Четыре Царствования

Четыре Царствования
Автор	Кукрит Прамой
Оригинальное название	สี่แผ่นดิน
Переводчик	Тулачандра
Язык	тайский
Дата публикации	1953
Место публикации	Таиланд
Опубликовано на английском языке	1981

Роман Кукрита Прамоя

Four Reigns ( тайский :สี่แผ่นดิน , Si Phaendin ) — тайский исторический роман Кукрита Прамоджа . Впервые издававшийся по частям в газете Siam Rath с 1951 по 1952 год и опубликованный в виде книги в 1953 году, роман повествует о жизни Флой (พลอย ), девушки из знатной семьи, которая была привезена жить при королевском дворе. По мере того, как она взрослеет и проживает свою жизнь в период правления королей Рамы V и Рамы VIII (1868–1946), она становится свидетелем социальных и политических изменений в стране, приведших к отмене абсолютной монархии в 1932 году и последовавших за ней. Это один из самых влиятельных тайских романов, широко признанный классикой^[1] и описанный Британской энциклопедией как «вероятно, самый продаваемый тайский роман всех времен».^[2] «Четыре правления » предлагает ностальгический взгляд на монархию и аристократию, противопоставляя то, что он рисует как былые славные дни, борьбе, с которой сталкивается Флой после политических потрясений.^[3]

Главный герой

Персонаж версии Ploy

Дочерний персонаж Плоя

Характеры родителей Плоя

Приспособление

Сериал

По роману «Si Phaendin» пять раз экранизировали телевизионную драму:

