Файл:Линейное письмо Б (микенский греческий) NAMA Tablette 7671.jpg

Исходный файл (1836 × 1440 пикселей, размер файла: 380 КБ, тип MIME: image/jpeg )

Транслитерация:

то-те-мы-я-се-мы ко-ро-то ЛАНА 1
о-те-ра ту-ка-те-ре ЛАНА 1
и-та-да-ва ЛАНА 2
𐀵𐀳𐀸𐀊𐀮𐀸𐀒𐀫𐀵𐂝 𐄇
𐀃𐀳𐀨𐀶𐀏𐀳𐀩𐂝𐄇
𐀂𐀲𐀅𐀷𐂝𐄈

Краткое содержание

Русский: Микенская табличка (MY Oe 106) с надписью линейным письмом B из Дома торговца маслом. На табличке указано количество шерсти, которое должно быть окрашено. На обороте изображена мужская фигура. Национальный археологический музей Афин, № 7671.
По-испански: Tablilla de arcilla de Micenas (MY Oe 106) написана в строке B procedente de la «Casa del vendingor de aceite». Табличка, в которой зарегистрирована кантидад-де-лана, должна была стать тратой (тенидой) для отправки груза молодому мужчине. El Reverso Tiene захватывает мужскую фигуру. Датада в 1250 г. н.э. Museo Arqueológico Nacional, Атенас, № 7671.

Перевод:

Para Iaseus, el Fabricante de στορτά [un типо де tejido], un vellón teñido; para la hija de o-te-ra [antropónimo femenino sin identificar], un vellón; para i-ta-da-wa [антропонимо женский грех, идентифицирующий], дос веллонес. Фуэнте.
Français: Табличка из микенского серебра (MY Oe 106) с линейной надписью B, провенантом «Maison du Marchand d'huile». Таблетка регистрирует количество строк, предназначенных для жизни (teinture), командование для молодой женщины. Le revers porte gravee une мужская фигура. Национальный археологический музей, Афины, № 7671.
Итальянский: Tavolettamicnea (MY Oe 106), письмо в линейном стиле B, proveniente dalla «Casa del mercante dell'olio». La tavoletta registera una quantità di lana destinata alla tintura, per incarico di una giovane donna.Nel lato verso, porta una figura maschile. datata intorno al 1250 ac, si conserva al Museo Archeologico di Atene n. 7671.
Португальский: Placa de argila (MY Oe 106) с показной надписью micênica (MY Oe 106) на надписи линейного письма B, на которой находится надпись «Casa do Mercador de Óleo». Место регистрации с подтвержденным количеством людей, предназначенное для того, чтобы послать вам больше, но не более идентифицировано (?), для ее дочери. No reverso — это серьезная мужская фигура. Национальный археологический музей Атенаса, № 7671.

Смотрите также

SVG-версии текста:

Файл:Табличка Linear B MY Oe 106 строка 1.svg
Файл:Табличка Linear B MY Oe 106 строка 2.svg
Файл:Табличка Linear B MY Oe 106 строка 3.svg

Лицензирование

Я, владелец авторских прав на данную работу, настоящим публикую ее на условиях следующих лицензий:
GNU-головаРазрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или любой более поздней версии, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов, без текстов на передней обложке и без текстов на задней обложке. Копия лицензии включена в раздел под названием GNU Free Documentation License .http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlГФДЛЛицензия свободной документации GNUистинныйистинный
w:ru:Creative Commons
атрибуция доля одинаково		Этот файл лицензирован в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Вы свободны:
  • делиться – копировать, распространять и передавать работу
  • ремиксовать – адаптировать произведение
При следующих условиях:
  • атрибуция – Вы должны указать соответствующее авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не таким образом, который подразумевает, что лицензиар одобряет вас или ваше использование.
  • распространяйте на равных условиях – если вы делаете ремиксы, преобразуете или дополняете материал, вы должны распространять свои вклады по той же или совместимой лицензии, что и оригинал.
Этот тег лицензирования был добавлен в этот файл как часть обновления лицензирования GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0истинныйистинный
w:ru:Creative Commons
атрибуция
Этот файл лицензирован в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 2.5 Generic.
Вы свободны:
  • делиться – копировать, распространять и передавать работу
  • ремиксовать – адаптировать произведение
При следующих условиях:
  • атрибуция – Вы должны указать соответствующее авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не таким образом, который подразумевает, что лицензиар одобряет вас или ваше использование.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5Лицензия Creative Commons Attribution 2.5истинныйистинный
Вы можете выбрать лицензию по своему усмотрению.

