Пятое испытание, 1948 год, серия «Пепел»

Пятый тест серии Ashes 1948 года , проходивший в The Oval в Лондоне, был последним тестом в этой серии крикета между Австралией и Англией . Матч состоялся 14–18 августа, с выходным днем ​​15 августа. Австралия выиграла матч с преимуществом в один иннинг и 149 ранов , завершив победу в серии со счетом 4–0. Это был последний тест в карьере австралийского капитана Дональда Брэдмена , которого обычно считают лучшим бэтсменом в истории этого вида спорта. Если Австралия отбивала только один раз, Брэдмену требовалось всего четыре рана из его последних иннингов, чтобы средний показатель отбивания в тесте был ровно 100, но он не смог набрать очки, подал второй мяч для спиннера Эрика Холлиса, который сделал дак- бай -лейн . ^[1]

Поскольку серия уже проиграна, селекционеры сборной Англии продолжали вносить много изменений, в этом случае четыре. Всего они использовали 21 игрока для серии и подверглись жесткой критике за неспособность сохранить непрерывность. Капитан сборной Англии Норман Ярдли выиграл жеребьевку и решил отбивать на поле, пострадавшем от дождя. После отложенного старта из-за непогоды австралийская атака темпа, возглавляемая Рэем Линдволлом , выбила Англию в первый день всего за 52 очка. Линдволл был главным разрушителем, взяв шесть калиток за 20 ранов (6/20). Английским бэтсменам было трудно справиться с его потрясающим замахом и темпом ; четыре из его калиток были либо сбиты , либо лег перед калиткой . Лен Хаттон был единственным бэтсменом, который сопротивлялся, набрав 30 очков, прежде чем стать последним выбывшим. В ответ на это открывающая пара Австралии Артур Моррис и Сид Барнс обошли Англию в тот же день без потери калиток. Открытие трибуны закончилось на 117, когда Барнс упал на 61, а Брэдман вышел на площадку под овации стоя и троекратное приветствие от своих противников. Он упал на втором мяче, но Австралия достигла 153/2 в пнях в первый день. ^[2]

На второй день австралийские бэтсмены регулярно падали, когда Линдсей Хассетт был удален со счетом 226/3, большинство из них были обеспокоены Холлис, которые были выбраны после того, как набрали 8/107 против Австралии для Уорикшира . Моррис был исключением, и он набрал 196, более половины общего количества его команды, прежде чем вылетел, так как Австралия была удалена со счетом 389. Холлис набрали 5/131. Англия достигла 54/1 на пнях и к обеду третьего дня была 121/2, Хаттон и Денис Комптон отбивали стабильно. Однако они потерпели поздний крах, составив 178/7, когда плохой свет и дождь остановили игру дня. Хаттон набрал наибольшее количество очков во второй раз в матче за Англию, набрав 64. На следующее утро Билл Джонстон взял последние три калитки, поскольку Англия была выбита со счетом 188, закончив матч. Джонстон закончил с результатом 4/40, а Линдвалл — 3/50.

Матч сопровождался речами обоих капитанов, после чего толпа пела " For He's a Jolly Good Fellow " в честь Брэдмана. Будучи непобежденными в своих матчах до этого момента, австралийцы сохранили свою серию в оставшихся матчах, за что получили прозвище " Непобедимые" .

После первых четырех тестовых игр Австралия лидировала в серии со счетом 3–0, выиграв все, кроме Третьего тестового, на который повлиял дождь. Они одержали маловероятную победу в Четвертом тестовом матче в Хедингли , набрав 404/3 во втором иннинге, что стало самым высоким результатом в успешном тестовом ранчейзе. ^{[3] [4]}

Австралия не проигрывала на протяжении всего тура. Между Четвертым и Пятым Тестом они сыграли пять матчей тура. Они победили Дербишир с разницей в один иннинг, прежде чем потерпели поражение от Гламоргана . Затем австралийцы победили Уорикшир с разницей в девять калиток, прежде чем сыграли вничью с Ланкаширом , который держался с тремя калитками в руках в последний день. Последним вводным матчем Австралии был двухдневный матч непервого класса против Дарема , который закончился вничью после того, как дождь размыл второй день. ^{[5] [6]}

