Флибертигиббет
Среднеанглийский и сленговый термин

Flibbertigibbet — среднеанглийское слово, обозначающее легкомысленного или капризного человека, обычно молодую женщину. В современном использовании оно используется как сленговое выражение, особенно в Йоркшире , для сплетничающего или слишком болтливого человека.

Этимология

Его происхождение может заключаться в бессмысленном представлении о болтовне. [1]

В литературе и культуре

Это слово также имеет историческое применение в качестве имени для демона, дьявола или духа. В английской моралите XV века « Замок настойчивости » Злой Ангел обращается к порочной фигуре Детраччо (также называемому Спекулянтом и посланником мира) как к Флайпргебету (строка 1724). В «Короле Лире » Уильяма Шекспира (IV, i (1605)) он является одним из пяти демонов, которые, по утверждению Эдгара, овладели им, на этот раз в позе нищего Тома из Бедлама . Шекспир получил это имя из «Декларации вопиющих папских обманов» Сэмюэля Харснетта ( 1603 г.) [2] [ требуется ссылка ] , где говорится о 40 демонах, изгнанных иезуитами , среди которых был Флибердигиббет, описанный как один из « четырех дьяволов круга, или Морриса, которых Сара в своих припадках настраивала вместе в такт и сладостную кадансу».

Его использовали в качестве синонима Пака . Также его использовали в качестве прозвища персонажа в романе Вальтера Скотта « Кенилворт » , и он приобрел значение «проказливый ребенок». [3] В 1828 году Виктор Гюго сделал театральную адаптацию романа «Кенилворт» под названием «Эми Робсарт» , где Флибертигибет является одним из главных персонажей истории.

Flibbertigibbet также упоминается как имя в местной легенде о кузнице Уэйланда . Согласно этой истории, Flibbertigibbet был учеником кузнеца Уэйланда и очень разозлил своего хозяина. [4] В конце концов, Уэйланд сбросил Flibbertigibbet с холма в долину, где тот превратился в камень. Скотт ассоциирует своего персонажа Flibbertigibbet в Кенилворте с Уэйландом Смитом. [5]

В 1942 году автор Роальд Даль написал свой первый детский роман « Гремлины » , в котором гремлины были маленькими человечками, которые жили на истребителях Королевских ВВС. В том же романе Даль называл жен гремлинов « Фифинеллами », их детей мужского пола «Виджетсами», а их детей женского пола «Флиббертигиббетс».

Монахини описывают свободолюбивую сестру Марию как «Летучку! Блуждающий огонёк! Клоун!» в мелодии « Мария » из бродвейского мюзикла 1959 года « Звуки музыки» Роджерса и Хаммерстайна и в последующем фильме 1965 года . [6]

В книге Курта Воннегута «Бойня номер пять», написанной в 1969 году , Барбара Пилигрим, дочь главного героя, описывается как «стервозная болтушка».

В американской романтической комедии 1990 года «Джо против вулкана » героиня Мег Райан Анжелика называет себя болтушкой.

В книге 2011 года «Первому игроку приготовиться» известная женщина-охотница и блогер Art3mis называет себя Флибертигиббет при встрече с главным героем. [7]

В 2018 году британский писатель Крис Редмайл выпустил детскую книгу под названием «Флиббер-ти-гиббет» , книгу в стихах, призванную рассказать детям о признаках СДВГ . [8]

В 2022 году британский политик лорд Кормак назвал Майкла Гоува «Флибертигиббетом» после споров о переносе Палаты лордов. [9]

Ссылки

  1. ^ "Всемирные слова: Flibbertigibbet". Всемирные слова .
  2. ^ «Флиббертигиббет и Пурре: Нераскрытый каламбур из «Короля Лира»?». inamidst.com .
  3. ^ Новый краткий Оксфордский словарь английского языка
  4. ^ "Wayland the Smith". www.waylands.net . Архивировано из оригинала 2007-09-28 . Получено 2007-08-24 .
  5. ^ "Flibbertigibbet - Word of the Day | Merriam-Webster". Архивировано из оригинала 2015-10-02 . Получено 2015-09-30 .
  6. ^ "Мария из Звуков музыки - YouTube". www.youtube.com . 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2021-12-12 . Получено 2020-07-19 .
  7. ^ Клайн, Эрнест (2015). Первому игроку приготовиться (Первое издание для массового рынка). Нью-Йорк: BDWY Broadway Books. ISBN 978-1-5247-6328-2.
  8. ^ The Flibber-ti-Gibbet: 1 (О монстрах и мне): Amazon.co.uk: Редмайл, Крис, Гарсайд, Дженн: 9781726608466: Книги . АСИН  1726608468.
  9. ^ "Пир называет Майкла Гоува "интеллектуальным болтуном"". BBC News . 16 мая 2022 г. Получено 17 мая 2022 г.
Найдите значение слова flibbertigibbet в Викисловаре, бесплатном словаре.
  • Отпечаток каблука Флибертигиббета
  • Отрывок из Кенилворта, в котором упоминается Флибертигиббет
  • Сага братьев Гримм о Флибертигиббете
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flibbertigibbet&oldid=1257464105"