Файл:Inschrift Denkmal "Celler Hasenjagd".jpg

8 утра 1945 года – VIER TAGE VOR DER BESET
ZUNG DURCH ALLIIERTE TRUPPEN WAR
CELLE DAS ZIEL EINES GROSSANGELEG
TEN LUFTANGRIFFS. DABEI WURDE AUF
EINEM RANGIERGLEIS DES GÜTERBAHN
HOFS EIN ZUG GETROFFEN, DER UNGEFÄHR
4000 MÄNNER, FRAUEN UND JUGENDLICHE
AUS MEHREREN AUSSENLAGERN DES
KZ NEUENGAMME NACH BERGEN-BELSEN
BRINGEN SOLLTE. ALS DIEJENIGEN HÄFTTLIN
GE, DIE DEN BOMBEN ENTGANGEN WAREN
SICH IN SICHERHEIT ZU BRINGEN SUCHTEN
, MACHTEN ANGEHÖRIGE DER NSDAP
UND IHRER FORMATIONEN, DER WEHR
MACHT, POLIZEI SOWIE DES VOLKSSTURMS
IM STADTGEBIET UND IM NAHEGELEGE
NEN NEUSTÄDTER HOLZ JAGD AUF SIE
UND RICHTETEN EIN BLUTBAD UNTER IH
NEN AN. ETWA 500 DER ÜBERLEBENDEN
WURDEN VON DER SS SCHLIESSLICH ZU
FUSS NACH BERGEN-BELSEN GETRIEBEN «

– Inschrift der Gedenktafel

8 апреля 1945 года – vier Tage vor der Besetzung durch alliierte Truppen war Celle das Ziel eines großangelegten Luftangriffs. Если вы попадете в свой Rangiergleis des Güterbahnhofs ein Zug getroffen, der ungefähr 4000 Männer, Frauen und Jugendliche aus mehreren Außenlagern des KZ Neuengamme nach Bergen-Belsen, принесет вам радость. Als die den Bomben entgangen waren sich in Sicherheit zu Bringen suchten, machten Angehörige der NSDAP und ihrer Formationen, der Wehrmacht, Polizei sowie des Volkssturms im Stadtgebiet und im nahegelegenen Neustädter Holz Jagd auf sie und richteten ein Blutbad unter ihnen an. etwa 500 der Überlebenden wurden von der SS schliesslich zu Fuß nach Bergen-Belsen getrieben “

– Inschrift der Gedenktafel

Я, владелец авторских прав на эту работу, передаю эту работу в общественное достояние . Это применимо во всем мире. В некоторых странах это может быть юридически невозможно; в таком случае: я предоставляю любому право использовать эту работу в любых целях , без каких-либо условий, если только такие условия не требуются по закону.