Файл:Ошибка транспонирования матрицы линотипа (обрезка).JPG

Русский: Это фотография двух строк литого металла, отлитого на линотипе. В одной из строк буква H находится в неправильном положении, что, как мне объяснили, связано с тем, что машину не чистят так часто, как хотелось бы.

Матрицы смазываются графитовым порошком, а остальная часть машины смазывается маслом. Масло и графит не очень хорошо смешиваются и образуют скользкую субстанцию, которая замедляет движение матриц, заставляя их прибывать медленнее, чем другие матрицы, и выходить из строя.

Таким образом, хотя оператор не допустил никакой ошибки (а в данном случае машина приводилась в движение повторяющимся циклом перфоленты), ошибка произошла из-за медленной матрицы.

Шрифтовые линии, напечатанные на демонстрационной линотипной машине, работающей в типографии Western Minnesota Stream Threshers Reunion (WMSTR) в Роллаге, штат Миннесота, США.

(Это пример того, как ошибка может стать образовательным событием. Я не чувствую себя виноватым, когда преуменьшаю значение этой ошибки набора, поскольку операторы печатной машины используют линотип только в целях демонстрации работы, чтобы широкая публика могла наблюдать и обсуждать ее, и поэтому идеальная работа для фактического набора не является обязательным условием для демонстрации. Большинство этих шрифтовых линий отправляются обратно в плавильный котел после демонстрационной отливки.)

- Дейл Махалко, Гилман, Висконсин