Лети в небо
Южнокорейский R&B-дуэт
Лети в небо
(слева направо): Хванхи и Брайан Джу
(слева направо): Хванхи и Брайан Джу
Справочная информация
ИсточникСеул , Южная Корея
Жанры
Годы активности
  • 1999–2009
  • 2014–2019
Этикетки
  • SM Entertainment (1999–2004)
  • PFull Entertainment (2004–2009)
  • H2 Media (2014–настоящее время)
Участники
Веб-сайтwww.ftts.co.kr

Fly to the Sky ( кор . 플라이 투 더 스카이 ) — южнокорейский R&B- дуэт, состоящий из Брайана Джу и Хванхи . [1] Изначально позиционировавшийся как K-pop-идолы , дуэт позже приобрел более зрелый имидж и стал одной из самых популярных R&B-групп в Южной Корее. [2] Дуэт выпустил девять студийных альбомов с момента своего дебюта в 1999 году. [3]

Музыкальная карьера

1999–2001: Дебют и ранние годы

Дуэт был сформирован в конце 1998 года компанией SM Entertainment . Брайан Джу проходил прослушивание, когда учился в старшей школе Holy Spirit в Нью-Джерси . Хван Юн Сок, позже известный как Хван Хи, был приглашен на прослушивание сотрудником, работающим на лейбле, на школьном фестивале. Fly to the Sky официально дебютировали 21 ноября 1999 года на концерте LOG-IN HOT и концерте SM Festival Concert '99.

Вскоре после этого дуэт выпустил свой дебютный альбом Day by Day 9 декабря 1999 года и впервые официально появился на телевидении два дня спустя. В отличие от своих предшественников на своем лейбле, популярных подростковых идолов того времени, они уклонились от оптимистичного техно и танцевальной музыки , отдав предпочтение балладам в среднем темпе. Дебют стал очень успешным, было продано более 250 000 копий. [4] Дуэт приобрел статус звезд следующего поколения, поскольку они выиграли награду «Лучший новый артист» в 2000 году. [5] В то же время дуэт не смог мгновенно стать звездой, в отличие от своих предшественников, таких как HOT , чьи продажи альбомов превысили отметку в один миллион. [6]

Их популярность быстро возросла с выпуском их второго альбома The Promise в 2001 году, который включал в себя более разнообразные жанры, чем его предшественник. С более оптимистичными треками он достиг 2-го места, но быстро исчез из чартов. [7] В том же году они провели совместный концерт с корейской R&B-певицей Ким Джо-Хан.

2002–2004: Музыкальный переход

Лети в небо - День за днём (1999)
дебютный сингл под влиянием жевательной резинки
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Лети в небо - Состояние моего сердца (2002)
тяжелая баллада, написанная Брайаном Макнайтом
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
Лети в небо - Как человек (2006)
мелодраматический заглавный сингл с их первого альбома на лейбле PFull Entertainment
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В апреле 2002 года вышел их третий альбом Sea of ​​Love , пока Джу был в Нью-Джерси, посещая Ратгерский университет . В результате Хван начал выступать один, пока Джу не вернулся в Корею. Главным синглом с альбома стал заглавный трек, попсовая баллада, и она стала летним хитом. Их второй сингл «Condition of my Heart» был написан американским певцом Брайаном Макнайтом ; в отличие от первого сингла, «Condition» был более тяжелой балладой. Сингл ознаменовал музыкальный переход дуэта от музыки в стиле бабблгам к R&B. Вместе с их музыкой начал меняться и их имидж, поскольку дуэт сменил свой образ « цветочного мальчика » на более мужественный. В том же году лейбл выпустил женский дуэт, который, по словам фанатов, дополнял Fly to the Sky, известный как Isak N Jiyeon , однако две группы никогда не работали независимо друг от друга.

