Русский: Герб Уильяма де Феррерса, 5-го графа Дерби (ок. 1193-1254) (чей отец был первым в геральдическую эпоху) добавил к своему отцовскому гербу
кайма лазурного (или черного)
цвета, украшенная восемью серебряными подковами [1] ,возможно, как знак отличия.
Самым ранним зарегистрированным местом жительства семьи де Феррерс было поместье Феррьер-Сент-Илер в Нормандии, важный центр обработки железа, возможно, отсюда и название поместья.
Нормандская фамилия
де Феррьер (упрощенная до
де Феррерс ) была латинизирована как
де Феррариис, буквально «от кузнецов».
[2] Французский глагол
ferrer (от
fer (железо) (от латинского
ferrum ) означает «украшать железом»
[3], таким образом «подковывать лошадь», отсюда и английское слово «farrier». По этой причине многие источники говорят, что ранним геральдическим символом семьи де Феррерс была подкова или шесть черных подков на белом фоне, украшенная гербом:
Argent, six horseshoes sable . Однако Фокс-Дэвис в своем
Complete Guide to Heraldry (1909) предполагает, что это был на самом деле герб семьи Маршалов, поскольку древняя военная должность маршала отвечала за уход (и, следовательно, подковывание) боевых лошадей<ref>Larousse, Dictionnaire de la langue francise, «Lexis», Париж, 1979, стр. 1107,
Maréchal (marhskalk, 1155), officier chargé du soin des chevaux