Годы	1961	1974	1980	1991	2003 2016 (Повторный показ) 2023 (Повторный показ)
Каналы	Канал 4	5 канал	5 канал	Канал 3	Канал 9 PPTVHD36 (Повтор) Канал 5 (Повтор)
Создание компаний	Канокван Дан-удом [th]		Канокван Дан-удом	Я - Продакшн Ко., Лтд.	Компания Two Hands Co., Ltd.
Сценарий				Налини Ситасуван [th] Нирут Ситасуван [th]	Бхандеванов Девакула
Директора	Супан Буранапим [th]	Супан Буранапим	Кантари Наркпрапха [th]	Суправат Паттамасут [th]	Бхандеванов Девакула [th]
Персонажи	Основной состав
Мэй Чаем แม่แช่ม				Пираван Прасопсарт [th]	Сарали Китиякорн [th]
Мэй Плой	Сутанья Синлапаветин [th] Супан Буранапим [th]	Патчара Чинпонгсанон [th]	Нантапорн Ампалин [th] Нантаван Мекьяи [th]	Чинтара Сукапатана	Сириякорн Пуккавеш
Прайя Поконалам / Кхун Прем คุณเปรม	Аркхом Макаранон [th]	Прапас Сакунтанак [th]	Пиньо Тхонгчуа [th]	Чатчай Пленгпанич	Тирапат Саджакул
Ан Прафан อั้น ประพันธ์			Витун Каруна [th]	Сатапорн Наквилаирой [th]	Шахкрит Ямнам
Оад Прапот อ๊อด ประพจน์			Наппон Гомарачун [th]	Рон Банджонгсан [th]	Крекпон Муссаяванич [th]
На Прафоне อ้น ประพนธ์			Пирияват Печ-Ла [th]	Понрат Родракша [th]	Пенпетч Беньякул [th]
Нын พี่เนื่อง	Том Висавачат [th]		Сак Родрин [th]	Трин Сеттачок [th]	Нинарт Синчай [th]
Praphai ประไพ			Суканья Нарксон [th]	Трерак Ракканди [th]	Суджира Арунпипат [th]
Персонажи	Второстепенный актерский состав
Прайя Пхипхит พระยาพิพิธ ฯ	Сахас Бинлонг [th]	Сомчай Асанаджинда [th]		Сомпоб Бенджатикул [th]	Нирут Сириджанья
Мэй Чой แม่ช้อย	Choosri Meesommon [th]	Сумали Чанпумдон [th]	Падунгсри Сопита [th]	Пен Писут [th]	Сакаэван Ёнгджайюдх [th]
Кунь Чой คุณเชย	Прапхапан Нарктонг [th]		Найяна Качасенг [th]	Титима Сангкхапитхак [th]	Чалида Таочали [th]
Кунь Ун คุณอุ่น	Саринтип Сириван	Раджит Пинёванич [th]	Утумпорн Силафан [th]	Таня Софон [th]	Чудапа Чантакетт [th]
Пор Пермь พ่อเพิ่ม	Сомкуан Краджангсас [th]		Сета Сирачая	Арнон Суванкрау [th]	Путтипонг Промсака На Сакольнакорн [th]
Кунь Сай คุณสาย	Манас Буньякиат [th]		Манас Буньякиат	Понглада Пимолван [th]	Даранеенуте Пасутанавин [th]
Принцесса Австралийская принцесса	Джутарат Джиндарат [th]		Сомджит Супсамруай [th]	Нантаван Мекьяй [th]	Таня Софон [th]
Луанг О Сот หลวงโอสถ			Вича Вачара [th]	Соммарт Прайхирун [th]	Сакрат Рюктамронг
Бабушка Пит ยายพิศ	Сулалееван Суванатат [th]		Напапорн Хонгсакул [th]	Наттани Ситтисамарн [th]	Маюри Исарангкун На Аюттхая [th]
Sombun สมบุญ				Приссана Клампиний [th]	Бенджасири Ваттана [th]
Сомджай สมใจ					Джирапат Вонгпайсанлук [th]
Вау, ха- ха				Джиравади Исарангкун На Аюттхая [th]	Нахатай Лекбумрунг [th]
Луанг Ноп หลวงนพ	Вонг Шрисавас [th]		Амнуай Сириджан [th]	Сучао Понгвилай [th]	Крн Фотипити [th]
Мэй Чан แม่ชั้น	Мали Вехпрасет [th]			Тассаван Сеневонгсе [th]	Паннатат Пхотивечкул [th]
Планг ปลั่ง					Хатайкарн Тхеппания [th]
Кун Чид (Молодой человек) คุณชิด (วัยหนุ่ม)					Наттапол Конгсин [th]
Кун Чид (молодой) คุณชิด (วัยเด็ก)					Энтони Дэниел Хайвс [th]
Kriek เกริก					Чоканан Сакултхам [th]
Nit นิตถ์					Фобет Банкронгтонг [th]
Кунь Чид คุณชิด			Чусак Сутирам [th]	Касама Нитсайпхан [th]
Фад ผาด				Орн-урай Тиангеинг [th]
Бабушка Тиаб ยายเทียบ				Манас Буньякиат [th]
แม่ของสมบุญ				Кесини Вонгпакди [th]
เยื้อน				Арайя Срисойкаев [th]
เมียอั้นคนไทย				Хунканич Кумкронг [th]
Пуанг พวง				Паттисия Ламнвайманс [th]
День 1				Лер-рин Джитпеч [th]
День 2				Апиради Сайнгам [th]
Персонажи	Камея
Por Chim พ่อฉิม					Сатапорн Наквилаирой [th]
Чем Чай Ной ท่านชายน้อย				Пеннуенг Чайчит [th]	Криш Хиранпрюк [th]
Sewi เสวี			Вут Конгхакхет [th]	Санти Сантиветчакун [th]	Воравудх Ниёмсап [th]
Loosin ลูซิลล์			Хатайрат Аматаванич [th]	Памела Боуден	Санисса Браун [th]
Кхун Ин Конёк / Khun Ying Ouam คุณหญิงเอื้อม					Паттай Чайди Дидиди [th]
Jam Klon จำโขลน					Суттиджит Вирадечкамханг [th]
Кунь Нуи คุณนุ้ย	Шринуан Кэубуасай [th]		Джури Охсири [th]	Rattanaporn Inthornkamhaeng [th]	Ната Ллойд [th]
Кун Нянь คุณเนียน				Чалао Прасопсарт [th]	Арунпорн Джарейнионг [th]
Мэй Плой (в молодости) и (วัยเด็ก )	Канлая Буранапим [th]		Pilaiporn Wetpraset [th]	Чумпича Чайсоракорн [th]	Корнпапха Пынгпхан [th]
Ан Прафан (молодой) อั้น ประพันธ์ (วัยเด็ก)				Монтри Не-тирак [th]	Крин Фотипити [th]
Оад Прапот (молодой) อ๊อด ประพันธ์ (วัยเด็ก)				Пирапан Сукпрайун [th]	Акканат Тимнат [th]
Он Прафон (молодой) อ้น ประพนธ์ (วัยเด็ก)				Чанисорн Ампайратанапон [th]	Чавит Амнуайруангсри [th]
Нын (Молодой) พี่เนื่อง (วัยเด็ก)	Фипхоп [th]			Апичарт Раттанатаворн [th]	Пичаядон Пынгпхан [th]
Прафай (молодой) ประไพ (วัยเด็ก )				Woraporn Jittasenee [th]	Мишель Берманн [th]
Прайя Пхипхит (Молодой человек) พระยาพิพิธ ฯ (วัยหนุ่ม)					Трин Сеттачок [th]
Мэй Чой (молодая) แม่ช้อย (วัยเด็ก)	Чантана Сарикабут [th]		Яблоко Джиндануч [th]	Каньялак Бамрунграк [th]	Криттия Вуддхихиранприда [th]
Чой (молодой) คุณเชย (วัยเด็ก )			Нонг Исарангкун На Аюттхая [th]	Паниса Вичупонг [th]	Руджисая Тхинрат [th]
Кун Ын (молодой) คุณอุ่น (วัยเด็ก)					Маниса Бунгкасикорн [th]
Пор Пермь (Молодой) หลวงภัณฑ์วิจารณ์ (พ่อเพิ่ม) (วัยเด็ก)	Самарт Бунглонг [th]	Сомкид Хонгсакул [th]		Киттитеп Буньякиат [th]	Рависут Мантасери [th]