Их студийный альбом 2003 года Missing You содержал больше треков, которые отошли от музыки в стиле бабблгам и подчеркнули их вокальные данные для имиджа серьезных артистов. Выступая коммерчески хорошо, альбом принес дуэту множество наград, включая премию «Bonsang» от SBS Gayo Daejun и Korea Music Awards. Этот период запомнился широко разрекламированной смертью их менеджера, который также был менеджером BoA , другой корейской певицы. [8] На развлекательном шоу оба участника вспоминали этот инцидент как эмоционально тяжелое время для них. Хванхи был особенно шокирован, потому что он был в одной машине со своим менеджером всего за несколько часов до инцидента.

В ноябре 2004 года дуэт выпустил свой пятый и последний студийный альбом под лейблом SM Entertainment, Gravity . Альбом получил небольшую рекламу и стал самым продаваемым студийным альбомом дуэта, проданным тиражом чуть менее 90 000 копий. [9] [10] Тем не менее, они успешно провели свой первый официальный концерт в Jamsil Arena 21 декабря 2004 года и получили награду «Лучший R&B исполнитель» от SBS Gayo Daejun. [11] Возникли разногласия, поскольку критики усомнились в их праве на награду, поскольку альбом был выпущен всего за два месяца до шоу. Они поставили под сомнение достоверность и справедливость SBS Gayo Daejun в целом, поскольку артисты, бойкотировавшие SBS, такие как YG Family , или те, кто не присутствовал, не получили никаких наград. Они презирали шоу, называя его «вечеринкой только для тех, кто присутствовал». [12]

Выпуск их альбома Greatest Hits Eternity в 2005 году совпал с выпуском саундтрека к корейской драме Fashion 70s , в которой участвовал дуэт. Популярное корейское шоу сделало их песню "가슴 아파도" ("Although My Heart Aches"), заглавную песню шоу, неожиданным хитом. [13] Eternity — последний альбом Fly to the Sky, выпущенный SM Entertainment.

2004–2006: уход из SM Entertainment и личные проблемы

После того, как контракт Fly to the Sky с SM Entertainment истек в ноябре 2004 года, дуэт подписал контракт с PFull Entertainment. Дуэт заявил, что им нужен меньший лейбл, который был бы готов продвигать их как музыкантов и меньше фокусироваться на коммерческом успехе. [14] Под этим лейблом Fly to the Sky выпустили свой шестой студийный альбом Transition после годичного перерыва в январе 2006 года. Альбом стал чрезвычайно успешным, было продано более 160 000 копий.

Дуэт отправился в свой первый общенациональный тур "Fly To The Sky: 2006 The Twice Tour". Стартовав в мае 2006 года на Jamsil Arena в Сеуле , они провели концерты в Пусане , Тэгу , Джунджу и Кванджу . Включая количество зрителей на бисе в Сеуле, тур собрал более 50 000 человек. [15]

В ознаменование успеха Transition группа Fly To The Sky выпустила специальное новое издание, в которое вошли музыкальные видеоклипы, удаленные сцены и дополнительные треки «Hwan Sang (Illusion)», «Hot and Cold» и «When I Say».

В 2004 и 2005 годах неопределенное будущее дуэта после их контракта с SM Entertainment привело к предположениям о том, что они распадутся. [16] Брайан Джу публично ответил на слухи на шоу SBS "Yah Shim Man Man", которое вышло в эфир 10 июля. Он признал, что у них были трудности в первые дни их карьеры, и сказал, что его беспокоило чувство неполноценности по отношению к Хванхи, потому что он получал больше внимания и похвалы, чем он. [17] Несмотря на их статус как дуэта, он чувствовал, что ему не уделяли должного или того же количества внимания, что и Хванхи. В конце концов ему стало трудно это выносить, и он предложил ему пойти своими разными путями. Хванхи ответил гневно, и дело переросло в серьезную драку, едва не приведшую к расформированию. Вскоре после этого они помирились и сказали, что "стали лучше понимать друг друга и поняли, что оба нужны друг другу". [18] [19] После этого пара решила попытаться лучше понять друг друга, чтобы вместе решать свои проблемы и поддерживать друг друга. После размышлений об этом инциденте глаза Джу наполнились слезами.

