Франко-итальянский
| Франко-итальянский | |
|---|---|
| Область | Северная Италия |
| Эра | Середина XIII века н.э. – XIV век н.э. [1] |
индоевропейский
| |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| Глоттолог | Никто |
Франко-итальянский , также известный как франко-венецианский или франко-ломбардский , в Италии как lingua franco-veneta « франко-венетский язык», был литературным языком, использовавшимся в некоторых частях северной Италии с середины XIII века до конца XIV века. [1] Он использовался писателями, включая Брунетто Латини и Рустикелло да Пизанский , и, предположительно, был только письменным языком, а не разговорным . [2]
В отсутствие стандартной формы для литературных произведений на галло-италийских языках в то время, писатели в жанрах, включая роман, использовали гибридный язык, на который сильное влияние оказал французский язык (в этот период группа называлась langues d'oïl ). Иногда они описывали этот тип литературного франко-итальянского просто как французский. [2]
Франко-итальянская литература начала появляться в северной Италии в первой половине XIII века с Livre d'Enanchet . Ее жизнеспособность была исчерпана около XV века с появлением туринской копии Huon d'Auvergne (1441).
Известные шедевры включают две версии « Песни о Роланде» [ 2], самую первую версию « Путешествий Марко Поло» и «Entrée d'Espagne » [3] .
Последним оригинальным текстом франко-итальянской традиции, вероятно, является «Аквилон Бавьерский» Раффаэле да Верона, написанный между 1379 и 1407 годами .
Примечания
- ^ ab "francoveneto" (на итальянском языке). Zanichelli DizionariPiù: Язык, мудрость, культура. 27 октября 2024 г. Проверено 24 октября 2024 г.
- ^ abc Kleinhenz, Christopher (2004). Средневековая Италия: Энциклопедия. Routledge. С. 214–5 . ISBN 978-1-135-94880-1.
- ^ "Repertorio informatizzato dell'antica Letteratura Franco-Italiana" . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Проверено 8 января 2020 г.