Подписи

Добавьте однострочное объяснение того, что представляет собой этот файл.
Таблица с окреснением Микена для хорошего здоровья. Писмо линейный Б

Элементы, изображенные в этом файле

изображает

статус авторских прав

защищенный авторским правом

лицензия на авторское право

Лицензия GNU Free Documentation License, версия 1.2 или более поздняя

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Непортированное

Creative Commons Attribution 2.5 Общая

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть файл в том виде, в котором он был в тот момент.

Дата/ВремяМиниатюраРазмерыПользовательКомментарий
текущий14:45, 22 декабря 2005 г.1836 × 1440 (380 КБ)Марсий
15:59, 21 декабря 2005 г.908 × 704 (239 КБ)МарсийТабличка из глины Микена с линейной надписью B, провенантом «Maison du Marchand d'huile». Таблетка регистрирует количество строк, предназначенных для жизни (teinture), командование для молодой женщины. Ле реверс порте

Этот файл используется на следующих 4 страницах:

Глобальное использование файлов

Этот файл используют и другие вики:

  • Использование на af.wikipedia.org
    • Miceense Griekeland
    • Линия B
  • Использование на ar.wikipedia.org
    • أدب يونا�ي قنيم
  • Использование на ast.wikipedia.org
    • Мицены
  • Использование на ba.wikipedia.org
    • Европа тарихы
  • Использование на bg.wikipedia.org
    • Линейная Б
    • Бронзова эпоха (Грузия)
  • Использование на bn.wikipedia.org
    • প্রাচীন গ্রিক সাহিত্য
  • Использование на bo.wikipedia.org
    • ཀེ་རི་སིའི་དབྱངས་གསལ་རེའུ་མིག
  • Использование на br.wikipedia.org
    • Микены
  • Использование на ca.wikipedia.org
    • Алфавит греческий
    • Civilizació micènica
    • Minoica Civilizació
    • Literatura grega antiga
  • Использование на cv.wikipedia.org
    • Европа кун-чулĕ
    • Линилле Б ширулах
  • Использование на da.wikipedia.org
    • Микенская культура
  • Использование на de.wikipedia.org
    • Линейный шрифт B
    • Микенский
    • Греческий алфавит
    • Портал:Griechische Sprache und Literatur
    • Портал:Griechische Sprache und Literatur/Grammatik
    • Mykenische Palastzeit
    • Urgeschichte Griechenlands
  • Использование на el.wikipedia.org
    • Γραμμική Β
    • Αρχαία ελληνική λογοτεχνία
  • Использование на eo.wikipedia.org
    • греческий алфавит
    • Линия scribo B
    • Микена цивилизо
  • Использование на es.wikipedia.org
    • Микены
    • Линейный B
    • цивилизация micénica
    • Эпиграфия серая
    • Экономическая история Греции и мира Григо
    • Literatura griega antigua
  • Использование на et.wikipedia.org
    • Линейные аркири B
  • Использование на eu.wikipedia.org
    • греческий алфавит
    • Мизенас
  • Использование на fi.wikipedia.org
    • Микенский
    • Mykeneläinen kreikka
    • Lineaari-B-kirjoitus
  • Использование на fi.wikibooks.org
    • Wikijunior Muinaiset kulttuurit/Mykeneläinen
  • Использование на fr.wikipedia.org
    • Алфавит греческий
    • Линия B
    • Микены
    • Цивилизация миценская
    • Википедия:Le Bistro/3 сентября 2018 г.
  • Использование на hi.wikipedia.org
    • РИД БИЛЛ ЛОЛЛ
    • Дэн Нэнсон Сэнсэй
  • Использование на hr.wikipedia.org
    • Микенская культура

Просмотреть больше сведений об использовании этого файла в мире.

Метаданные

Этот файл содержит дополнительную информацию, вероятно, добавленную с цифровой камеры или сканера, использовавшихся для его создания или оцифровки.

Если файл был изменен по сравнению с его исходным состоянием, некоторые данные могут не полностью отражать измененный файл.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Linear_B_(Mycenaean_Greek)_NAMA_Tablette_7671.jpg"