С 2006 года дуэт часто появлялся на различных шоу и занимался индивидуальной карьерой. Хванхи появился в корейской телевизионной драме «Над радугой» летом 2006 года, а Чжу выпустил свой сольный альбом The Brian в декабре 2006 года. Поскольку они чаще появлялись в немузыкальных программах, дуэт увидел рост своей популярности и негативную реакцию критиков, в то же время, поскольку они чувствовали, что дуэт компрометирует их имидж как артистов. [20]

2007–2009: Возвращение к известности и сольные проекты

Седьмой альбом дуэта No Limitations был выпущен 4 июля 2007 года. Их первое выступление на телевидении в поддержку альбома состоялось 29 июня 2007 года. [21] Популярные треки, которые вошли в альбом, это «Oneuldo Eebbeungul,» («오늘도 이쁜걸» Pretty Today Too ), «Geuraedo Sarangipnida,» (« 그래도 사랑입니다» It's still love ) и «Gee-uk Han Joom» («기억 한 줌» Grain of Memory ), [22] а также «My Angel», который достиг первого места во многих онлайн- и офлайн-чартах. No Limitations стал первым альбомом дуэта, возглавившим чарт. Decennium (2009) стал последним альбомом группы, и дуэт заявил, что не будет продлевать свой контракт и пойдет разными профессиональными путями. По состоянию на 2009 год Хванхи и Брайан выпустили свои первый и второй сольные альбомы соответственно. Хванхи также участвовал в создании сольного сингла Сон Джи Ын "Yesterday", а также появился в заглавном треке.

2014: Возвращение после пятилетнего перерыва

14 апреля 2014 года Брайан Джу объявил в своем Twitter, что Fly to the Sky вернутся в мае. Позже группа подписала контракт с H2 Media, агентством участника Хванхи. [23] Их девятый новый альбом Continiuum был выпущен, а его заглавный трек — «You You You». [24] Сингл достиг первой позиции в цифровом чарте Gaon. [25]

В июне дуэт выпускает музыкальный клип под названием «Years Apart» в качестве музыкальной темы для фильма « Нет слёз по мёртвым » . [26]

Несмотря на пятилетний перерыв, Хванхи и Брайан в интервью рассказали о своей хорошей командной работе и крепкой дружбе, сказав: «Ходили слухи о том, что мы геи и нам нравятся мужчины, но это не так. Мы настолько близки, что люди так к нам относятся». [27]

Музыкальный стиль

Дебютный сингл дуэта "Day by Day" был легкой песней о любви в стиле бабблгам . Их последующие песни представляли собой сочетание R&B, поп-рэпа и хип-хопа до 2002 года, когда дуэт отказался от бабблгам-попа. С 2002 года они выбрали смесь тяжелого R&B и корейской поп-музыки . Они продолжают петь песни о любви, и некоторые из них продолжают включать хип-хоп и рэп от Joo.

Дуэт отличается вкусами в музыке. Продюсер Transition , Хван Се-Джун, сказал, что Хванхи предпочитает чистый R&B, в то время как Брайан любит музыку с четкими битами и имеет сильную симпатию к рэпу. [19] Несмотря на его страсть, их студийный альбом 2006 года Transition не содержит ничего. Брайан предсказывает, что больше не будет возможности включить свой рэп в их альбом, и не любит, чтобы «его обобщали как дуэт, состоящий из одного рэпера и одного вокалиста». Он посетовал на убывающую популярность хип-хопа в Южной Корее, где «хип-хоп просто обозначен как танцевальная музыка в Корее». [14]

Критика

До перехода дуэта в R&B критики были недовольны, так как, несмотря на то, что их позиционировали как серьезных артистов, которые обращаются к более взрослой аудитории, они считали, что дуэт ничем не отличается от других популярных подростковых идолов того времени. [28] В длинном интервью музыкальному сайту "52street" сайт описал дуэт в ранние годы как "модную прическу, толстый макияж и яркие танцевальные движения". [14]

