Файл: Исторический район Кливленд-Парк.jpg

Исторический район Кливленд-Парк в Вашингтоне, округ Колумбия, известен сосредоточением каркасных домов в колониальном георгианском стиле, многие из которых были спроектированы известными архитекторами.

Среди них Twin Oaks — единственный сохранившийся пример дома, изначально спроектированного как летняя резиденция. Twin Oaks площадью более 7,3 гектара — почти как территория Белого дома — считается крупнейшим частным поместьем в округе Колумбия. Дом был внесен правительством Вашингтона, округ Колумбия, в список исторических зданий и внесен в Национальный реестр исторических мест.

Twin Oaks, принадлежащий Китайской Республике (КР), также служил резиденцией для влиятельных лиц в истории США. Первоначальный владелец Гардинер Грин Хаббард, например, был основателем Национального географического общества, а его зять Александр Грэхем Белл был изобретателем телефона. Посетители поместья, которое открыто для публики в особых случаях, все еще могут увидеть ранний прототип телефона, которым, возможно, пользовался сам Белл. Однако для правительства КР Twin Oaks является не только историческим местом, но и символом десятилетий отношений и дружбы между Тайванем и Соединенными Штатами.

Ранее в этом году Экономическое и культурное представительство Тайбэя в Вашингтоне поручило фотографу Гэри Ландсману создать фотовыставку в рамках мероприятий, посвященных 120-летию Twin Oaks. «Мой первый визит был направлен только на осмотр объекта и определение того, какие комнаты и элементы будут сфотографированы», — говорит Ландсман. «Однако вскоре я понял, что моя задача — запечатлеть сразу две архитектуры: физические характеристики этого изысканного здания и тщательно расставленные артефакты многолетних отношений между Тайванем и Соединенными Штатами».

Земля, на которой расположен Twin Oaks, изначально принадлежала Урии Форресту, американскому генералу времен Войны за независимость. В 1888 году его потомок продал участок Хаббарду, который затем поручил Ричарду Аллену, одному из ведущих архитекторов Америки того времени, построить семейный летний дом. Архитектор, получивший образование в Париже, спроектировал 26-комнатный дом в раннем колониальном георгианском стиле.

Хаббарды начали сдавать дом в аренду ряду видных деятелей в 1930-х годах. В 1937 году его сдал в аренду новому послу ROC Томасу CT Вангу. Согласно пресс-релизу того времени, Ван бросил взгляд на тесное посольство ROC и решил снять дом в Кливленд-парке, чтобы обеспечить немного места для своей жены и двух маленьких дочерей. Он нашел идеальное место в Twin Oaks — «большой, старый, желтый каркасный дом на холме». В течение следующего десятилетия Хаббарды продолжали сдавать Twin Oaks в аренду Вангу и его преемникам. В 1947 году Хаббарды продали Twin Oaks ROC, которую в то время представлял посол Веллингтон Ку.

Передняя гостиная Twin Oaks, обставленная мебелью из розового дерева и китайскими коврами, также называется «голубой комнатой». Картина сливового дерева на стене принадлежит известному тайваньскому художнику Ау Хо-Ньену. (Фото Гари Ландсмана) Поместье оставалось во владении Китайской Республики после того, как правительство покинуло материковый Китай и переехало на Тайвань в 1949 году. В период с 1937 по 1978 год девять послов Китайской Республики жили в Twin Oaks, где они принимали членов правительства США и дипломатов, работающих в Вашингтоне. Затем, совершенно неожиданно, Китайская Республика временно «потеряла» право собственности на Twin Oaks из-за изменений в дипломатической политике США. Изменения начались, когда бывший президент США Джимми Картер объявил 15 декабря 1978 года, что Соединенные Штаты перейдут от дипломатического признания Китайской Республики к материковому Китаю 1 января 1979 года.

Опасаясь, что материковый Китай заявит о своих правах на все свои активы в Соединенных Штатах, правительство Китайской Республики обратилось к Томасу Г. Коркорану-старшему, который был известен как ярый сторонник Тайваня и «вундеркинд» в администрации бывшего президента США Франклина Д. Рузвельта, с просьбой помочь организовать продажу поместья Твин Оукс частной американской группе Friends of Free China Association. Сделка была закрыта менее чем через неделю после заявления Картера.

Принятие Закона об отношениях с Тайванем в апреле 1979 года помогло усилиям Тайваня сохранить Twin Oaks. Согласно положениям закона, признание США материкового Китая не должно было «никаким образом повлиять на право собственности или другие права или интересы в отношении имущества, материального и нематериального, и других вещей, имеющих ценность, принадлежащих или удерживаемых до 31 декабря 1978 года или впоследствии приобретенных или заработанных государственными органами Тайваня».

Однако администрация Картера продолжала попытки помочь материковому Китаю заявить о праве собственности на эту собственность. Только в сентябре 1982 года право собственности на Twin Oaks было законно передано правительству Китайской Республики. С тех пор, по словам Фредерика Ф. Чиена, бывшего представителя Китайской Республики в Соединенных Штатах, между Тайбэем и Вашингтоном существовало «общее понимание» того, что Twin Oaks не может использоваться для «официальных» или «правительственных» мероприятий или других видов деятельности, «несовместимых» со статусом отношений между странами. Исходя из этого принципа, Twin Oaks не может использоваться в качестве резиденции или офиса представителя Китайской Республики в Соединенных Штатах или для празднования Дня двойной десятой независимости Китайской Республики. Однако его можно использовать в культурных, экономических и социальных целях.

Чиен был представителем Тайбэя в Вашингтоне с 1983 по 1988 год. Когда он впервые занял этот пост, особняк нуждался в капитальном ремонте. С одобрения Министерства иностранных дел Тайбэя Чиен и его жена руководили устранением структурных проблем особняка, перекраской его внешней части и реставрацией дубовой древесины внутри.

Для двух гостиных и столовой на первом этаже они заказали мебель из розового дерева и китайские ковры. Они также заказали китайские картины для всех комнат, включая работы известных художников Цзян Чао-шеня, Ау Хо-няня, Чан Дай-цзяня и Хуан Цзюнь-би. В одной из гостиных висит самое ценное произведение искусства в коллекции Twin Oaks, картина, которую император Гуансюй династии Цин подарил своей матери, вдовствующей императрице, на ее день рождения. На картине изображены персики и другие китайские символы долголетия и удачи. Рядом находится стеклянный шкафчик с множеством редких и ценных китайских предметов, собранных посланниками императора Цин, а также послами и представителями Китайской Республики в Соединенных Штатах. В то время как первый этаж оформлен в китайском стиле, верхний — в западном, с диванами и каминами. «Мы говорили нашим гостям, что постарались сохранить баланс торговли даже во внутреннем убранстве», — с юмором вспоминает Чиен в своих мемуарах.