Баффи — истребительница вампиров 5 сезон
Сезон 2000–2001 сериала «Баффи — истребительница вампиров»

Сезон телесериала
Баффи — истребительница вампиров
5 сезон
Регион 1 Сезон 5 DVD обложка
ШоураннерДжосс Уидон
В главных ролях
Количество эпизодов22
Выпускать
Исходная сетьВБ
Оригинальный релиз26 сентября 2000 г.  – 22 мая 2001 г. ( 2000-09-26 )
 ( 2001-05-22 )
Хронология сезона
←  Предыдущий
сезон 4
Далее  →
Сезон 6
Список серий

Пятый сезон телесериала «Баффи — истребительница вампиров» дебютировал 26 сентября 2000 года на канале The WB и завершил свой 22-серийный сезон 22 мая 2001 года. Он сохранил свой прежний временной интервал, выходя в эфир по вторникам в 20:00 по восточному времени. Это был последний сезон, который транслировался на канале The WB, прежде чем он переехал на UPN ; The WB объявил финал пятого сезона « финалом сериала The WB ».

Сюжет

В премьере сезона знаменитый вампир граф Дракула появляется в Саннидейле в поисках Баффи . Затем он кусает Баффи в то же место, где ее укусили Мастер и Ангел (« Пророческая девушка » и « Выпускной »). Баффи освобождается от его воли, а Дракула побежден и пронзён колом, но не убит из-за необычайных способностей Дракулы.

Пятый сезон знакомит нас с младшей «сестрой» Баффи, Дон , которая внезапно появляется в жизни Баффи. Хотя она новичок в сериале, персонажам кажется, что она всегда была там; но Баффи по-прежнему относится с подозрением и ревностью к связи Дон с их матерью . Девушка Ксандера Аня Дженкинс начинает испытывать более глубокие человеческие эмоции, как отрицательные, так и положительные, такие как любовь к деньгам. Аню нанимает Джайлз , и она работает вместе с ним в магическом магазине под названием «Волшебная шкатулка».

Тем временем, Глорификус , или Слава, богиня ада, изгнанная из своего измерения после войны, прибыла на Землю. Она может оставаться там, только будучи связанной со своей человеческой формой; медицинским стажером по имени Бен . Слава принимает форму красивой молодой женщины, с некоторыми из ее сил, все еще нетронутыми, пока она поддерживает свою силу, высасывая из людей их рассудок. Она начинает искать «Ключ», который позволит ей вернуться в свое измерение Ада, размывая границы между измерениями и в процессе высвобождая Ад на Земле. В начале сезона Слава и Бен соперничают за контроль, попеременно владея телом, которое они делят; позже граница между ними начинает размываться, и они испытывают эмоции и воспоминания друг друга.

Когда Джойс страдает от необъяснимых головных болей, Баффи подозревает, что Дон может причинять ей вред, но они обнаруживают, что они были вызваны опухолью мозга . Баффи вскоре обнаруживает, что защитники Ключа превратили Ключ в человека, биологически связанного с Саммерсами — ее новую сестру Дон. В то же время они имплантировали в ее семью и друзей воспоминания о ней на всю жизнь. В результате Баффи, и особенно Джойс, начинают принимать Дон как истинную часть семьи. Узнав об опухоли Джойс, Баффи покидает свое общежитие, чтобы заботиться о своей матери. Спайк , все еще с имплантированным чипом Инициативы, понимает, что он влюблен в Баффи, и начинает сражаться вместе со Скуби, узнав об опухоли Джойс, и поддерживает Дон, когда она узнает о своем истинном происхождении. Райли покидает Баффи в середине сезона, придя к выводу, что она его не любит, и присоединяется к военной операции по охоте на демонов. Совет наблюдателей , с которым Баффи ранее порвала отношения, помогает Баффи в исследовании Глори, и Совет восстанавливает и ее, и Джайлза. Когда она узнает о чувствах Спайка к ней, пока он пытает ее, Баффи постоянно отвергает его ухаживания и отдаляет его от группы.