Поскольку серия уже проиграна, Англия сделала четыре изменения в составе своей команды. ^{[7] [8]} Джон Дьюис заменил Сирила Уошбрука , сломавшего большой палец в матче за Ланкашир против австралийцев, во главе списка. Дьюис привлек к себе внимание после того, как набрал 51 очко за Миддлсекс в матче тура против австралийцев. ^{[9] [10]} За три недели между этим моментом и Тестом он набрал 105 и 89 очков против Ланкашира и Сассекса соответственно. Тем не менее, он набирал в среднем менее 40 очков за сезон и сделал три последовательных результата ниже 20 очков перед Тестами. ^[11] Журналист и бывший игрок в крикет Australian Test Билл О'Рейли осудил это решение, заявив, что помимо защиты мяча, Дьюис был слишком зависим от упорных ударов по ноге горизонтальной битой . ^[12] О'Рейли утверждал, что Дьюис не был готов к тестовому крикету и что просьба к нему встретиться с неистовыми австралийцами могла бы психологически травмировать его. Он сказал, что выбор «был равносилен просьбе к молодому студенту-медику первого года провести сложную операцию ножом мясника». ^[13]

Аллан Уоткинс заменил Кена Крэнстона в качестве игрока средней линии и игрока, подающего пас. И Дьюис, и Уоткинс дебютировали в Тесте, ^{[7] [8]} и последний стал вторым валлийцем , сыгравшим в Тесте Эша. ^{[9] [14]} Уоткинс набрал 19 очков и взял 1/47 за Гламорган в их матче против Австралии двумя неделями ранее, но набрал только 168 очков при 18,66 и взял 11 калиток в своих последних шести матчах. ^[15] Крэнстон сделал дак и 10 очков и взял 1/79 в своем дебюте в предыдущем Тесте. ^[7] Признавая плохие выступления Крэнстона и делая вывод, что он не был международным классом, О'Рейли сказал, что выступление Уоткинса в матче Гламоргана против австралийцев «никого не вдохновило его способностью» противостоять боулингу туристов. ^[16]

Англия играла двумя спиннерами; леворукий ортодоксальный спиннер Джек Янг заменил своего коллегу по спиннеру Джима Лейкера , в то время как спиннер Эрика Холлиса заменил темповый боулинг Дика Полларда . ^{[7] [8]} Холлис был включен в команду, потому что он доставил австралийским бэтсменам трудности в матче тура против Уорикшира . ^[17] Он взял 8/107 в первом иннинге, лучший показатель иннингов против австралийцев за лето. Его выступление включало боулинг Брэдмена топспиннером , который прошел между битой и площадкой. ^[18] Это было частью месячного забега, в котором он взял 52 калитки в семи матчах, включая два матча по десять калиток. ^[19] Янг взял 12 и 14 калиток в последовательных матчах против Нортгемптоншира и Суррея с момента его упущения после Третьего теста , ^[20] в то время как Поллард и Лейкер набрали всего 2/159 и 3/206 соответственно в тесте Хедингли. ^[7]

Набрав всего 5 и 18 очков в предыдущем Тесте, ^[7] Джек Крэпп изначально был исключен из команды, но был отпущен из-за травмы Уошбрука. ^[9] Селекционеры сборной Англии были широко осуждены за свои решения, ^[21] которые рассматривались как инвестиции в молодежь, а не как обязательный выбор лучших игроков, доступных на тот момент. ^[22] Их частые изменения привели к тому, что домашняя команда использовала в общей сложности 21 игрока для пяти Тестов. ^[9]

Австралия сделала три замены. Взяв всего семь калиток в первых четырех тестах со средним показателем 61,00, ^[23] офф-спиннер Ян Джонсон был заменен на лег-спиннер Даг Ринг . ^{[7] [8]} Вторая замена Австралии была вынужденной; травмированный средний пейсер Эрни Тошак был заменен открывающим бэтсменом Сидом Барнсом , который пропустил четвертый тест из-за травмы ребра. Это означало, что Австралия играла с одним дополнительным бэтсменом и на одного боулера передней линии меньше. ^{[7] [8]} Последним изменением стало возвращение первого выбора калитки вратаря Дона Таллона из-за травмы и исключение его заместителя Рона Саггерса . ^{[7] [8] [24]}

В последний раз эти две страны встречались на стадионе The Oval в пятом тестовом матче серии Ashes 1938 года во время предыдущего тура Австралии по Англии. ^[25] В тот раз Англия установила мировой рекорд тестовых матчей — 903/7 заявленных очков , а Лен Хаттон набрал 364 очка, установив индивидуальный мировой рекорд тестовых матчей. Австралия отбивала в обоих иннингах всего вдевятером из-за травм, полученных Брэдманом и Джеком Финглтоном во время 13-часового марафона Хаттона. Они потерпели самое тяжелое поражение в истории тестовых матчей — в иннинге и 579 очков. Это был последний тестовый матч Австралии перед Второй мировой войной , и с тех пор они не проиграли ни одного тестового матча. ^{[25] [26]}

