Пожары на равнине (роман)
 | |
| Автор | Оока Сёхэй |
|---|---|
| Оригинальное название | Ноби |
| Переводчик | Иван Моррис |
| Язык | Японский, английский (перевод) |
| Жанр | Военный роман |
| Издатель | Secker & Warburg (Великобритания) Альфред А. Кнопф (США) |
Дата публикации | 1951 |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 1957 |
| Тип носителя | Печать |
| Страницы | 246 |
| Награды | Премия Ёмиури |
| ISBN | 0-8048-1379-5 |
| 895.63 | |
| Класс LC | ПЗ4.О575 Фи2 |
«Огни на равнине» ( яп . 野火Nobi ) — роман Ооки Сёхея , удостоенный премии «Ёмиури» , опубликованный в 1951 году. В нем описываются переживания солдата разбитой императорской японской армии на Филиппинах в ходе битвы при Лейте и битвы в заливе Ормок в конце 1944 года, в последние месяцы Второй мировой войны .
Краткое содержание
История рассказана глазами рядового Тамуры, который, будучи выброшенным из своей роты из-за болезни, решает вообще дезертировать из армии и бесцельно бродит по филиппинским джунглям во время кампании союзников . Погрузившись в бред, Тамура вынужден противостоять природе, своей детской вере, голоду, собственной смертности и, в конце концов, каннибализму .
Литературное значение и критика
Книга получила премию Ёмиури и, наряду с Tsukamaru made , является, пожалуй, самой известной работой Ооки среди английских читателей. Перевод на английский язык Иваном Моррисом был завершен в 1957 году. Дэвид С. Шталь отметил, что Моррис вычеркнул разделы, где рассказчик ясно дает понять, что он манипулирует мемуарами, в то время как Итикава сосредоточился на беспомощности человека перед лицом войны. В обеих версиях персонаж Тамура более пассивен и слаб, чем в оригинальной работе. [1]
Моррис, написавший в своем предисловии к английской версии 1957 года, которую он перевел, похвалил книгу как одно из самых «мощных описаний непристойности войны, которые когда-либо были написаны». По его мнению, единственными другими сопоставимыми романами о Второй мировой войне, опубликованными к тому времени (1957), были «Сталинград» Теодора Пливира (1948) и «Милосердный взгляд» Уолтера Бакстера (1951). [2]
В 1959 году по книге был снят одноименный фильм режиссёра Кона Итикавы с Эйдзи Фунакоси в главной роли . В 2014 году режиссёром экранизации стал Синья Цукамото .
Примечания и ссылки
- ↑ Патрисия Уэлч, «Память, вина, траур и ответственность: паломничество писателя», H-Japan , июль 2004 г.
- ^ Моррис, Иван. (Введение) Оока, Шохей Пожары на равнине , Corgi Books UK, 1975.