Ближе к концу сезона Джойс умирает от аневризмы, опустошая Доун и Баффи; Баффи бросает колледж, чтобы заботиться о Доун, которая начинает прогуливать школу из-за своего горя. Спайк поручает Уоррену Мирсу построить роботизированную версию Баффи, позже известную как Баффибот . Это сильно злит Баффи, но вскоре она смягчается после того, как Спайк подвергается пыткам со стороны Глори, но отказывается раскрыть, что Доун — это Ключ. После этого испытания Баффи теплеет к Спайку, обещая, что не забудет, что он для нее сделал, и приглашает его обратно в свою жизнь. Глори нападает на девушку Уиллоу , Тару Маклей , истощая ее рассудок. В ярости Уиллоу обращается к темной магии, чтобы обрести силы, равные силам Глори. Она мстительно нападает на богиню ада, но ее почти убивают, но вмешивается Баффи. Несмотря на поражение, это событие приводит к тому, что Уиллоу становится значительно сильнее, но ее зависимость от магии возрастает, а ее личность начинает меняться зловещим образом.

Глори обнаруживает, что Дон — это Ключ, и похищает ее. В один прекрасный момент Ксандер делает предложение Ане. Баффи и ее друзья следят за Глори и Дон до башни, построенной приспешниками Глори. Во время ритуала Глори использует кровь Дон, чтобы открыть портал между измерениями, но ее отвлекает вмешательство Скуби. Уиллоу забирает рассудок Тары у Глори и возвращает его обратно, серьезно ослабляя Глори. После того, как Глори одолела, Баффи говорит ей покинуть Саннидейл или умереть. Когда Глори возвращается к Бену, Джайлз убивает Бена, чтобы предотвратить ее возвращение. Дон хочет пожертвовать собой, чтобы спасти мир, но Баффи понимает, что, поскольку она связана с Дон, ее собственная кровь также может закрыть портал. Она понимает значение сообщения Первой Истребительницы — «Смерть — твой дар» — и жертвует своей собственной жизнью, чтобы спасти Дон и закрыть портал. Друзья Баффи оплакивают ее смерть и восхваляют ее, высечивая на ее надгробии надпись: «Она много спасла мир».

Актеры и персонажи

Основной состав

Повторяющийся состав

Приглашенный состав

Экипаж

Создатель сериала Джосс Уидон был исполнительным продюсером и шоураннером , а также написал и срежиссировал три эпизода, включая финал сезона. Марти Ноксон была повышена до соисполнительного продюсера и написала три эпизода, включая режиссуру двух из них. Джейн Эспенсон была повышена до продюсера и написала или была соавтором пяти эпизодов. Дэвид Фьюри был повышен до супервайзера-продюсера и написал три эпизода. Дуглас Петри был повышен до сопродюсера и написал или был соавтором четырёх эпизодов. В пятом сезоне к новым актёрам присоединились Ребекка Рэнд Киршнер , которая написала три эпизода, и Стивен С. ДеНайт , который написал два эпизода. [1]

Дэвид Соломон снял наибольшее количество эпизодов в пятом сезоне, сняв четыре эпизода, и был повышен до продюсера. Джосс Уидон, Джеймс А. Контнер (также сопродюсер) и Дэвид Гроссман сняли по три эпизода каждый.