Сотни зрителей спали на мокрых тротуарах возле стадиона в дождливую погоду накануне Теста, чтобы выстроиться в очередь за билетами. Брэдман объявил о своем предстоящем уходе в конце сезона, поэтому публика с нетерпением ждала его последнего появления на Тестовом уровне. ^[14]

Судьи	Д. Дэвис  HG Болдуин
Бросать	Англия решила отбивать первой
Результат	Австралия выиграла с разницей в один иннинг и 149 очков
Серийное воздействие	Австралия выиграла 5-матчевую серию со счетом 4–0 [8]

Англия	Первые иннинги		Вторые иннинги
Бэтсмен	Метод увольнения	Пробежки	Метод увольнения	Пробежки
Л. Хаттон	c Таллон b Линдвалл	30	c Таллон b Миллер	64
Дж. Г. Дьюис	б Миллер	1	б Линдвалл	10
В. Дж. Эдрих	c Хассетт b Джонстон	3	б Линдвалл	28
DCS Комптон	c Моррис b Линдвалл	4	в Линдвалл б Джонстон	39
Дж. Ф. Крапп	c Таллон b Миллер	0	б Миллер	9
* Северо-Западный округ Ярдли	б Линдвалл	7	c Миллер b Джонстон	9
Эй Джей Уоткинс	lbw б Джонстон	0	c Хассетт b Кольцо	2
+ TG Эванс	б Линдвалл	1	б Линдвалл	8
А. В. Бедсер	б Линдвалл	0	б Джонстон	0
JA Янг	б Линдвалл	0	не вышел	3
Э. У. Холлис	не вышел	0	c Моррис b Джонстон	0
Дополнительно		6		16
Общий	(42,1 овера )	52	(105,3 овера)	188

Австралия	Первые иннинги					Вторые иннинги
Боулер	Оверс	Девы	Пробежки	Калитки		Оверс	Девы	Пробежки	Калитки
РР Линдвалл	16.1	5	20	6		25	3	50	3
КР Миллер	8	5	5	2		15	6	22	2
WA Джонстон	16	4	20	2		27.3	12	40	4
SJE Локстон	2	1	1	0		10	2	16	0
Кольцо ДТ	–	–	–	–		28	13	44	1

Австралия	Первые иннинги		Вторые иннинги
Бэтсмен	Метод увольнения	Пробежки	Метод увольнения	Пробежки
СГ Барнс	c Эванс b Холлис	61
АР Моррис	закончиться	196
* Генеральный директор Брэдман	б Падубы	0
АЛ Хассетт	lbw б Молодой	37
КР Миллер	st Evans б Холлис	5
РН Харви	c Янг б Холлис	17
SJE Локстон	c Эванс b Эдрич	15
РР Линдвалл	c Эдрих б Янг	9
+ Д. Таллон	c Crapp b Холлис	31
Кольцо ДТ	c Crapp b Bedser	9
WA Джонстон	не вышел	0
Дополнительно		9
Общий	(158,2 овера )	389

Англия	Первые иннинги					Вторые иннинги
Боулер	Оверс	Девы	Пробежки	Калитки		Оверс	Девы	Пробежки	Калитки
А. В. Бедсер	31.2	9	61	1
Эй Джей Уоткинс	4	1	19	0
JA Янг	51	16	118	2
Э. У. Холлис	56	14	131	5
DCS Комптон	2	0	6	0
В. Дж. Эдрих	9	1	38	1
Северо-Западный округ Ярдли	5	1	7	0

Английский шкипер Норман Ярдли выиграл жеребьёвку и решил отбивать на поле, пострадавшем от дождя. Осадки на неделе, предшествовавшей матчу, привели к тому, что Тест не мог начаться до полудня. ^{[21] [24]} Решение Ярдли было расценено как сюрприз. Хотя Овал имел репутацию рая для отбивающих, погодные условия предполагали, что боулеры будут в преимуществе. ^[24] Джек Финглтон , бывший товарищ Брэдмена по тестовой команде, который освещал тур в качестве журналиста, считал, что австралийцы отбивали бы, если бы выиграли жеребьёвку. ^[24] Однако О'Рейли не согласился, заявив, что поле было настолько мокрым, что это должно было быть преимуществом для бэтсменов, потому что мяч медленно отскакивал от поверхности. Он также считал, что скользкие области разбега вынудили бы более быстрых боулеров действовать менее энергично, чтобы не травмироваться. ^[27] Влажные условия потребовали добавления большого количества опилок, чтобы боулеры могли удержаться на ногах, поскольку часть поля была грязной. Влажность, наряду с дождем, помогали боулерам; Линдваллу, в частности, удалось заставить мяч отскакивать на разной высоте. ^{[21] [28]}

