Фильми религиозные песни
Фильми-бхаджаны — это религиозные песни из индийских фильмов или песни на индийском языке , написанные специально для исполнения на основе мелодии популярной песни из фильмов .
Хотя большинство этих песен относятся к индуизму , многие из религиозных песен носят общий характер и могут оказаться приемлемыми и для последователей других вероисповеданий.
Избранные популярные бхаджаны из фильмов
Хотя фильмы считаются декадентскими, некоторые песни представляют собой тонко написанные духовные гимны. Вот несколько примеров. Здесь приведена лишь небольшая часть песни.
Ман Тадапат Хари Даршан Ко Аадж (фильм Baiju Bawra , 1952) Наушада и Шакила Бадаюни
в фильме दरशन को आज, मोरे Бэтмен Бэйсон Сон Кейл, Бэтмен Кейнс, Рэйчел Льюис
,
Он играет с Джоном Джоном, Джоном Джонсом. Джон Сан-Майан Уилл Мэн и Бэтмен
[ 1]
Перевод:
- Господи! Я умираю от желания увидеть тебя, без твоего благословения я не смогу ничего достичь.
- Я призываю вас сохранить мою честь.
- Я нищий, стоящий у твоей двери. Когда же ты посмотришь на меня?
- Послушай мое сердце в агонии.
(Обратите внимание, что индуизм часто является очень визуальной верой. Взгляд на образ бога может символизировать духовное удовлетворение для человека.
Также обратите внимание, что термин « Хари » конкретно означает Господа Вишну , в сикхской традиции этот термин используется для обозначения Бога Ниргуны в целом.)
Ту Пьяр Ка Сагар Хай (фильм — Сима , 1955) Эта песня посвящена Богине Амбе , как показано в фильме.
В фильме "Сергей Джонс" и "Бейтл Кейс" В Джоне и Джоне, Джоне Джонсе
и
Джоне
. Это как раз то...
Он Джон Кейнс
, Джон Пьер Джонс. Он, Дэн и Хилл, Джон и Сэнсэй и Джон Джонс Он был в компании с Джоном Сейном, Рэйчел
Уилл
и Ксэнсоном ह. म... [2]
Перевод: Ты — океан Любви,
а мы жаждем капли воды.
Если ты отправишь нас обратно без нее,
мы покинем этот бренный мир.
Ае Малик Тере Банде Хам (фильм Do Aankhen Barah Haath , 1957) Васанта Десаи и Бхарата Вьяса
В сотрудничестве с Джоном Джоном Джонсом и Джоном Кейнсом. Ли, а также Бэтмен Сон и его сын в Нью-
Йорке
.
Джон Джонс и Сан-Франциско, Джон и Джон Джонс [3]
Перевод:
- Господь! Я твой слуга. Могу ли я
- делать хорошие дела и избегать плохих,
- чтобы я был счастлив, когда сделаю свой последний вздох.
- Поддержи меня, Господи, когда я угнетен.
(Здесь термин « Малик » может применяться к Богу нескольких религий.)
jyot se jyot jagaate chalo (фильм Сант Гьянешвар , 1964) Бхарата Вьяса
Джон Сон и Джон Лоу, Джон Кейдж и Бэтмен. Лол и Джон Джонс Хейл, Сейсон и Сейлор
.
Джон Кейнс Сэнсэй Джонс и Джон Нэнси. Он был Джоном Нью-Йорком и его
коллегой по работе
. मोती लुटाते चलो, ... [4]
Перевод:
- От одного света зажги другой, пусть течет река любви.
- примите всех несчастных, кого вы встретите на своем пути.
- Бог помогает тем, у кого нет друзей
- Бог любит тех, кто беден или слаб
- Распространяй свою любовь как жемчужины
(В Индии свет священен и является символом жизни и просветления.)
Тумхи Хо Мата, Пита Тумхи Хо (фильм Main Chup Rahungi , 1962) Раджендры Кришана и Читрагупты
Эта фильми-песня основана на шлоке из Вишванатхи Супрабхаты:
Он Миссисипи и Джон Бэнкс. Он сказал, что это не так
. सर्वं मम देवदेव[ по-английски? ]
Популярная песня на хинди:
Он и Мэн, Джон Джонс, Джон Блин. И
еще
Он и Сан-Франциско и Сэнсэй, Кейнс и Сан-Франциско. Миссис Хэмилтон и Нэнсон तुम्ही
खेवैय्या,
तुम्ही हो बंधु सखा तुम्ही हो [5]
Перевод:
- Ты моя мать и мой отец,
- мой родственник и мой друг
- Ты мой товарищ, и кроме тебя у меня никого нет.
- Ты моя лодка и лодочник.
Itni shakti hame dena data (фильм Анкуш , 1986) Абхилаша
Он и его сын Джон Кейнс Кейнс. Он и Джон Джонс Рэйчел и
Джонни
Кейнс
. Нет, нет
В компании с Джоном Хиллом, Бэтмен и Сэнсэй-Си Он и Бэтмен, и Джон
Джон
Кейнс
.
Он и Билл Мэн Кейл и Лол в Нью-Йорке. ँत हो
न [6] [ на английском языке? ]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Ман Тадапат Хари Даршан Ко Аадж, YouTube
- ^ Ту Пьяр Ка Сагар Хай, Youtube
- ^ Ае Малик Тере Банде Хам, Youtube
- ^ jyot se jyot jagaate chalo, видео Google
- ^ Тумхи Хо Мата, Пита Тумхи Хо, Youtube
- ^ Данные Итни шакти хаме дена, Youtube.
Внешние ссылки
- Бхакти Сангит