Эпизоды

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир
Код продукта		Зрители в США
(млн.)
791« Баффи против Дракулы »Дэвид СоломонМарти Ноксон26 сентября 2000 г. ( 2000-09-26 )5ABB015.83 [2]
Баффи сталкивается с графом Дракулой , который приехал в Саннидейл , чтобы сделать ее одной из своих наложниц. Дракула превращает Ксандера в своего рода Ренфилда , прежде чем его побеждают, но не убивают.
802« Настоящий Я »Дэвид ГроссманДэвид Фьюри3 октября 2000 г. ( 2000-10-03 )5ABB026.17 [3]
У Баффи возникают проблемы с ее сестрой Дон , которую похищает банда Хармони. Хармони делает две неумелые попытки убить Баффи, но каждый раз терпит неудачу, и Дон спасается.
813« Замена »Джеймс А. КонтнерДжейн Эспенсон10 октября 2000 г. ( 2000-10-10 )5ABB035.34 [4]
Демон разделил Ксандера на двух человек, одного сильного, другого слабого. Хромой Ксандер недоволен тем, что крутой Ксандер живет лучше, чем он может, получает квартиру и вообще производит впечатление на Аню .
824« Сошел с ума »Дэвид ГроссманРебекка Рэнд Киршнер17 октября 2000 г. ( 2000-10-17 )5ABB045.10 [5]
Райли рискует своим здоровьем, чтобы иметь возможность сражаться с Баффи. Его суперсолдатское улучшение разрушает его сердце. Баффи просит Спайка отвезти Райли к врачу, но вместо этого Спайк похищает доктора, чтобы удалить его чип.
835«Нет места лучше дома»Дэвид СоломонДуглас Петри24 октября 2000 г. ( 2000-10-24 )5ABB056.41 [6]
Глори , новый Большой Злодей, ищет «Ключ». После того, как Глори избивает Баффи, она встречает монаха, который открывает ей, что на самом деле у нее нет сестры — Дон — это Ключ, посланный Баффи для защиты.
846"Семья"Джосс УидонДжосс Уидон7 ноября 2000 г. ( 2000-11-07 )5ABB066.19 [7]
Тара собирается отпраздновать свой 20-й день рождения, и ее семья приходит, чтобы похитить ее, прежде чем она станет демоном. Глори посылает демонов за Истребительницей, и Тара случайно помогает им.
857«Дурак от любви»Ник МаркДуглас Петри14 ноября 2000 г. ( 2000-11-14 )5ABB075.66 [8]
После близкого разговора Баффи спрашивает Спайка об Истребительницах, которых он убил. Спайк рассказывает Баффи историю своей нежизни и раскрывает темную тайну об Истребительницах, о которой даже Баффи не знала.
868"Тень"Дэн АттиасДэвид Фьюри21 ноября 2000 г. ( 2000-11-21 )5ABB084.83 [9]
У Джойс Саммерс опухоль мозга, и Баффи беспокоится о том, как Дон это воспримет. Кроме того, Баффи должна уберечь свою сестру от Глори и ее волшебной змеи.
879«Слушая страх»Дэвид СоломонРебекка Рэнд Киршнер28 ноября 2000 г. ( 2000-11-28 )5ABB095.48 [10]
Пока Баффи и Дон помогают матери подготовиться к операции, инопланетянин охотится на пациентов психиатрической больницы Саннидейла и следует за Джойс домой. Пришелец был вызван Беном, чтобы убрать беспорядок Глори, и Баффи убивает его.
8810«В лес»Марти НоксонМарти Ноксон19 декабря 2000 г. ( 2000-12-19 )5ABB104,85 [11]
Баффи узнает, что Райли ходил в вампирский бордель, чтобы пить его кровь ради удовольствия. Она сталкивается с ним, и он говорит, что уйдет с военными, если она не даст ему повода остаться. Она хочет, чтобы он остался, но не говорит ему вовремя.
8911"Треугольник"Кристофер ХиблерДжейн Эспенсон9 января 2001 г. ( 2001-01-09 )5ABB114,85 [12]
Чувства между Уиллоу и Аней закипают из-за Ксандера, и они вызывают тролля ( Олафа ). Тролль был бывшим парнем Ани, на которого она наслала месть. Он пытается заставить Ксандера выбрать между женщинами, но Баффи прогоняет его.
9012" Контрольно-пропускной пункт "Ник МаркДуглас Петри и Джейн Эспенсон23 января 2001 г. (2001-01-23)5ABB125.01 [13]