Дьюис и Лен Хаттон открыли игру для Англии, что вызвало критику Ярдли за то, что он подверг дебютанта Дьюиса новому способу подачи мячей Линдволлом и Кейтом Миллером . После того, как Хаттон открыл счет синглом со второго мяча дня, Дьюис был в забастовке. Сингл почти превратился в пятерку, когда Сэм Локстон выстрелил в ответ, но Сид Барнс сумел предотвратить четыре переброса . ^[27] Дьюис сделал сингл с открытия овера — поданного Линдволлом — и, таким образом, столкнулся с началом второго овера, который был подан Миллером. Дьюис был обеспокоен Миллером в прошлом. Во время Victory Tests в 1945 году Миллер неоднократно отстранял отбивающего, а во время матча за Кембриджский университет против австралийцев ранее в туре Дьюис использовал полотенца, чтобы подложить под себя торс против коротких мячей Миллера . ^[29] Во время своих коротких иннингов Дьюис также заметно нервничал и продолжал двигаться, не в силах стоять на месте. ^[27]

Миллер вызвал остановку после своего первого мяча, чтобы посыпать опилками складку. Вторым мячом он подал Дьюису, который играл поперек линии, в центральный пенек за один с инвингером, чтобы покинуть Англию со счетом 2/1. ^{[8] [27] [29] [30]} Однако, несмотря на раннюю калитку, боулеры, похоже, не были уверены в своем разбеге на мокрой земле. ^[27] Брэдман сделал раннюю замену боулеров и вывел Джонстона в атаку, чтобы заменить Миллера после того, как последний подал три овера за уступку в два очка. ^{[27] [30]} В это время Брэдман принял относительно оборонительные настройки поля, несмотря на ранний прорыв. ^[27] Билл Эдрич присоединился к Хаттону, и они играли осторожно, пока первый не попытался зацепить короткий мяч от Джонстона. Он не смог попасть мячом в середину биты, и он закрутился и пролетел около 10 метров (33 фута). Линдсей Хассетт поймал мяч прямо за квадратной ногой , нырнул вбок и схватил мяч двумя руками. ^[29] Это оставило Англию со счетом 10/2, так как Денис Комптон подошел к створке. ^[8] Линдвалл отбил Комптона, натянув край, который полетел к кордону слипов . Однако мяч продолжал подниматься и вылетел из кольца австралийских полевых игроков. Хаттон позвал Комптона на пробежку, но его удивленный партнер наблюдал, как мяч едва ускользает от ловцов слипов, и в панике выронил биту. К счастью для Комптона, мяч перешел к Хассету на третьем человеке , который остановил мяч и подождал, пока Комптон восстановит свою биту и самообладание, прежде чем вернуть мяч, тем самым лишив возможности выбить его . ^[31] Однако этот спортивный жест не стоил Австралии многих очков, потому что, когда Комптон был на трех, Линдвалл выбил еще одного вышибалу. Комптон пошел на хук-шот, и Артур Моррис выбежал со своей позиции на короткой квадратной ноге, чтобы сделать сложный прием. Брэдман позже сказал, что он помнил, как Комптон был в точно такой же позиции в соответствующем матче на том же самом поле во время серии 1938 года. ^{[31] [32]} Финглтон описал усилия Морриса как «один из уловов сезона». ^[31] Англия была 17/3, ^[8] и Крэпп пришел, чтобы присоединиться к Хаттону. В этот момент Брэдман начал устанавливать более атакующие настройки поля. Затем Джонстон ударил Хаттона по пальцам мячом, который резко поднялся после подачи. ^[33] Брэдман заменил Линдволла через 50 минут и заменил его Миллером, ^[33]который затем удалил Крэппа, пойманного сзади с внешнего края для 23-мячного дака , оставив Англию на 23/4. Когда игра была отложена на обед с Англией 29/4, ^{[8] [34]} Хаттон был 17, а Ярдли - на 4. По словам Финглтона, Хаттон "никогда не испытывал ни малейших затруднений". ^[31] Он играл осторожно, но, казалось, не торопился из-за боулинга. ^[35] Миллер взял 2/3 из шести оверов. ^[31]

