Пять принципов мирного сосуществования
Концепция международных отношений Китая
Политика Китая
Лидерство
Лидерские поколения
Наследование власти
Party and state leaders
Orders of precedence
Related systems
Communist Party
History
National People's Congress (14th)
State representative
Executive organ
Military organ
Supervisory organ
Judicial organs
United front
Historical parties:
Propaganda
Cross-Strait relations
Foreign relations
Related topics
flag China portal

Пять принципов мирного сосуществования ( кит .和平共处五项原则; пиньинь : Hépíng gòngchǔ wǔ xiàng yuánzé ) — принципы внешнеполитических отношений китайского правительства, впервые упомянутые в Китайско-индийском соглашении 1954 года . Также известные как Panchsheel (на хинди «пять принципов» [1] ), эти принципы впоследствии были приняты в ряде резолюций и заявлений, включая преамбулу к Конституции Китайской Народной Республики . [2]

Принципы

Пять принципов, изложенные в китайско-индийском соглашении 1954 года , таковы: [3]

  1. взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета друг друга,
  2. взаимное ненападение,
  3. взаимное невмешательство во внутренние дела друг друга,
  4. равенство и сотрудничество для взаимной выгоды, и
  5. мирное сосуществование

Эти принципы являются строгой интерпретацией Вестфальских норм государственного суверенитета. [4] С момента своего включения в Пять принципов Китай подчеркивал невмешательство как основной принцип своей внешней политики . [5] : 86 

История

Соглашение Panchsheel стало одним из важнейших отношений между Индией и Китаем для дальнейшего экономического и военного сотрудничества. Основополагающее предположение Пяти принципов состояло в том, что новые независимые государства после деколонизации смогут разработать новый и более принципиальный подход к международным отношениям. [ необходима цитата ]

По словам В. В. Паранджпе , индийского дипломата и эксперта по Китаю, принципы Панчшила были впервые публично сформулированы Чжоу Эньлаем — «Принимая индийскую делегацию на тибетских торговых переговорах 31 декабря 1953 года [...] он сформулировал их как «пять принципов, регулирующих отношения Китая с зарубежными странами». [6] Затем в совместном заявлении в Дели 18 июня 1954 года [6] эти принципы были подчеркнуты премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру и премьером Чжоу Эньлаем в трансляционной речи, произнесенной во время конференции премьер-министров стран Азии в Коломбо , Шри-Ланка, всего через несколько дней после подписания китайско-индийского договора в Пекине. Неру зашел так далеко, что сказал: «Если бы эти принципы были признаны во взаимных отношениях всех стран, то вряд ли бы возникли какие-либо конфликты и уж тем более войны». [7] Было высказано предположение, что эти пять принципов частично возникли как пять принципов индонезийской государство. В июне 1945 года Сукарно , индонезийский националистический лидер, провозгласил пять общих принципов, или панчасила , на которых должны были быть основаны будущие институты. Индонезия стала независимой в 1949 году. [8]

Пять принципов были включены в измененной форме в заявление Десяти принципов мирного сосуществования [9] (известное как Dasasila Bandung ), выпущенное в апреле 1955 года на исторической Азиатско-африканской конференции в Бандунге , Индонезия , которая сделала больше, чем любая другая встреча, для формирования идеи о том, что постколониальные государства могут предложить миру нечто особенное. «Резолюция о мирном сосуществовании, совместно представленная Индией, Югославией и Швецией, была единогласно принята в 1957 году Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций ». [10] Пять принципов, принятые в Коломбо и других местах, легли в основу Движения неприсоединения , созданного в Белграде, Югославия, в 1961 году. [11]

Китай часто подчеркивал свою тесную связь с Пятью принципами. [12] Он выдвинул их как Пять принципов мирного сосуществования в начале переговоров, которые проходили в Дели с декабря 1953 по апрель 1954 года между делегацией правительства КНР и делегацией правительства Индии по отношениям между двумя странами в отношении спорных территорий Аксайчин и того, что Китай называет Южным Тибетом и Индией Аруначал-Прадеш . Соглашение от 28 апреля 1954 года, упомянутое выше, было рассчитано на восемь лет. [13] Когда оно истекло, отношения уже испортились, положение о возобновлении соглашения не было принято, и между двумя сторонами вспыхнула китайско-индийская война .