Совет Наблюдателей скрывает информацию о Глори от Баффи и заставляет ее пройти ряд испытаний. Глори и Рыцари Византии нацеливаются на Баффи, и она понимает, что это потому, что у нее есть власть над ними. Она сталкивается с Квентином Трэверсом и членами Совета, которых он привел с собой, и дает понять, что они работают на нее , а не наоборот. Баффи приказывает Квентину рассказать ей о Глори и узнает, что она не демон — она бог.
9113«Кровные узы»Майкл ГершманСтивен С. ДеНайт6 февраля 2001 г. (2001-02-06)5ABB134.89 [14]
Дон обнаруживает, что она — Ключ, впадает в депрессию и убегает. Она рассказывает свою историю Бену, который превращается в Глори. Глори, не помня мыслей Бена, решает, что Дон не знает местонахождения Ключа, и Уиллоу и Тара телепортируют Глори в другое место.
9214"Раздавить"Дэн АттиасДэвид Фьюри13 февраля 2001 г. (2001-02-13)5ABB144.90 [15]
Признание Спайка в любви к Баффи отвергается, когда возвращается Друзилла. Он предлагает убить Друзиллу ради нее, но Баффи не впечатлена. После того, как Хармони возвращается на место происшествия и нападает на Спайка из мести, Друзилла пытается убить Баффи. Он спасает Баффи от Друзиллы, но его приглашение в дом Саммерсов отменяется.
9315«Я был создан, чтобы любить тебя»Джеймс А. КонтнерДжейн Эспенсон20 февраля 2001 г. (2001-02-20)5ABB155.11 [16]
Подружку-робота Эйприл бросает ее создатель Уоррен. Когда Эйприл пытается убить нынешнюю девушку Уоррена, вмешивается Баффи. Спайк тайно заставляет Уоррена сделать из него робота Баффи.
9416" Тело "Джосс УидонДжосс Уидон27 февраля 2001 г. (2001-02-27)5ABB165.97 [17]
Баффи и банда подавлены смертью Джойс. Дон идет в морг, чтобы увидеть тело, и на нее нападает вампир. Баффи спасает ее и наблюдает, как Дон тянется, чтобы коснуться Джойс.
9517"Навсегда"Марти НоксонМарти Ноксон17 апреля 2001 г. (2001-04-17)5ABB174.29 [18]
Баффи утешает Энджел после смерти ее матери, хотя он не может остаться. Дон пытается воскресить Джойс с помощью Спайка и Дока, но останавливается на полпути церемонии после того, как Баффи убеждает ее.
9618«Вмешательство»Майкл ГершманДжейн Эспенсон24 апреля 2001 г. (2001-04-24)5ABB184.73 [19]
Скуби обнаруживают новую игрушку-робота Спайка; приспешники Глори похищают Спайка, думая, что он Ключ, и когда они понимают, что это не так, они пытают его, чтобы получить информацию. Баффи и Джайлз отправляются на поиски информации о происхождении Истребительницы. Баффи зловеще говорят, что «Смерть — твой дар».
9719« Жесткая любовь »Дэвид ГроссманРебекка Рэнд Киршнер1 мая 2001 г. (2001-05-01)5ABB194.59 [20]
Уиллоу и Тара вступают в спор, оставляя Тару уязвимой для нападения Глори, которая думает, что она Ключ. После того, как Тара обнаруживает свою ошибку, ее разум частично высасывается, и Уиллоу клянется отомстить.
9820" Спираль "Джеймс А. КонтнерСтивен С. ДеНайт8 мая 2001 г. (2001-05-08)5ABB205.11 [21]
Глори обнаруживает настоящий Ключ, и Баффи и компания должны бежать от нее, и Рыцарей Византии, которые пытаются уничтожить Ключ. Банда мчится из Саннидейла в караване .
9921« Вес мира »Дэвид СоломонДуглас Петри15 мая 2001 г. (2001-05-15)5ABB214.76 [22]
Уиллоу пытается добраться до Истребительницы, которая впала в кататонию из-за похищения Доун.
10022" Дар "Джосс УидонДжосс Уидон22 мая 2001 г. (2001-05-22)5ABB225.22 [23]
Баффи и ее команда отправляются спасать Дон и сражаться с Глори, когда начинается ритуал. Кроме того, Баффи наконец осознает значение фразы «Смерть — твой дар».