После обеденного перерыва Англия добавила шесть очков, чтобы быть 35/4, прежде чем Линдвалл подал Ярдли с размахивающим йоркером . ^[32] Дебютант Уоткинс вышел на поле, заработав репутацию в матче Гламоргана против Австралии за хук. Он сделал несколько попыток сделать бросок в своих иннингах из 16 мячей. Он попытался сделать хук с короткого мяча и промахнулся, прежде чем его ударил по плечу другой вышибала Линдвалла, попытавшийся зацепить мяч вниз неортодоксальным образом, похожим на подачу в теннисе. ^{[14] [36]} Затем он был удален без очков после того, как играл через линию и был пойман ногой перед калиткой Джонстоном для утки, чтобы покинуть Англию со счетом 42/6. ^{[8] [14]} За свои неприятности Уоткинс также получил синяк от удара в плечо, который помешал его подаче позже в матче. ^[21] Затем Линдвалл удалил Годфри Эванса , Алека Бедсера и Янга, все они были поданы йорками с помощью размахивающих подач в течение двух ранов, ^[8] поскольку Англия упала с 45/6 до 47/9. Это привело Холлиса под номером 11, чтобы присоединиться к Хаттону, который затем ударил по единственной границе иннинга, подняв Линдвалла для прямого драйва обратно над его головой. Мяч почти пошел на шесть , приземлившись недалеко от границы. ^[14] Иннинг закончился на 52, когда Хаттон, которого никогда не беспокоил боулинг, ногой скользнул по Линдваллу и был пойман хранителем калитки Доном Таллоном , который поймал мяч одной рукой на полном вытяжении в левую сторону. Линдвалл описал ловлю как одну из лучших, которые он когда-либо видел, ^[32] в то время как О'Рейли назвал ее «исключительно хорошей». ^[36]

В матче Линдвалл проявил себя наилучшим образом. ^[21] В своем послеобеденном периоде Линдвалл подал 8,1 овера, взяв пять калиток за восемь ранов, ^[21] и закончив с 6/20 из 16,1 оверов. ^[8] Брэдман описал этот период как «самый разрушительный и один из самых быстрых, которые я когда-либо видел в тестовом крикете». ^[32] Финглтон, игравший против атаки Bodyline в 1932–33 годах, сказал: «Я наблюдал за человеком, почти равным Ларвуду [ лидеру Bodyline ] по темпу... Поистине великий боулер». ^[14] О'Рейли написал, что «великолепное выступление Линдвалла должно войти в историю как одно из величайших достижений в боулинге в англо-австралийских тестах. У него было две изнурительно долгих сессии в иннингах, и он преодолел каждую из них так хорошо, что он закрепил свою заслуженную репутацию одного из лучших боулеров всех времен». ^[36] Хаттон был единственным бэтсменом, который сопротивлялся атаке Линдволла, набрав 30 очков за 124 минуты и выдержав 147 подач. Следующим по стойкости был Ярдли, который набрал семь очков за 31 минуту сопротивления, столкнувшись с 33 мячами. ^{[8] Миллер и Джонстон взяли 2/5 и 2/20 соответственно, а австралийское трио темпа вывело всех бэтсменов, и Брэдману не пришлось прибегать к помощи} вращения ноги Ринга . ^[8]

