По ком звонит колокольчик

« По ком звонит колокол с саней » — восьмой эпизод седьмого сезона сериала « Американский папаша!» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 12 декабря 2010 года. В эпизоде ​​рассказывается о событиях, вызванных Стэном Смитом , когда он дарит своему сыну Стиву винтовку на Рождество, хотя его жена Франсин запретила ему это делать. Когда Стив практиковался в стрельбе, он случайно убивает Санту из торгового центра . Семья решает закопать тело в лесу, но затем оказывается, что это был настоящий Санта, который хочет отомстить, убив Смитов.

Эпизод был написан Эриком Дурбином и срежиссирован Бобом Боуэном. Он был немного смоделирован по образцу фильма 300 спартанцев и впервые был анонсирован на Comic-Con в Сан-Диего в июле 2010 года. Это четвертый рождественский спецвыпуск American Dad!, следующий по стопам " The Best Christmas Story Never Told ", " The Most Adequate Christmas Ever " и " Rapture's Delight ".

Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков: некоторые из них хвалили его кровавые темы, в то время как другие отвергали его за грубость и неоригинальность. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,26 млн зрителей в оригинальном эфире. В эпизоде ​​приняли участие Клэнси Браун и Джефф Фишер , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. В качестве главной темы в эпизоде ​​звучит песня « Carol of the Bells » в исполнении металкор-группы из Пенсильвании August Burns Red .

Стэн продолжает отвергать идею о том, что Джефф Фишер теперь является членом семьи, несмотря на предложение Франсин включить его в их семейные традиции. Несмотря на возражения Франсин, Стэн дарит Стиву автомат АК-47 на Рождество, и Стив случайно стреляет в Санту из торгового центра . Стив, в свою очередь, эмоционально разбит и клянется никогда больше не брать в руки оружие. Тем временем Роджер отправляется на поиски самого крепкого виски после того, как у него возникли проблемы с опьянением, и его направляют к деревенскому самогонщику в горах Чимдейл по имени Боб Тодд, который учит его своим методам.

Стэн убеждает Стива спрятать тело от Франсин и попытаться выяснить, кто был Санта, по его отпечаткам пальцев, но его ДНК нет в базе данных ЦРУ . Стэн отвергает это и не проводит дальнейшего расследования. Франсин быстро обнаруживает тело, и когда семья хоронит тело; она отчитывает их за то, что они не позволили ей отрезать руки и выбить зубы; к их большому огорчению. На следующий день они получают письма с угрозами, в которых говорится, что кто-то знает, что они сделали, и что они будут наказаны. Они смотрят новости и обнаруживают, что никто на самом деле не чувствует, что это Рождество, как будто кто-то убил Санту. Чувствуя сомнения, они затем выкапывают тело и обнаруживают, что оно исчезло. Появляется эльф и говорит им, что на самом деле они похоронили настоящего Санту, и что он выздоравливает и омолаживается в бакта-ванне на Северном полюсе. Санта клянется отомстить Смитам, поэтому они решают укрыться с Роджером в хижине Боба Тодда.

Джефф приезжает, чтобы провести праздник с Хейли , к большому неудовольствию Стэна. Однако вскоре приезжает Санта, так как Джефф написал ему письмо, в котором сообщил, где они остановятся. Боб Тодд рассказывает, что его дом-самолет также является арсеналом оружия, чтобы отразить атаку бесконечных волн вооруженных эльфов, летающих оленей и огромного снеговика (напоминающего пещерного тролля из Властелина колец ) во главе с Сантой. Франсин вырывает Стива из его страхов, приказывая ему «схватить оружие немедленно и отправить этих производителей игрушек в ад!». Вооруженные оружием и коктейлями Молотова , семья и Боб продолжают защищаться. Санта пытается убедить Джеффа бросить Смитов, признавая, что он не был вовлечен в их заговор с целью спрятать его тело, и предлагая реликвию из Золотого компаса . Джефф подходит к Санте, но затем поворачивается к нему и может вытащить Стэна, который был ранен, в безопасное место. Пока Джефф заботится о Стэне, Джефф говорит, что считает Стэна «задницей», но они оба сходятся во мнении о своей любви к Хейли, из-за чего Стэн видит в Джеффе настоящего члена семьи. Семья почти захвачена, пока Санта и его армия не вынуждены отступить, потому что у них есть только время до рождественского утра, чтобы отомстить. Пока Боб Тодд собирает оленину для еды и секса, Санта исчезает, оставляя им письмо, предупреждающее, что он вернется в следующем году, чтобы отомстить и убить их, в то время как семья Смит понимает, что они нашли новую рождественскую традицию.