Кроссоверы сАнгел

Пятый сезон «Баффи — истребительницы вампиров» вышел в эфир вместе со вторым сезоном « Ангела» . Оба шоу сохранили свои временные интервалы на The WB Television Network , выходя в эфир по вторникам в 20:00 и 21:00 по восточному времени соответственно.

Эпизод « Баффи » « Дурак любви » является дополнением к эпизоду «Ангела» « Дарла ». В обоих эпизодах есть несколько флэшбэков к истории Спайка ( Джеймс Марстерс ) и Дарлы ( Джули Бенц ), показанных с их точек зрения. Ангел ( Дэвид Бореаназ ) и Друзилла ( Джульет Ландау ) также появляются в обоих эпизодах. В обоих эпизодах есть одна и та же сцена — одна с точки зрения Спайка, а другая — с точки зрения Ангелуса, Дарлы и Друзиллы.

Постоянный персонаж Баффи Друзилла впервые появляется в настоящем времени в сериале «Ангел» в эпизоде ​​« The Trial ». Она возвращается в Саннидейл в своем последнем появлении в настоящем времени в эпизоде ​​« Crush ».

В эпизоде ​​« Навсегда » Энджел навещает Баффи, чтобы утешить ее после того, как узнает, что ее мать умерла.

Постоянный персонаж Баффи Хармони Кендалл ( Мерседес Макнаб ) посещает Лос-Анджелес в эпизоде ​​« Дисгармония » сериала « Ангел ». Позже Хармони появится в пятом сезоне сериала «Ангел» и станет главным героем. Уиллоу ( Элисон Ханниган ) также появляется в этом эпизоде ​​в разговоре с Корделией ( Харизма Карпентер ) по телефону.

Уиллоу приезжает в Лос-Анджелес в финале второго сезона сериала «Ангел» под названием « Нет места лучше, чем Плртц Глрб », чтобы сообщить Ангелу новость о смерти Баффи .

Прием

Сериал был включён в список Американского института киноискусства как лучший драматический сериал года. Джосс Уидон был номинирован на премию «Небьюла» за лучший сценарий за « Тело ». Сериал был номинирован на три премии Ассоциации телевизионных критиков : за индивидуальные достижения в драме (Сара Мишель Геллар), за выдающиеся достижения в драме и программу года. [24]

Эпизоды «Тело» и «Дар» были особенно высоко оценены критиками. Rolling Stone оценил оба эпизода как лучшие эпизоды всего сериала. [25] Аналогично Vox включил их в пятерку лучших всех эпизодов. [26] Дэвид Бианкулли в New York Daily News похвалил игру Геллар, Трахтенберг, Ханниган и Бенсон. «Тело», по словам Бианкулли, « достойно Эмми ... Оно также будет преследовать вас — но не так, как обычно ассоциируется с этим все еще развивающимся, все еще достигающим успеха сериалом». [27] Телекритик Алесия Реддинг и редактор Джо Винс из South Bend Tribune написали: «Я был захвачен этим шоу... Это не просто один из лучших эпизодов «Баффи» всех времен. Это один из лучших эпизодов телевидения всех времен». Реддинг добавил: «Если вы посмотрите этот невероятный эпизод и не узнаете в нем отличное ТВ, вы безнадежны... «Фэнтезийное» шоу представляет собой самый суровый и реалистичный взгляд на смерть, который я когда-либо видел, искусно изображая, как любимый человек, который внезапно умирает, становится «телом». [28] Гарет Маклин в The Guardian отверг идею о том, что « Баффи» похожа на другие «сентиментальные американские подростковые шоу», такие как « Бухта Доусона »: «Эта серия была смелым, честным и мучительным изображением смерти и утраты. То, как это было сделано Джоссом Уидоном... было гениально. Время замедлилось, и чувство оцепенения было ощутимым, когда Баффи и ее команда пытались смириться со смертью Джойс». Маклин особенно оценил мелкие детали того, как Баффи защищает достоинство Джойс, и замешательство, показанное персонажами. Он заключает: «Джойс, возможно, и мертва, но да здравствует Баффи — истребительница вампиров ». [29] На Salon.com Джойс Миллман написала: «В этом году на телевидении не было лучшего часа драмы, чем... „Тело“... Надо отдать должное сценаристам; кончина Джойс стала полной неожиданностью. В этот момент детство Баффи официально заканчивается. Даже если Баффи потерпит поражение во всех остальных номинациях Эмми в этом году, „Тело“ должно убедить номинационный комитет в том, что Геллар — это серьезно... Я не могу вспомнить, когда в последний раз я видел более мучительное изображение шока от потери». [30] Эндрю Гилстрап из PopMatters заявляет, что это «возможно, лучший час телевидения, который я видел, без исключений... Это невероятно трогательный эпизод, который наконец признает, что вы не выходите из смерти невредимым. Он также показывает, что,Несмотря на весь опыт убийств, накопленный группой, они действительно не были готовы к смерти, когда она унесла жизни их любимых людей». [31]Futon Critic назвал «Тело» лучшим эпизодом 2001 года. [32] Entertainment Weekly назвал « Дар » одним из лучших финалов сезона на телевидении. [33]