Напротив, Австралия отбивала с очевидной легкостью, ^[21] когда пасмурное небо прояснилось и выглянуло солнце. ^[14] Дебютант Уоткинс сделал четыре овера за 19 ранов из-за ушибленного плеча и больше не подавал. ^[8] Он испытывал сильную боль, и его вялая подача не сильно беспокоила австралийских игроков, открывающих игру. ^[37] Моррис и Барнс отбивали комфортно и обошли Англию по общему количеству иннингов в первом иннинге самостоятельно, потратив меньше часа, чтобы вывести австралийцев вперед. ^[38] О'Рейли чувствовал, что австралийские игроки, открывающие игру, хотели доказать, что «само по себе поле не имеет никакого отношения к провалу английского отбивания». ^[38] Австралия достигла 100 очков в 17:30 с Барнсом на 52 и Моррисом на 47. ^[14] Единственный шанс появился, когда Барнс мощно отрезал Бедсеру низом к точке, где Янг потерял прием. ^[38] Когда Янг вышел на подачу, его вращение пальцами, как ожидалось, должно было беспокоить бэтсменов на покрытой дождем поверхности, но он мало изменил темп и траекторию, и Барнс, в частности, неоднократно бил его через поле вне игры. ^[38] Счет достиг 117 всего через 126 минут, когда Барнс был пойман позади Холлис на 61. ^[8] Австралийский игрок-правша, открывший игру, споткнулся вперед, и его быстрый поворотный прорыв ноги зацепил его внешний край. Он потерял равновесие и был бы озадачен, если бы не попал в кожу. ^[38] Это привело Брэдмана к скату незадолго до 18:00, поздно в первый день. ^[21] Поскольку Брэдман уже объявил, что тур станет его последним на международном уровне, ^[39] иннинги станут его последними на тестовом уровне, если Австралия отобьет только один раз. Толпа устроила ему овацию стоя, когда он вышел отбивать; ^[21] Ярдли возглавил англичан и толпу, подарив своему австралийскому коллеге три приветственных крика, ^[21] прежде чем пожать руку Брэдману. ^[14] С 6996 тестовыми забегами в карьере Брэдману понадобилось всего четыре очка, чтобы набрать в среднем ровно 100 очков в тестовом крикете. ^[40] Брэдман занял позицию защитника и сыграл первый мяч от Холлис, лег-брейк, с задней ноги. Лег-спиннер подал следующий мяч, подбросив Брэдмана на утку с гугли , который прошел между битой и площадкой, когда австралийский капитан наклонился вперед. ^[21] Брэдман казался ошеломленным тем, что произошло, медленно развернулся и пошел обратно в павильон, получив еще один взрыв аплодисментов. ^[41]Многие, включая Холлиса, утверждали, что Брэдман расчувствовался и на его глазах появились слезы от оваций, устроенных ему толпой и английскими игроками, и что это помешало ему видеть и бить по мячу. ^[42] Брэдман признался, что был тронут аплодисментами, но всегда отрицал, что проливал слезы, говоря: «Предполагать, что я вышел, как некоторые люди, потому что у меня на глазах были слезы, когда я смотрел на боулера, было совершенно неправдой. Эрик Холлис обманул меня, и он заслуживает полной благодарности». ^{[43] [44]}

Хассетт пришел с показателем 117/2 и вместе с Моррисом довел Австралию до конца с показателем 153/2. Моррис был непобедим с показателем 77, ^[8] сделав два хука от Холлиса из четырех. ^[21] Хассетт был с показателем 10. ^[8]

15 августа было воскресеньем, а значит, выходным днем. Игра возобновилась в понедельник, вторым утром, и Моррис зарегистрировал свой третий сотенный в серии Test и свой шестой в десяти матчах Ashes. В целом, это был его седьмой сотенный в 14 тестовых матчах. Это заняло у него 208 минут, и он отбил четыре четверки. ^[41] Хассетт и Моррис довели счет до 226, прежде чем их позиция в 109 очков была нарушена, когда Янг поймал Хассета на 37 после 134 минут отбивания. ^[8] Поскольку австралийцы дешево отмахнулись от своих хозяев в первый день и уже были в лидерах, у них было достаточно времени, чтобы завершить победу, поэтому Хассетт и Моррис не нуждались в неоправданном риске и набирали очки в спокойном темпе. ^[45] Следующие бэтсмены не смогли закрепиться на линии. Миллер вошел и попытался атаковать, но сделал только пять, прежде чем потерял равновесие и споткнулся о свою линию поля, позволив Эвансу выбить его из боулинга Холлиса. ^[46] Харви, самый молодой игрок в австралийской команде в возрасте 19 лет, ^[47] пришел на линию поля на 24 3/4 и быстро продемонстрировал энтузиазм молодости. ^[8] Он ударил Янга для прямого удара четыре, а затем потянул его на другую границу, но атакующая игра ударами не продлилась долго. Харви поддался Холлису, ударив его Янгу. ^[46] Молодой бэтсмен испытывал трудности с вращающимся мячом, поэтому он решил использовать свои ноги и шагнуть к подаче мяча. ^[45] Спиннер из Уорикшира заметил это и сделал топспиннер , который опустился больше обычного, и бэтсмен не рассчитал время своего офф-драйва, который прошел в воздухе ближе к середине поля. ^[48] ​​Успех Холлиса против средней линии побудил Ярдли продолжить игру со старым мячом, даже когда была доступна замена, ход, который редко применялся в течение всей серии, поскольку пейсмены доминировали в боулинге. Холлис не вращал мяч значительно, но полагался на изменения в полете, чтобы победить своих противников. ^[49]