По мере того, как их карьера развивалась, критики указывали, что Fly to the Sky еще не нашли свой собственный стиль. Дуэт критиковали за отсутствие творческого контроля над своими работами и за то, что они в значительной степени полагались на композиторов, чьи особые стили подавляли их вокал. [29] За время своей карьеры они написали тексты для четырех песен в альбомах Gravity и No Limitations . [29] [30] Музыкальный критик Шин Хе Рим говорит: [29]

По иронии судьбы, шестой альбом Fly to the Sky Transition , что означает изменение или трансформация, не показывает существенных улучшений. Несмотря на то, что этот альбом является их первым шагом под новым лейблом, альбом оказывается почти таким, как мы и предсказывали. Густой тембр Fany и чистый голос Брайана сливаются, чтобы создать музыку, которая выплевывает печаль. Вот и все.

Их появления на развлекательных шоу были встречены критикой, так как дуэт часто можно было увидеть вне музыкальных программ в 2006 году. [31] Они были одними из многих артистов, которые запрыгнули в вагон, чтобы продвигать свои альбомы, появляясь комично на развлекательных шоу. Критики сравнили этот выбор с палкой о двух концах: в то время как они получили большую известность и более дружелюбный к зрителям имидж, они скомпрометировали свой имидж как профессиональных артистов. [32] С января по февраль 2006 года Сеульская YWCA провела исследование, чтобы изучить развлекательные шоу, которые транслируются с 18:00 до 20:00. Исследование пришло к выводу, что «развлекательные шоу играют одни и те же знаменитости и транслируют схожий контент». [20] В статье перечислены знаменитости, которые часто посещают эти шоу, среди которых был и Чжу. Он появлялся в телевизионных шоу трех основных вещательных сетей Кореи в одно и то же время 6 января и 29 января. [20]

Награды и номинации

Премия «Золотой диск»
ГодКатегорияНоминированная работаРезультатСсылка.
2003Главный приз (Бонсан)"Скучаю по тебе"Выиграл[33]
2006«Как мужчина»Выиграл
Премия Mnet Asian Music Awards
ГодКатегорияРаботаРезультатСсылка.
2000Лучшая новая группа"День за днем"Номинированный[34]
Лучшее R&B-исполнениеНоминированный
2001"The Promise" (Обещание)Номинированный[35]
2002"Мое сердце"Номинированный[36]
2003"Скучаю по тебе"Выиграл[37]
2006«Как мужчина»Выиграл[38]
2007«Мой ангел»Номинированный[39]
SBS Гаё Тэджон
ГодКатегорияНоминированная работаРезультатСсылка.
2000Награда новичка—Выиграл[40]
2002Премия R&BВыиграл[41]
2003Главный приз (Бонсан)Выиграл[42]
2004Премия R&BВыиграл[43]
2006Главный приз (Бонсан)Выиграл[44]

Другие награды

ГодНаградаКатегорияНоминированная работаРезультатСсылка.
2003Сеульская музыкальная премияГлавный приз (Бонсан)—Выиграл[45]
2006Премия Korean Fashion World AwardsЛучший одетый певец—Выиграл[46]
2014Премия «Мелон Мьюзик»Премия R&B/Соул"Ты, ты, ты"Выиграл[47]