Пятый сезон в среднем посмотрели 4,5 миллиона зрителей. [34] Rotten Tomatoes дал пятому сезону оценку 83% со средней оценкой 7,5 из 10 на основе 12 обзоров с консенсусом критиков, заявляющим: «Блестящий, рискованный и прекрасный, Баффи преодолевает ошибки четвертого сезона, чтобы представить свежий, непредсказуемый сезон, который заканчивается взрывом». [35] Paste и MovieWeb оценили его как лучший сезон сериала. [36] [37]

Домашние медиа

Buffy the Vampire Slayer : The Complete Fifth Season был выпущен на DVD в регионе 1 9 декабря 2003 года [38] и в регионе 2 28 октября 2002 года. [39] DVD включает в себя все 22 эпизода на 6 дисках, представленных в полнокадровом формате 1,33:1 (регион 1) и в анаморфном широкоэкранном формате 1,78:1 (регионы 2 и 4). Специальные материалы на DVD включают четыре трека с комментариями — «Real Me» сценариста Дэвида Фьюри и режиссера Дэвида Гроссмана; «Fool for Love» сценариста Дуга Петри ; «I Was Made to Love You» сценариста Джейн Эспенсон ; и «The Body» сценариста и режиссера Джосса Уидона . Включены сценарии для «The Replacement», «Fool for Love», «Into the Woods» и «Checkpoint». В число короткометражек входят: « Баффи за границей», в котором подробно описывается международная популярность шоу; «Демонология: Руководство истребительницы», короткометражный фильм, представленный Дэнни Стронгом , демонстрирующий различных демонов в шоу; «Кастинг Баффи », в котором подробно описывается процесс кастинга всех главных актеров; «Герои боевиков!: Трюки Баффи » подробно описывает трюки и показывает закулисные кадры с актерами-каскадерами; «Естественные причины», короткометражный фильм об эпизоде ​​«Тело»; «В центре внимания на рассвете» подробно описывает введение персонажа и интервью с актрисой Мишель Трахтенберг ; и «История 5 сезона», 30-минутный короткометражный фильм, в котором актеры и члены съемочной группы обсуждают сезон. Также включены отрывки из сериала, трейлер видеоигры «Баффи» , фотогалереи и содержимое DVD-ROM. [40]

