пика под номером два в Ирландии и Шотландии. [90] [91] Он достиг 11-го места в американском чарте Billboard Heatseekers Albums , [92] 20-го места в Норвегии, [93] 28-го места в Австрии, [94] 32-го места в Новой Зеландии, [95] 34-го места в Германии, [96] 43-го места в Австралии, [97] 58-го места в Швеции, [98] и 121-го места во Франции. [99] Позже альбом стал платиновым в Великобритании. [100]
«Shining Light» занял 8-е место в чартах Великобритании и 23-е место в Ирландии. «Burn Baby Burn» занял 13-е место в чартах Великобритании и 20-е место в Ирландии. «Sometimes» занял 21-е место в чартах Великобритании и 41-е место в Ирландии. «Candy» занял 20-е место в чартах Великобритании и 25-е место в Ирландии. «There's a Star» занял 13-е место в чартах Великобритании и 38-е место в Ирландии. [89] [90]
Q и Under the Radar назвали Free All Angels одним из лучших альбомов 2001 года, а Hot Press назвал его лучшим ирландским альбомом . [101] [102] [103] «Shining Light» выиграл премию Ivor Novello Award за написание песен, а «Burn Baby Burn» получил награду NME Single of the Year и был выбран Q как сингл года. [6] [102]
Написание титров в буклете. [16]
Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | «Ходьба босиком» | Тим Уиллер | Уиллер | 4:13 |
2. | « Сияющий свет » | Уиллер | Уиллер | 5:09 |
3. | " Гори, детка, гори " | Уиллер | Уиллер | 3:29 |
4. | " Конфеты " | Уиллер | Уиллер | 4:52 |
5. | «Вишневая бомба» | Уиллер | Уиллер | 3:17 |
6. | "Подчинение" |
| МакМюррей | 3:33 |
7. | "Когда-нибудь" | Уиллер | Уиллер | 4:29 |
8. | «Пасифик Палисейдс» | Уиллер | Уиллер | 1:57 |
9. | "Акула" | Уиллер |
| 3:18 |
10. | " Иногда " | Уиллер | Уиллер | 4:07 |
11. | "Николь" |
|
| 3:25 |
12. | « Есть звезда » | Уиллер | Уиллер | 4:20 |
13. | «Мировое господство» | Уиллер | Уиллер | 2:17 |
Общая длина: | 48:29 |
Персонал по буклету. [16]
Пепел
Дополнительные музыканты
| Производство
|
Недельные графики
| Годовые графики
Сертификаты
|
Цитаты
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Источники