Дискография

Ссылки

  1. ^ Мартин, Энни (2017-10-02). "Fly to the Sky выпустят новый альбом в ноябре". UPI . Получено 29-10-2018 .
  2. ^ Юн, Мин-сик (2018-05-14). "Hwanhee выпустит новый сингл 22 мая". The Korea Herald . Получено 29 октября 2018 г.
  3. ^ О, Со Ён (21 ноября 2014 г.). Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете нажать 15 минут '되돌아 보기'. Sports Q (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2018 г.
  4. ^ «2000.04월 - 가요 음반 판매량 (рекордные продажи за апрель 2000 г.)» (на корейском языке). Ассоциация музыкальной индустрии Кореи. Апрель 2000 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  5. ^ "Fly to the Sky Artist Review". Mnet . Архивировано из оригинала 2011-07-14 . Получено 2006-12-24 .
  6. ^ "1999.12월 - 가요 음반 판매량 (рекордные продажи за декабрь 1999 г.)" . Ассоциация музыкальной индустрии Кореи. Декабрь 1999 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  7. ^ «2001.02월 - 가요 음반 판매량 (рекордные продажи за февраль 2001 г.)» (на корейском языке). Ассоциация музыкальной индустрии Кореи. Февраль 2001. Архивировано из оригинала 2 сентября 2004 года . Проверено 24 декабря 2006 г.
  8. ^ «보아, 매니저 교통사고 사망 '통곡' (БоА оплакивает смерть своего менеджера)» (на корейском языке). 9 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Проверено 24 декабря 2006 г.
  9. ^ "2004 Yearly Chart" (на корейском). Ассоциация музыкальной индустрии Кореи. Декабрь 2004. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года . Получено 2006-11-20 .
  10. ^ "2005 Yearly Chart" (на корейском). Ассоциация музыкальной индустрии Кореи. Декабрь 2005. Архивировано из оригинала 2007-03-10 . Получено 2006-11-20 .
  11. ^ «다양한 장르, 정상급 가수들의 뜨거운 경합 Разнообразные жанры, напряженная битва между первоклассными артистами» (на корейском языке). 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 22 января 2005 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  12. ^ "플라이투더스카이가 상을? 2개월 활동했는데? 찝찝한 결과... (Fly to the Sky получает награду? Проработав всего два месяца? Неясный результат..." (на корейском языке). 30 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  13. ^ "드라마 패션70s 주제곡 뜬다 Тематическая песня Drama Fashion 70-х становится хитом" (на корейском языке). 09.06.2005. Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 24 декабря 2006 г.
  14. ^ abc Ok-sun Seo. "Полет в небо: два голоса, два притяжения, второй старт... Четыре крыла, которые снова летят" (на корейском). 52street. стр. 1. Архивировано из оригинала 2009-02-19 . Получено 2006-12-24 .
  15. ^ «플라이투더스카이, 음반활동 종료...개인활동 돌입 (Fly to the Sky берет перерыв и начинает индивидуальную деятельность)» (на корейском языке). 31 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  16. ^ «브라이언 왜 생방송 도중 눈물 흘렸나 (Почему Брайан плакал во время живого выступления?)» (на корейском языке). 19 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2006 г. Проверено 24 декабря 2006 г.
  17. ^ Ким Джи Юн (9 августа 2006 г.). «신화 플라이투더스카이 쥬얼리, 장수비결은? (Shinhwa, Fly to the Sky и Jewelry: Каковы их секреты длительной карьеры?)» (на корейском) . Проверено 24 декабря 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ Ли Дон Чжун (10 июля 2006 г.). «브라이언, «해체 위기 맞은 적 있다» (Брайан, «Мы почти распались»)» (на корейском). Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 29 августа 2006 г.
  19. ^ ab Won-kyung Cho; Kim Ha-rim (2006). "Fly to the Sky Transition" (на корейском). Архивировано из оригинала 2009-02-18 . Получено 2006-12-24 .
  20. ^ abc Ху Юн Хи (4 апреля 2006 г.). «오락프로 출연자 '그 나물에 그 밥' (Развлекательное телешоу «Все одинаковые актеры»)» (на корейском языке). Ханкёре . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 24 декабря 2006 г.