Ссылки

  1. ^ "Краткая история Mutant Enemy". Whedon.info . 24 мая 2004 г. Получено 30 июля 2010 г.
  2. ^ "National Nielsen Viewership (25 сентября–1 октября)". The Los Angeles Times . 4 октября 2000 г. Получено 7 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  3. ^ "National Nielsen Viewership (Oct. 2–8)". The Los Angeles Times . 11 октября 2000 г. Получено 7 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  4. ^ "National Nielsen Viewership (Oct. 9–15)". The Los Angeles Times . 18 октября 2000 г. Получено 7 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  5. ^ "National Nielsen Viewership (16–22 октября)". The Los Angeles Times . 25 октября 2000 г. Получено 7 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  6. ^ "National Nielsen Viewership (Oct. 23–29)". The Los Angeles Times . 1 ноября 2000 г. Получено 7 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  7. ^ "National Nielsen Viewership (6–12 ноября)". The Los Angeles Times . 15 ноября 2000 г. Получено 8 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  8. ^ "National Nielsen Viewership (13–19 ноября)". The Los Angeles Times . 22 ноября 2000 г. Получено 8 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  9. ^ "National Nielsen Viewership (20–26 ноября)". The Los Angeles Times . 1 декабря 2000 г. Получено 8 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  10. ^ "National Nielsen Viewership (27 ноября - 3 декабря)". The Los Angeles Times . 6 декабря 2000 г. Получено 8 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  11. ^ "National Nielsen Viewership (18–24 декабря)". The Los Angeles Times . 29 декабря 2000 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  12. ^ "National Nielsen Viewership (Jan. 8–14)". The Los Angeles Times . 19 января 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  13. ^ "National Nielsen Viewership (22–28 января)". The Los Angeles Times . 31 января 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  14. ^ "National Nielsen Viewership (5–11 февраля)". The Los Angeles Times . 14 февраля 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  15. ^ "National Nielsen Viewership (12–18 февраля)". The Los Angeles Times . 22 февраля 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  16. ^ "National Nielsen Viewership (19–25 февраля)". The Los Angeles Times . 28 февраля 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  17. ^ "National Nielsen Viewership (26 февраля - 4 марта)". The Los Angeles Times . 7 марта 2001 г. Получено 9 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  18. ^ "National Nielsen Viewership (16–22 апреля)". The Los Angeles Times . 25 апреля 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  19. ^ "National Nielsen Viewership (23–29 апреля)". The Los Angeles Times . 2 мая 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  20. ^ "National Nielsen Viewership (30 апреля - 6 мая)". The Los Angeles Times . 9 мая 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  21. ^ "National Nielsen Viewership (7–13 мая)". The Los Angeles Times . 16 мая 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  22. ^ "National Nielsen Viewership (14–20 мая)". The Los Angeles Times . 23 мая 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  23. ^ "National Nielsen Viewership (21–27 мая)". The Los Angeles Times . 1 июня 2001 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  24. ^ ""Баффи — истребительница вампиров" (1997) - Награды". IMDb . Получено 2 августа 2010 г. .
  25. ↑ Фрэнсис, Джек (20 мая 2023 г.). «„Баффи — истребительница вампиров“: каждый эпизод отсортирован от худшего к лучшему». Rolling Stone . Получено 5 ноября 2023 г. .
  26. ↑ Грейди, Констанс (10 марта 2017 г.). «В честь 20-летия Баффи мы ранжировали эпизоды от худшего к лучшему». Vox . Получено 5 ноября 2023 г. .
  27. ↑ Бьянкулли, Дэвид (27 февраля 2001 г.). «Супер, но естественно: сегодняшняя «Баффи» — жемчужина реализма». New York Daily News . Получено 30 декабря 2013 г.
  28. ↑ Реддинг, Алесия (25 мая 2003 г.). «Убитый на покой; несколько изменений могли бы позволить «Баффи» войти в историю телевидения с немного большей остротой». South Bend Tribune .
  29. ↑ Маклин, Гарет (21 апреля 2001 г.). «Обзор: Вчерашнее ТВ: Настоящая смерть в стране Баффи». The Guardian : 19.
  30. ↑ Миллман, Джойс (21 марта 2001 г.). «Смерть мамы Баффи». Salon.com . Получено 14 июня 2010 г.
  31. ↑ Gilstrap, Andrew (10 июня 2002 г.). «Смерть и одинокая девушка: Баффи взрослеет». Pop Matters . Получено 14 июня 2010 г.
  32. ↑ Брайан Форд Салливан (7 января 2002 г.). «50 лучших эпизодов 2001 года — № 10-1». The Futon Critic . Получено 2 августа 2010 г.
  33. ^ "Лучшие финалы сезонов на ТВ". EW.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 2 августа 2010 г.
  34. ^ "Rétrospective Buffy Contre Les Vampires" (на французском). Audiences USA. 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 17 мая 2015 г.
  35. ^ "Баффи — истребительница вампиров: Сезон 5 (2000-2001)". Rotten Tomatoes . Получено 9 июля 2023 г. .
  36. ^ "Каждый сезон Баффи — истребительницы вампиров, рейтинг". Paste Magazine . Получено 10 ноября 2023 г.
  37. ↑ Мартелло, Оливия (21 июня 2022 г.). «Баффи — истребительница вампиров: каждый сезон, рейтинг». MovieWeb . Получено 10 ноября 2023 г. .
  38. ^ "Баффи — истребительница вампиров — полный пятый сезон (1997)". Amazon.com . 9 декабря 2003 г. Получено 30 июля 2010 г.
  39. ^ "Buffy DVD and VHS". BBC . Получено 31 июля 2010 г.
  40. ^ "Баффи - истребительница вампиров - Сезон 5". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Получено 31 июля 2010 года .
  • Баффи — истребительница вампиров на IMDb
  • Список серий 5 сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров» на BuffyGuide.com
  • Баффи — истребительница вампиров на epguides.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buffy_the_Vampire_Slayer_season_5&oldid=1223002824#ep85"