В 1979 году, когда Атал Бихари Ваджпаи , тогдашний министр иностранных дел Индии и будущий премьер-министр, отправился в Китай, слово «панчшил» вошло в разговор во время переговоров с китайцами. [14] В 50-ю годовщину договора Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики заявило, что «должен быть построен новый международный порядок на основе пяти принципов мирного сосуществования». [15] Также в 2004 году премьер Вэнь Цзябао сказал: [2]

Именно на основе Пяти принципов Китай установил и развил дипломатические отношения со 165 странами и осуществил торговые, экономические, научные, технологические и культурные обмены и сотрудничество с более чем 200 странами и регионами. Именно на основе Пяти принципов Китай путем мирных переговоров разрешил пограничные вопросы с большинством соседей и сохранил мир и стабильность в прилегающих районах. И именно на основе Пяти принципов Китай предоставил экономическую и техническую помощь без каких-либо политических условий [...]

Дэн Сяопин отстаивал Пять принципов мирного сосуществования, заявляя, что их следует использовать в качестве «руководящих норм международных отношений». [16]

В июне 2014 года вице-президент Индии Хамид Ансари был принят Китаем в Большом зале народных собраний в Пекине на праздновании 60-й годовщины подписания Договора Панчшил. [17] В 2017 году китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что «Китай готов работать с Индией, чтобы искать руководство из пяти принципов Договора Панчшил». [18]

Другие контексты

Пять принципов мирного сосуществования — это китайские политические нормы, сформулированные и в других контекстах. В 1982 году в докладе Ху Яобана на 12-м Национальном съезде Коммунистической партии Китая говорилось: «Китай придерживается независимой внешней политики и развивает отношения с другими странами, руководствуясь пятью принципами мирного сосуществования». [19] Согласно точке зрения, высказанной Ху в этом докладе, «Китай никогда не будет зависеть от какой-либо большой страны или группы стран, и не поддастся давлению какой-либо большой страны [...] Пять принципов мирного сосуществования применяются к нашим отношениям со всеми странами, включая социалистические страны». [20]

Эти принципы также являются частью дискурса в китайско-пакистанских отношениях . [21] В своей речи в пакистанском парламенте в 1999 году председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китая Ли Пэн заявил: «Китай всегда проводил независимую внешнюю политику мира и устанавливал и развивал отношения с другими странами на основе пяти принципов мирного сосуществования». [22] Принципы были закреплены в Договоре о дружбе, сотрудничестве и добрососедских отношениях, подписанном в апреле 2005 года во время визита китайского премьера Вэнь Цзябао в Пакистан. [22]

Пять принципов мирного сосуществования являются основополагающими политическими нормами, лежащими в основе Форума сотрудничества Китай-Арабские государства (CACF) и Форума по сотрудничеству Китай-Африка (FOCAC) . [4]

После интервенции НАТО в Ливию в 2011 году Китай стал более решительно выступать за Пять принципов мирного сосуществования. [23]

Поведение Китая при голосовании в Совете Безопасности ООН отражает его приверженность Пяти принципам мирного сосуществования. [24] С 1991 по 2020 год подавляющее большинство случаев воздержания Китая и все его вето имели место по вопросам, связанным с территориальной целостностью, в первую очередь санкциями и юрисдикцией Международного уголовного суда. [24] В своем анализе поведения Китая при голосовании в Совете Безопасности профессор Дон К. Мерфи заключает: «Эти голоса напрямую соответствуют продвижению Китаем Пяти принципов, особенно принципов взаимного уважения территории и суверенитета и взаимного невмешательства во внутренние дела других государств». [24]

Комментарии и критика

Бхимрао Амбедкар сказал о договоре в Раджья Сабха : «Я действительно удивлен, что наш достопочтенный премьер-министр воспринимает этот Панчшил серьезно [...] вы должны знать, что Панчшил является одной из важных частей Дхармы Будды. Если бы Шри Мао имел хотя бы йоту веры в Панчшил, он бы относился к буддистам в своей стране по-другому». [25] В 1958 году Ачарья Криплани сказал, что Панчшил был «рожден во грехе», потому что он был изложен с уничтожением нации; Индия одобрила уничтожение древнего Тибета. [25]

В 2014 году китайский ученый Чжао Ганченг сказал, что на первый взгляд Panchsheel кажется очень поверхностным; но при администрации Си Цзиньпина он снова стал актуальным. [17] В 2014 году Рам Мадхав написал статью в Indian Express под названием «Выход за рамки обмана Panchsheel» и сказал, что если Индия и Китай решат отказаться от структуры Panchsheel, это принесет пользу обеим странам. [26]