  21. ^ Пак Ми-эа (20 июня 2007 г.). «환희-브라이언, 29일 플투스 7집 첫 무대 (Фани-Брайан, выступление первого седьмого альбома 29-го числа)» (на корейском языке). EDaily. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 22 июня 2007 г.
  22. ^ Ли Гю-Рим (28 мая 2007 г.). «플라이투더스카이, 1년 반만에 정규 7집 발표 (Fly to the Sky выпустит седьмой альбом спустя полтора года)» (на корейском языке). Мойежедневно. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Проверено 22 июня 2007 г.
  23. ^ "플라이 투 더 스카이, 9 집 앨범으로 컴백" .
  24. ↑ Fly to the Sky возвращается с «Continuum» 20 мая Soompi.com (30 апреля 2014 г.). Получено 20 мая 2014 г.
  25. ↑ Gaon Digital Chart Week 22 of 2014 Архивировано 01.06.2014 на Wayback Machine Gaon.co.kr (май 2014). Получено 31 мая 2014 г.
  26. ↑ Fly to the Sky выпускает музыкальный клип «Years Apart» для фильма Чан Дон Гона и Ким Мин Хи Soompi.com (4 июня 2014 г.). Получено 4 июня 2014 г.
  27. ↑ Fly to the Sky: «Слухи о том, что мы пара, лучше слухов о том, что мы ссоримся» Soompi.com (11 июня 2014 г.). Получено 15 июня 2014 г.
  28. ^ "Fly to the Sky at IZM.com" (на корейском). Июль 2005. Архивировано из оригинала 2007-03-01 . Получено 2006-12-24 .
  29. ^ abc Hye-rim Shin (февраль 2006). "Album Review Transition" (на корейском). Архивировано из оригинала 2007-03-10 . Получено 2006-10-28 .
  30. ^ Joong-Suk Yang (август 2006). "4집 - Missing You" (на корейском). oimusic. Архивировано из оригинала 2007-03-10 . Получено 2006-12-24 .
  31. ^ 플라이 투 더 스카이, 오락 프로그램서도 종횡무진 '플라이!' (на корейском языке). 24 марта 2006 г. Проверено 24 декабря 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ «발라드 가수도 웃겨야 살아남는다 (Даже певцы баллад должны быть забавными, чтобы выжить)» (на корейском языке). 6 марта 2006 г. Проверено 24 декабря 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ 역대수상자 [Победители прошлых лет]. Golden Disc Awards (на корейском языке) . Получено 29.10.2018 .
  34. ^ "2000 MMF часть 1". MAMA . Получено 2014-06-25.
  35. ^ "Список победителей корейского музыкального фестиваля M.net 2001 года" Архивировано 09.10.2014 на Wayback Machine . MAMA . Получено 22.07.2014.
  36. ^ "2002 MMF часть 1" Архивировано 19 августа 2014 г. на Wayback Machine . Mwave . Получено 17 августа 2014 г.
  37. ^ "Список победителей корейского музыкального фестиваля M.net 2003 года" Архивировано 29 октября 2012 г. на Wayback Machine . MAMA . Получено 12 июня 2014 г.
  38. ^ "TVXQ побеждают на MMKF 2006" (на корейском). 2006-11-27 . Получено 2006-12-24 .
  39. ^ "2007 Mnet KM Music Festival Часть 1" Архивировано 2014-10-26 в Wayback Machine . MAMA . Получено 2014-12-14.
  40. ^ Чхве, Сын Хён (18 декабря 2000 г.). "SBS 올해의 10 대가수 선정". Деловая газета Maeil (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2018 г.
  41. ^ Хон, Чже Сон (30 декабря 2002 г.). "'2002 SBS 가요대전" 대상은 보아". Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2018 г. .
  42. ^ "2003 SBS 가요대전 대상에 이효리" . Джунганг Ильбо . 29 декабря 2003 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  43. ^ Гим, Ён Хён (30 декабря 2004 г.). «Старый, '2004 SBS 가요대전' 대상». Деловая газета Maeil (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2018 г.
  44. ^ "2006 SBS 가요대전 대상에 '동방신기'" . KBS News (на корейском языке). 30 декабря 2006 г. Проверено 29 октября 2018 г.
  45. ^ 역대 수상자. Seoul Music Awards (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2018-02-23 . Получено 2018-10-29 .
  46. ^ 신현준, 코리아 패션 월드 어워즈 '베스트 드레서' 선정. Чосон Ильбо (на корейском языке). 03.12.2006 . Проверено 29 октября 2018 г.
  47. ^ "'2014 MMA' 플투스, R&B 소울부문 수상.."이수만에 감사"" . Чосон Ильбо (на корейском языке). 13 ноября 2014 г. Проверено 29 октября 2018 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Полет в небо» .
  • Полет в небо на IMDb 
  • Официальный сайт Fly to the Sky (на корейском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Полет_в_небо&oldid=1256103864"