Фредерик Пужула и Вальес

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на эсперанто . (март 2009 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на эсперанто. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Esperanto Wikipedia article at [[:eo:Frederic Pujulà i Vallès]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|eo|Frederic Pujulà i Vallès}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Фредерик Пужула и Вальес ( каталонское произношение: [fɾəðəˈɾik puʒuˈlaj βəˈʎɛs] ) (12 ноября 1877 — 14 февраля 1962) был испанским журналистом , драматургом , эсперантистом и деятелем в области литературы на эсперанто . Родился в Паламосе , Жирона , путешествовал по Европе и долгое время жил в Париже . Он был вовлечен в Joventut (1900–1906), лучший «модернистский» обзор Каталонии . Во время Первой мировой войны он воевал во французской армии.

Пужула написал «Homes Artificials» ( Искусственные люди ), который является первым коротким научно-фантастическим романом в каноне каталонской литературы . Первоначально он был опубликован в 1912 году в библиотеке Joventut в Барселоне . В этом романе главный герой доктор Перикарт хочет получить новое общество, несоциализированное и совершенное. Превратившись в полубога , он создает группу индивидуализированных андроидов , которые станут семенами нового общества.

В 1914 году он был в Париже со своей первой женой, где он организовывал Международный съезд эсперанто. Когда в том же году началась война 1914-1918 годов, он записался пехотинцем и принял участие в первых боях против немецкой армии. Позже, поскольку он мог читать и писать на азбуке Морзе, его перевели в Отдел связи между отрядами французской армии. Именно в этот период, будучи военным корреспондентом ежедневной газеты «El Diluvio», он написал серию статей на испанском языке о том, какова жизнь в окопах. Когда он вернулся в Барселону, его назначили штатным редактором этой газеты, которая выступала за федеральную систему для Испании. Когда в 1941 году фашистские войска вошли в Барселону, они закрыли «El Diluvio», потому что Франко считал федерализм преступлением. В результате Фредерик Пужула Вальес был отправлен в тюрьму вместе с владельцем газеты и двумя его сыновьями. Фредерик Пужула получил смертный приговор, который через две недели заменили на двадцать лет и один день. В конце концов, он был освобожден через два года и два месяца после того, как был заключен в тюрьму.

Пужула умер в Баржемоне , Франция , в 1962 году.

• Театр
  • Эль гени (1904)
  • Эль-Бойг (1907, вторая часть «Эль-гени» )
  • Dintre la Gàbia (1906, с Эмили Тинторе)
  • La veu del poble i El poble de la veu (1910, с Луисом Виа)
• Романы
  • Фейковые названия (1902)
  • Creuant la plana morta (1903)
  • El metge nou (1903)
  • «Искусственные дома» (1912), считающийся первым научно-фантастическим романом на каталонском языке , снова опубликован в 1986 году Edicions Pleniluni, ISBN  84-85752-22-8 .
• Estudi Francesc Pi i Margall (1902), набор статей, изданных в Ховентуте .
• Переводы на каталанский язык:
  • Més enllà de las forsas норвежца Бьорнсона (1904 г.)
  • Каатье , театр бельгийца Поля Спаака (1914)
  • Различные романы Жоржа Сименона

• Найвуло
• Карабандоло ла плагин
• Рыбак-каптист и реген
• Граф Эраринта (1908)
• Монологи
  • Ла Ромпантой (1907)
  • Сенхеймуло
  • Ла Пипаманто
• Театр
  • Августовский вентой (1909)
  • Роман (1908)

• Биография на Kataluna esperantisto № 327 (каталанский)