Список документов, содержащих пять принципов

Китай

  • Преамбула к Конституции Китая [2]

Китай и Афганистан

  • Договор о дружбе и взаимном ненападении, 1960 г. [27]
  • Договор о границе, 1963 г. [27]

Китай и Бирма

  • Совместное заявление, 20 июня 1954 г. [27]
  • Договор о дружбе и взаимном ненападении 1960 г. [27]
  • Соглашение по вопросу о границе, 1960 г. [27]
  • Договор о границе, 1960 г. [27]

Китай и Камбоджа

  • Совместное заявление, 1958 г. [27]
  • Договор о дружбе и взаимном ненападении 1960 г. [27]
  • Совместное коммюнике, 1960 [27]

Китай и Индия

Китай и Непал

  • Соглашение о нормализации дипломатических отношений 1955 г. [27]
  • Договор между КНР и Королевством Непал, 1956 г. [27]
  • Соглашение об экономической помощи Непалу, 1956 г. [27]
  • Соглашение по вопросу о границе, 1960 г. [27]
  • Договор о мире и дружбе 1960 г. [27]
  • Договор о границе, 1961 г. [27]

Китай и Пакистан

  • Соглашение о границах 1963 г. (Десять принципов) [27]
  • Договор о дружбе, сотрудничестве и добрососедстве, 2005 г. [21]