Оригинальные саундтреки

1991

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник(и)	Длина
1.	«Смотри Пан Дин» ( тайский : สี่แผ่นดิน )	Вирах У-Таворн [th]	Вирах У-Таворн	Прим Преехасатит [th]	3:43
Общая длина:					00:00

2003

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Художник(и)	Длина
1.	«Лао Кум Хом» ( тайский : ลาวคำหอม )	Пэн Паёнгинг [th]	Праяпрасандуриясуп (Плак Прасансуп) [th]	Дуангпорн Понгпхасук [th]	5:51
Общая длина:					00:00

Ссылки

^ Ханека, Пушпиндер (11 сентября 2014 г.). «Лучшие книги о Таиланде: начните читать здесь». The Guardian: Глобальное развитие . Получено 19 ноября 2021 г.
^ "Thailand - The arts". Britannica . Получено 19 ноября 2021 г. . Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
^ Чалоэмтиарана, Тхак (2018). Читай, пока не разобьётся: Национализм и идентичность в современной тайской литературе . Серия азиатских исследований. ANU Press. С. 147–148 . doi : 10.22459/RS.08.2018 . ISBN 9781760462277.

[1] Ханека, Пушпиндер (11 сентября 2014 г.). «Лучшие книги о Таиланде: начните читать здесь». The Guardian: Глобальное развитие . Получено 19 ноября 2021 г.

[2] "Thailand - The arts". Britannica . Получено 19 ноября 2021 г. . Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.

[3] Чалоэмтиарана, Тхак (2018). Читай, пока не разобьётся: Национализм и идентичность в современной тайской литературе . Серия азиатских исследований. ANU Press. С. 147–148 . doi : 10.22459/RS.08.2018 . ISBN 9781760462277.