Чештина: Важка Жихана Sympetrum striolatum в Королевских ботанических садах Кью в западном Лондоне.
немецкий: Sich paarende Große Heidelibellen ( Sympetrum striolatum ) в Кью Гарденс в Лондоне.
Английский: Обыкновенные стрекозы-дроздки ( Sympetrum striolatum ) в садах Кью, Ричмонд-апон-Темс, юго-запад Лондона. Стрекозы и стрекозы могут летать во время спаривания. Сегодня День святого Валентина.
Español: Libélulas flecha roja ( Sympetrum striolatum ) в Хардинес-де-Кью, Ричмонд-на-Темзе, южная часть Лондона. Los odonatos (libélulas y caballitos del Diablo) могут быть волар во время апареамиенто.
французский : fr:Sympétrum strié ( Sympétrum striolatum ) в французских ботанических садах Кью в Ричмонде-на-Темзе (юг-запад Лондона). Les libellules peuvent voler tout en s'accoupplant. La fr: Saint-Valentin - это праздник в Париже.
венгерский: Gyakori szitakötők (Sympetrum striolatum) в Кью Гарденсбен (Ричмонд-на-Темзе, Лондон). A szitakötők párzás közben is tudnak repülni
Нидерланды: Bruinrode heidelibellen ( Sympetrum striolatum ).
португальский: Libélulas-seta-vermelha ( Sympetrum striolatum ) nos Reais Jardins Botânicos de Kew, Richmond on Thames, sudoeste de Londres. Os odonatos (libélulas e donzelinhas) могут быть воар во время или acasalamento.
Slovenščina: Прогаста камня ( Sympetrum striolatum ) во вртовых Кью (ан) , Ричмонд-апон-Темз (ан) , югозаходно од Лондона. Качи пастирьи хорошо с парнем летио. Датчане je валентиново.
македонский: Парење на есенски польского коњчиња ( Sypetrum striolatum ). Королевские ботаники в Кеу, Англия.
Українська: Бабка тонкочеревця смугастого (Sympetrum striolatum) в садах «Кью», Ричмонд-на-Темзи, Южно-Западный Лондон.