Китай и Российская Федерация

  • Декларация Российской Федерации и Китайской Народной Республики о содействии развитию международного права, 25 июня 2016 г. [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Трамбулл, Роберт (18.02.1979). «Панчшил возрождается, но...». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 05.07.2024 .
  2. ^ abc Цзябао, Вэнь (28 июня 2004 г.). «Продвижение пяти принципов мирного сосуществования в целях содействия миру и развитию». tr.china-embassy.org . Речь премьера Госсовета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао на митинге, посвященном 50-летию пяти принципов мирного сосуществования. Архивировано из оригинала 19.08.2021 . Получено 01.03.2021 . Закрепленные в Конституции Китая, пять принципов уже давно считаются краеугольным камнем независимой внешней политики мира Китая.
  3. ^ Колвилл, Алекс (29.11.2024). «Пять принципов мирного сосуществования». China Media Project . Получено 30.11.2024 .
  4. ^ ab Murphy, Dawn C. (2022). Подъем Китая на глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. стр. 59. ISBN 978-1-5036-3060-4. OCLC  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ Мэн, Вэньтин (2024). Мир развития: теоретизирование подхода Китая к международному миростроительству . Там же. Columbia University Press . ISBN 9783838219073.
  6. ^ ab Paranjpe, VV (2004-06-26). "Panchsheel: The untold story". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Получено 2020-11-10 .
  7. ↑ Неру, «Мирные усилия держав Коломбо», трансляция из Коломбо 2 мая 1954 г., Джавахарлал Неру и г-н Санджу из Пуджапуры, Речи , т. 3, март 1953 г. – август 1957 г. (Нью-Дели: Правительство Индии, Министерство информации и радиовещания, 1958 г.), стр. 253.
  8. ↑ Анри Грималь, Деколонизация: Британская, Французская, Голландская и Бельгийская империи, 1919-1963 , перевод Стефана де Воса, Routledge & Kegan Paul, Лондон, 1978, стр. 190 и 209-12.
  9. ^ "Бандунгские принципы - Бандунгский дух". Архивировано из оригинала 2022-05-22 . Получено 2022-11-14 .
  10. ^ Сомнатх Гхош. Место Индии в мире: от Панчшила до RCEP. Архивировано 20 апреля 2023 г. на Wayback Machine . Институт современных исследований имени Раджива Ганди . Получено 10 ноября 2020 г.
  11. ^ Mohan, C. Raja (7 марта 2011 г.). «Как вмешаться». The Indian Express. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  12. ^ "Backgrounder: Five principles of peace coexistence". Xinhuanet . 2005-04-08. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 2009-09-23 .
  13. ^ Положение о 8-летнем сроке содержится в статье 6 Соглашения.
  14. ^ Трамбулл, Роберт (18.02.1979). «'Панчшил' возрожден, но...». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 09.05.2023 . Получено 10.11.2020 .
  15. ^ «Построить новый международный порядок на основе пяти принципов мирного сосуществования — Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики». Посольство Китая в Нью-Дели . 1 апреля 2004 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  16. ^ Сравнительное развитие Индии и Китая. Экономические, технологические, отраслевые и социокультурные аспекты . SAGE Publications. 2020. С. 372.
  17. ^ ab Krishnan, Ananth (2014-06-24). «В новой дипломатии Китая возрождение „Панчшила“». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 2023-08-10 . Получено 2020-09-25 .
  18. ^ "Визит Моди в Китай: Си Цзиньпин приветствует Дж. Л. Неру на встрече с премьер-министром Моди, заявляет о готовности работать с Индией на принципах Панчшила". The Financial Express . 2017-09-05. Архивировано из оригинала 2023-05-09 . Получено 2020-11-10 .
  19. ^ Хуан, Ибин (2020). Идеологическая история Коммунистической партии Китая. Том 3. Цянь Чжэн, Гою У, Сюэмэй Дин, Ли Сунь, Шелли Брайант. Монреаль, Квебек. стр. 206. ISBN 978-1-4878-0425-1. OCLC  1165409653.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ^ Хуан, Ибин (2020). Идеологическая история Коммунистической партии Китая. Том 3. Цянь Чжэн, Гою У, Сюэмэй Дин, Ли Сунь, Шелли Брайант. Монреаль, Квебек. стр. 207. ISBN 978-1-4878-0425-1. OCLC  1165409653.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  21. ^ ab Новая большая игра: Китай и Южная и Центральная Азия в эпоху реформ. Томас Фингар. Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press . 2016. С.  133–134 . ISBN 978-0-8047-9764-1. OCLC  939553543.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  22. ^ ab Новая большая игра: Китай и Южная и Центральная Азия в эпоху реформ. Томас Фингар. Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press . 2016. стр. 133. ISBN 978-0-8047-9764-1. OCLC  939553543.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  23. ^ Мерфи, Дон К. (2022). Подъем Китая на глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. стр. 60. ISBN 978-1-5036-3060-4. OCLC  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  24. ^ abc Murphy, Dawn C. (2022). Подъем Китая на глобальном Юге: Ближний Восток, Африка и альтернативный мировой порядок Пекина. Стэнфорд, Калифорния. стр. 193. ISBN 978-1-5036-3060-4. OCLC  1249712936.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  25. ^ ab LL Mehrotra (2000). Политика Индии в отношении Тибета: оценка и варианты. Архивировано 08.04.2023 в Wayback Machine . С. 25, 26. Центр парламентских и политических исследований Тибета. Третье издание. Нью-Дели.
  26. ^ Мадхав, Рам (2014-06-28). «Выход за рамки обмана Панчшил». The Indian Express . Архивировано из оригинала 2023-05-09 . Получено 2020-09-25 .
  27. ^ abcdefghijklmnop Tzou, Byron N. (1990). Китай и международное право: пограничные споры. Greenwood Publishing Group. стр. 32. ISBN 978-0-275-93462-0.
  28. ^ "Совместное китайско-индийское пресс-коммюнике (Пекин, 23 декабря 1988 г.)". www.fmprc.gov.cn . Архивировано из оригинала 2017-05-22 . Получено 2021-02-28 .
  29. ^ «Китай, Индия построят стратегическое партнерство». www.china.org.cn . Агентство новостей Синьхуа. 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 2021-07-09 . Получено 2021-07-02 .
  30. ^ "Меморандум о взаимопонимании между Министерством обороны Республики Индия и Министерством национальной обороны Китайской Народной Республики по обменам и сотрудничеству в области обороны (28 мая 2006 г.)". www.mea.gov.in . Архивировано из оригинала 2021-04-21 . Получено 2021-03-01 .
  31. ^ «Совместное заявление между Республикой Индия и Китайской Народной Республикой о создании более тесного партнерства в целях развития (19 сентября 2014 г.)». www.mea.gov.in . Архивировано из оригинала 2021-02-17 . Получено 2021-03-01 .
  32. ^ «Декларация Китайской Народной Республики и Российской Федерации о содействии развитию международного права». www.fmprc.gov.cn . Архивировано из оригинала 2022-12-30 . Получено 2022-12-30 .

Дальнейшее чтение

  • https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20299/v299.pdf
  • (Июнь 2014 г.) Panchsheel . Отдел внешней рекламы, Министерство иностранных дел, Правительство Индии.
  • Софи Ричардсон (декабрь 2009 г.). Китай, Камбоджа и пять принципов мирного сосуществования . Columbia University Press. ISBN 9780231143868 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Five_Principles_of_Peaceful_Coexistence&oldid=1260296808"