Локстон пришел со счетом 265/5 и сопровождал Морриса еще 39 пробежек, прежде чем он упал на новый мяч. Он казался неудобным с аутвингерами и резаками ног Бедсера, и был побежден несколько раз, прежде чем Эдрич поймал его сзади на 15. ^{[8] [50]} Линдвалл пришел и немедленно атаковал, набрав два четверых, прежде чем упал на девять. Он сыграл прикрытие от боулинга Янга, но ударил по мячу слишком рано и, таким образом, запустил его в воздух, и Эдрич поймал его на прикрытии, оставив счет 332/7. ^{[8] [50]} Затем Моррис был окончательно удален на 196, закончив иннинг, отмеченный его многочисленными хуками и оф-драйвами . Потребовалось вынос , чтобы удалить Морриса; он попытался быстро пробежать к третьему человеку после того, как Таллон вызвал его с нестрайкерского конца, но был слишком медленным для руки запасного полевого игрока Рега Симпсона . ^{[21] [50]} Таллон, набравший 31 очко, набрал еще 30 очков с Рингом, прежде чем оба выбыли со счетом Австралии 389, положив конец иннингу туристов. ^[51] Оба были пойманы Крэппом в промахах от подачи Холлиса и Бедсера соответственно. ^{[8] [50]} Моррис набрал больше половины очков, пока остальная часть команды боролась с вращением ног Холлиса, который набрал 5/131. Англия в значительной степени полагалась на спин-боулинг ; Янг набрал 2/118, и из 158,2 поданных оверов 107 были сделаны двумя медленными игроками. ^{[8] [46]} Холлис неоднократно подавал мяч вверх, уговаривая австралийцев играть удары передней ногой по мячам, которые вращались после подачи на пне. ^[46]

Англия начала свой второй иннинг с опозданием на 337 очков. ^[8] Дьюис принял удар и отклонился от цели от Линдволла, когда он нацелил хук-шот, и ему засчитали границу, когда мяч отскочил от его плеча. Стиплинг-отбивающий Линдволла поднялся над битой и едва не попал в голову. ^[52] Вскоре после этого Линдволл совершил ранний прорыв, выбив Дьюиса, который не сделал ни одного броска ^[46] , за 10 очков, оставив Англию 20/1. ^[8] Дьюис часто обязывался играть мячом с передней ноги до того, как боулер подал мяч, тем самым ставя себя в затруднительное положение. ^[53] Это было из-за его привычки опираться на заднюю ногу во время подачи мяча, что означало, что инстинктивно возникал наклон вперед. ^[52] Эдрих присоединился к Хаттону, и пара объединила иннинги Англии, которые достигли 54/1 к концу второго игрового дня, который был ускорен плохим освещением. ^[8]

Рано утром третьего дня Линдвалл подал Эдрича, который играл поперек линии, между битой и площадкой на 28 очков, попав в пенек мячом, который срезался внутрь, оставив счет 64/2, ^{[8] [52] [54] [55]} прежде, чем Комптон и Хаттон объединили иннинги и довели счет до 121 к обеду без дальнейших потерь. Хаттон и Комптон набрали 42 и 37 очков соответственно. Комптон начал медленно, но ускорился по мере приближения перерыва. Утренний отбивание было относительно медленным, за 100 минут было набрано всего 67 очков, из которых Хаттон добавил только 23. Утренняя сессия также показала напряженный период из 13 оверов от Ring. ^[54] Лег-спиннер не подавал последовательно или точно, и хотя бэтсмен регулярно попадал в него, они не попадали в цель, которые часто достались полевым игрокам. ^[52] На другом конце Джонстон подал свой фингер-спин из-за калитки с хорошо защищенной офсайд. ^[52] В офсайде было четверо мужчин, и им предстояло много работы, поскольку Хаттон неоднократно бил туда мяч. ^[56] Английские бэтсмены уверенно прогрессировали, и у Джонстона и Ринга было по одному уверенному апелляции на lbw против Комптона, но других опасений не было. ^[57] К концу утренней сессии стал доступен второй новый мяч, но Брэдман решил выждать время. Он позволил Джонстону отдохнуть после утреннего периода и использовал Линдволла и Миллера — доставляющих оф-спиннеры — для подачи старого мяча в течение последних получаса перед обеденным перерывом, чтобы трио могло использовать перерыв для восстановления сил перед атакой с новым мячом. ^[57]

