Фли (Хронотриггер)
Вымышленный персонаж серии Chrono

Вымышленный персонаж
Блоха
Хроно персонаж
У Фли розовато-рыжие волосы, собранные в длинный, заплетенный хвост. Кожа светлая, на ней белый топ с декольте и белая накидка, а также красные колготки и красная юбка. Также на ней золотистые сапоги.
Фли, как он появляется в Chrono Trigger .
Первая играХронотриггер (1995)
РазработаноАкира Торияма

Фли , известный как Майоннай (マヨネー, Mayonē ) на японском языке, является вымышленным персонажем в серии видеоигр Chrono . Он является оборотнем , который представляется как женщина, но идентифицирует себя как мужчина и, на японском языке, использует женские обозначения в своей речи. Он впервые появляется в Chrono Trigger , где он служит подчиненным антагониста Магуса и камео в сиквеле, Chrono Cross . Фли был признан примечательным ЛГБТ- персонажем, особенно для небинарных и гендерквирных людей . Критики, такие как писатель Флинн Демарко и писатель Уильям Гиббонс, были разочарованы использованием стереотипов о трансгендерных людях и андрогинности для представления злодейства.

Концепция и создание

Фли был создан для Chrono Trigger художником Акирой Ториямой . [1] Он представляется как женщина, но идентифицирует себя как мужчина. [2] Фли назван Mayonnai на японском языке, игра слов mayonnaie . Это было изменено в английской версии на Flea, основанное на музыканте с таким же именем . [3] Фли заканчивает все свои предложения «yo ne» (ヨネ, произносится как «yonnai» в mayonnaise ) в японской версии, что должно было быть «[тошнотворно] милым». [4] Он также говорит жестким женским тоном, используя личное местоимение «atai» (あたい) . [5] Во время английской локализации характер персонажа Фли был частично утерян из-за строгой политики Nintendo of America в отношении «сексуально намекающего или откровенного контента». [6] Женские признаки, такие как женская манера речи, тильды, долгие гласные и значки сердца, отсутствовали в английской версии. [6] В японской версии есть предмет под названием Mayonnai's Bra, который был подвергнут цензуре и изменен на Flea Vest в английской версии. [6] Flea Vest позже был изменен на Flea Bustier в английской локализации порта Nintendo DS . [7]

Появления

Фли впервые появляется в Chrono Trigger . [8] В этой игре он служит подчиненным одного из антагонистов игры, Magus . Он встречается с главными героями в Magus' Castle, где его принимают за женщину. Он поясняет, что на самом деле он мужчина, и поясняет, что считает пол несущественным по сравнению с силой и красотой. Фли использует различные атаки, которые наносят статусные эффекты , включая слепоту, замешательство и ярость. Фли побежден, но возвращается вместе с другими подчиненными, Оззи и Слэшем, чтобы сразиться с Magus, который дезертировал, чтобы присоединиться к главным героям. Позже Фли появляется в сиквеле Chrono Cross в эпизодической роли, в которой игроки могут выбрать сразиться с ним. [9]

Прием

Фли обсуждался как ЛГБТ-персонаж многими критиками, причем критики, такие как автор Уильям Гиббонс, отмечали, как его андрогинность используется для обозначения злодейства. [10] [11] [8] [12] Писатель-фанат RPGFan Нильсон Кэрролл критиковал использование андрогинности для изображения персонажа как злодея, утверждая, что он подпадает под стереотип о людях нетрадиционной ориентации как о «злодеях, чародеях, людях, которые являются мистиками, но которым не следует доверять», и что пол Фли разыгрывается для смеха. Они приписали большую часть своего открытия своей идентичности Фли, в частности его фразу о том, что пол не имеет для него значения, а также выразили удивление тем, что эта фраза попала в английскую локализацию игры. Это помогло Кэрроллу прийти к пониманию гендера как текучей конструкции. [1] Autostraddle обсуждает свою роль как часть значительного роста представительства ЛГБТ в японских играх в 90-х годах. [13] Обсуждая то, что они считают склонностью ролевых игр изображать гетеросексуальные романы с небольшим представлением квир-людей , писатель IGN Наюта Мики отметила, что Фли произвел на них неизгладимое впечатление. Они считали их представлением трансгендерных людей, но выразили разочарование, посчитав, что игра относится к нему как к шутке. [14] Писатель TechRadar Кристиан Гайтон посчитал, что с Фли обошлись хорошо, особенно для персонажа ЛГБТ из 90-х, отметив, что главные герои используют мужские местоимения после того, как изначально приняли его за женщину. [15] Авторы Эдриенн Шоу и Елизавета Фризем предположили, что Фли был закодирован как небинарный или гендерквир, в то время как автор Мадлен Брукман выразила удивление тем, что Nintendo of America позволила команде локализации изобразить его так, как они это сделали. [16] [6] Автор Майкл П. Уильямс посчитал, что Фли был неаутентичным представлением трансгендерных людей и культуры дрэгов, вместо этого назвав его окама . Он обсудил, как атаки Фли представляют то, как люди реагируют на «нетрадиционные гендеры», а именно, как атаки Фли, связанные со статусом, представляют то, как люди будут «закрывать глаза» на представителей ЛГБТ или будут реагировать с замешательством или яростью. Он также отметил комментарий социолога Джеймса Валентайна о том, что, несмотря на то, что Окама не смогла сойти за женщину, Фли справляется довольно хорошо. [3] Писательница Бет Като посетовала на отсутствие репрезентации трансгендерных людей в видеоиграх, посчитав, что изображение Фли было неадекватным. [17] AutostraddleАвтор Лорейн положительно прокомментировала реплику Фли о силе и красоте, назвав его своим любимым персонажем в Chrono Trigger . Несмотря на разочарование тем, что он был злодеем, они похвалили игру за то, что она не сделала шутку из неоднозначного пола Фли. Они не были уверены в том, как Фли должен был быть изображен, ссылаясь на плохое представление трансгендеров и гендерно неконформных людей во время локализации. [18] Автор Advocate Джейкоб Оглс назвал ее «величайшей протрансгендерной [линией] в истории игр» и назвал Фли одним из лучших ЛГБТ-персонажей в видеоиграх. [19]