«По ком звонит колокол» был написан постоянным автором сериала Эриком Дурбином и срежиссирован постоянным автором сериала Бобом Боуэном. Эпизод стал двадцать вторым, снятым в производственном цикле пятого сезона. ^[1] Первые несколько минут эпизода были предварительно показаны на Comic-Con в Сан-Диего в июле 2010 года, но показаны в черно-белом варианте. ^[2] Во время написания эпизода сценаристы пытались придумать кровавую историю. Писатель Дурбин сказал: «Все в [сценарной] комнате говорили о том, чтобы сделать его как можно более кровавым, я думаю. Просто было интересно, какой фильм мы собираемся смоделировать. [...] Я думаю, что « 300 » обсуждали больше всего, говорили о том, чтобы попытаться сделать его таким же кровавым и крутым, как «300». ^[3] У эпизода был рейтинг TV-14 , и соавтор сериала Сет Макфарлейн сказал, что «ни один ребенок никогда его не увидит», пошутив, что «Они следуют этим [рейтингам контента] как чертовой Библии». ^[3] Он также сказал, что эпизод сообщает детям, что «Санта действительно существует». Он сказал: «За исключением того, что он сумасшедший убийца. Но пока традиция соблюдается, я думаю, это все, что важно». ^[3]

В августе 2010 года Макфарлейн и актёры озвучивания присутствовали на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков (TCA) в Лос-Анджелесе, продвигая сотый эпизод « 100 AD ». На мероприятии также состоялась читка «По ком звонит колокол», и Гейл Пеннингтон из St. Louis Post-Dispatch написала: «Об этом эпизоде ​​можно сказать немногое, кроме того, что он включает в себя массовое убийство эльфов». ^[4] На мероприятии также была показана анимация для финального акта эпизода. ^[5] В эпизоде ​​была показана кавер-версия песни « Carol of the Bells » группы August Burns Red . ^[6] Постоянные участники сериала Мэтт Маккенна и Эрик Дурбин озвучили Санта-Клауса и самогонщика Боба Тодда соответственно, в то время как приглашённая звезда Клэнси Браун озвучил менеджера винного магазина. ^[1]

Эпизод содержит несколько отсылок к поп-культуре. Название эпизода «По ком звонит колокол» является пародией на роман « По ком звонит колокол» и песню Metallica , вдохновленную романом. Последовательность действий и кровавые темы были немного смоделированы по образцу фильма «300 спартанцев » . ^[3] Когда Боб Тодд обучает Роджера самогоноварению, Роджер прыгает через бочки с самогоном, как в видеоиграх Donkey Kong ^{. [7]} Снеговик Фрости появляется в армии Санты, что является отсылкой к сцене с пещерным троллем в Мории из «Властелина колец: Братство кольца» . Эльфы заковывают Фрости в ошейник и цепи почти так же, как в сцене из «Братства». Когда Джефф сталкивается с Сантой, он наносит ему удар шлемом белого медведя из фильма «Золотой компас » . ^[8] Когда Санта приходит и находит их, играет песня « Carol of the Bells » Августа Бернса Реда . Медицинские дроиды GH-7 из «Звездных войн» помогают Санте выздоравливать в спасательном танке, что напоминает сцену выздоровления Люка Скайуокера в фильме «Империя наносит ответный удар» .

«По ком звонит колокольчик» транслировался 12 декабря 2010 года в рамках анимационного телевизионного вечера на канале Fox, и ему предшествовал часовой рождественский эпизод другого шоу создателя и исполнительного продюсера Сета Макфарлейна, Family Guy . Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 6,26 млн зрителей . Общая зрительская аудитория эпизода выросла на 18% по сравнению с предыдущим эпизодом. Он также получил рейтинг 3,1 в демографической группе 18–49 лет, что на 24% больше, чем у предыдущего эпизода. ^[9]

Эпизод получил смешанные отзывы критиков. В одновременном обзоре эпизодов Симпсонов и Гриффинов , которые предшествовали шоу, Эмили Вандерверфф из The AV Club написала: «Американский папаша всегда расцветает в это время года, так как он идеально соответствует идее Стэна о патриотизме и Американе как своего рода религии, но слишком длинная последовательность действий убила любой юмористический импульс, который был создан эпизодом». В конечном итоге она дала эпизоду рейтинг B, второй лучший за вечер, после эпизода Гриффинов « Дорога на Северный полюс » и обойдя эпизод Симпсонов « Донни Толстяк ». ^[10] Джессика Рассел из TV Guide Canada написала, что она «уже устала от эпизодов на праздничную тематику» из-за их «приятных, теплых и пушистых, семейных сюжетных линий». Тем не менее, она похвалила эпизод за то, что он был «анти-Рождество», сказав: «Вот почему я отдаю должное Сету Макфарлейну и его грубым приспешникам за то, что они сняли самый анти-Рождество в вчерашнем Американском Папаше». ^[8] В ответ на цель сценариста Дурбина сделать его таким же «кровавым и крутым, как 300 спартанцев », Скотт Д. Пирс из The Salt Lake Tribune написал, что он был «кровавым», но не «крутым». Он назвал эпизод «просто производным мусором» и сравнил темы эпизода с фильмом « Плохой Санта» и злым Роботом Сантой из Футурамы . В заключение он сказал: «Как обычно, Сет Макфарлейн из «Американского Папаши» и его приспешники сделали невдохновленную, неоригинальную работу, которая каким-то образом ошибочно принимает грубость за смешную». ^[3] Джейсон Хьюз из TV Squad положительно отозвался об эпизоде ​​и в заключение сказал: «[...] Санта вернётся в следующем году, чтобы попытаться закончить работу. Интересно, вспомнит ли Макфарлейн эту маленькую деталь и даст ли нам продолжение?» ^[7]

• «По ком звонит колокольчик» на IMDb