ОписаниеХерефорд Mappa Mundi Подробно Africa.jpg | Русский: Африка. Фрагмент карты мира Херефорда, около 1280 г.: к югу от реки Нил обитают странные люди: блеми (Blemyae, Blemmyes) с лицом на груди или на плечах (Исидор Севильский допускает эти два типа Blemmyae, но Клайн предполагает, что тип с плечом - это "Epiphagi"); марминские эфиопы (четырехглазые), агриофаги (у их царя один глаз), трокодитеи (Troglodytes), гангские эфиопы; и звери: basiliscus (василиск) и т. д. [1] [2] Немецкий: Detail der Weltkarte von Hereford, um 1280, Detail des damals bekannten Teil Afrikas: Südlich des Nils wohnen selsamsten Wesen: die Blemee (Blemyae, Blemmyes) Kopflose mit Augen und Mund in der Brust, ein andere mit Augen auf Schuldern (Исидор) schreibt dass es gibt dieser zwei Sorten Blemmyae, aber Kline denkt die andere ist «Epiphagi»); Marmini Ethiopes (die Vieräugige), Agriophagi (ihr König haben ein einziges Auge), Trocoditee (троглодиты), Gangines Ethiopes; и Tiere: basiliscus (Василиск), usw. Français: Африка, Деталь карты Херефорда, стих 1280: Quant aux régions situées aus sud de fleuve Nil, on rencontre de gens les plus bizarres: les Blemee (Blemyae, Blemmyes) avec le Visage dans la poitrine, un autre avec les yeux и др. l'épaules (Исидор де Севильский écrit qu'ily ces deux types de Blemmyae; mais Kline croix que le Seconde est "Epiphagi"); Marmini Ethiopes (quatre-yeux), Agriophagi (leur roi ont un seul œil), Trocoditee (троглодиты), Gangines Ethiopes; et les bêtes: basiliscus (Базилик) и т. д. |