Ссылки

  1. ^ ab Carroll, Nilson (28 июня 2021 г.). «Гордость и прогресс: чествование представительства ЛГБТКИА+ в ролевых играх». RPGFan . Получено 16 июня 2024 г. .
  2. ^ "Chrono Trigger". Queerly Represent Me . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  3. ^ ab Williams, Michael P. (2014). Boss Fight Books #2: Chrono Trigger . Boss Fight Books. ISBN 9781940535012.
  4. ^ "Translation Differences". Chrono Compendium . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Получено 16 июня 2020 г.
  5. ^ Манделин, Клайд (1 июня 2019 г.). «Сложный перевод № 4: «Я» и «Меня» на японском языке». Легенды локализации . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  6. ^ abcd Брукман, Мадлен (28 июля 2015 г.). «Сексуальность». Университет штата Вашингтон, Ванкувер . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  7. ^ Брукман, Мадлен (28 июля 2015 г.). «Сексуальность». Университет штата Вашингтон, Ванкувер . Архивировано из оригинала 8 января 2024 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  8. ^ ab Demarco, Flynn (6 октября 2009 г.). «Queer Eye for the Gamer Guy». The Escapist . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  9. ^ Амирхани, Джастин (16 апреля 2012 г.). «10 самых сексуально неоднозначных игровых персонажей». Complex . стр. 7. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. . Получено 4 июня 2020 г. .
  10. ↑ Winkie, Luke (19 апреля 2014 г.). «От розового динозавра до «Гея Тони»: эволюция персонажей видеоигр ЛГБТ». Салон . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  11. ↑ Аргуэльес, Пелайо (21 декабря 2016 г.). «Arcoiris digital: El mundo LGTI en los videojuegos». Меристация . Проверено 16 июня 2024 г.
  12. ^ Гиббонс, Уильям (2018). Неограниченные повторы: видеоигры и классическая музыка. Oxford University Press. стр. 153. ISBN 978-0190265281. Архивировано из оригинала 8 марта 2024 г. . Получено 1 сентября 2019 г. .
  13. ↑ Каваи, Рицуко (1 сентября 2016 г.). «ゲーム史におけるЛГБТキャラクターの描かれ方、時代の変遷に多様性を反映してきた同性愛と性自認の軌跡". Автомат . Проверено 16 июня 2024 г.
  14. ↑ Мики, Наюта (27 февраля 2022 г.). «クィアなみんな、魔法の時間だ！『Ikenfell』は居場所のなかった私たちが待ち望んだRPG». IGN Япония . Проверено 16 июня 2024 г.
  15. ↑ Гайтон, Кристиан (22 января 2021 г.). «Лучшее представление ЛГБТК+ в компьютерных играх». TechRadar . Получено 16 июня 2024 г.
  16. ^ Шоу, Адриенна; Фризем, Елизавета (2016). «Где квирность в играх? Типы лесбийского, гейского, бисексуального, трансгендерного и квир-контента в цифровых играх». International Journal of Communication10 . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. . Получено 1 сентября 2019 г. .
  17. ^ Cato, Beth (31 августа 2019 г.). «Пишем Фенриса: почему нам нужно больше транс-героев в жанровой литературе». Мэри Сью . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  18. ↑ Loraine (14 июня 2014 г.). «Bout of Nostalgia: Chrono Trigger Makes Us All Heroes». Autostraddle . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  19. ^ Оглс, Джейкоб (2 февраля 2018 г.). «25 ЛГБТ-персонажей видеоигр». The Advocate . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flea_(Chrono_Trigger)&oldid=1262029020"