После обеда Линдвалл и Джонстон взяли новый мяч, ^[57] и партнерство продвинулось всего на четыре очка до 61 за 110 минут. ^[8] На 39-й минуте Комптон нанес сильный удар с подачи Джонстона, который прилетел в левую руку Линдвалла во время второго промаха для «уродливого промаха». ^{[21] [54]} Хаттону удалось продолжить сопротивление австралийцам, прежде чем Миллер ударил Крэппа по шее отбивающим. ^[8] Бэтсмен не отреагировал на удар и не потрудился потереть место удара. ^[58] После серии ударов с прикрытием для границ, ^[54] Хаттон оттеснил Миллера к Таллону и выбыл на 64 очка, набрав наибольшее количество очков в обоих иннингах. Он отбивал более четырех часов и покинул Англию со счетом 153/4. ^[21] После этого домашняя сторона рухнула. Crapp был выбит Miller на девять, и два рана спустя, Ring вывел дебютанта Watkins из игры на два, его единственную калитку в матче. ^[8] Watkins качнул Ring в сторону ноги , и мяч попал прямо в руки Hassett, которому не нужно было перемещаться со своей позиции на границе, ^[54] оставив England на 167/6. Lindwall вернулся и выбил Evans, который, казалось, не заметил подачу при плохом освещении, ^[21] на восемь. Таким образом, судьи остановили игру после того, как Yardley подал апелляцию против света. ^[54] Затем на землю попал дождь, что привело к преждевременному завершению дня игры с England на 178/7, проиграв 4/25. ^{[8] [21]}

Англия возобновила игру на четвертое утро, имея в запасе всего три калитки, и у них все еще было 159 задержек. Джонстон быстро убрал последние три калитки, чтобы закрепить победу Австралии с преимуществом в один иннинг и 149 забегов. Было добавлено всего десять забегов; матч закончился, когда Холлис упал на золотую утку после передачи мяча Моррису сразу после ухода Ярдли. ^{[8] [21]} Джонстон закончил с 4/40 из 27,3 оверов, в то время как Линдвалл набрал 3/50 из 25 оверов. Миллер забил 2/22, в то время как Ринг подал больше всего оверов, 28, и закончил с результатом 1/44. ^[8] Учитывая время, потерянное из-за непогоды в первый день, Австралия выиграла матч менее чем за три дня игрового времени. ^[9]

Этот результат закрепил счет в серии 4–0 в пользу Австралии. ^[8] Матч сопровождался серией поздравительных речей. ^[21] Брэдман начал с:

Неважно, что вы можете прочитать об обратном, это определенно мой последний тестовый матч. Мне жаль, что мой личный вклад был столь незначительным... Мне было очень приятно приехать в этот тур, и я хотел бы, чтобы вы все знали, как сильно я это ценю... Мы играли против очень милого открывающего шкипера... Мне не будет приятно играть когда-либо снова на этом Овале, но я надеюсь, что это будет не последний раз, когда я приеду в Англию. ^[59]

Ярдли выступил после Брэдмана:

Прощаясь с Доном, мы прощаемся с величайшим игроком в крикет всех времен. Он не только великий игрок в крикет, но и великий спортсмен, как на поле, так и за его пределами. Надеюсь, это не последний раз, когда мы видим Дона Брэдмена в этой стране. ^[59]

Затем Брэдману троекратно прокричали «Ура!», и толпа спела « Ибо он — славный малый », прежде чем разойтись. ^[59]

Победа приблизила Австралию к цели Брэдмэна пройти тур непобежденными. Пятый тест был последним международным матчем, и Австралии оставалось провести еще семь матчей. Они одержали три последовательные победы в иннингах против Кента , Джентльменов Англии и Сомерсета . Затем они вышли вперед в первом иннинге более чем на 200 против Юга Англии и XI Левесона-Гауэра , но оба матча были выбиты. ^[6] Последние два матча были двухдневными матчами непервого класса против Шотландии , оба выиграли с разницей в иннинг. Таким образом, люди Брэдмэна завершили тур непобежденными, заслужив себе прозвище Непобедимые . ^{[5] [60]}

• Арлотт, Джон (1949). Отправился на тестовый матч: в первую очередь отчет о тестовой серии 1948 года . Лондон: Longmans.
• Кэшман, Ричард; Фрэнкс, Уорик; Максвелл, Джим ; Сейнсбери, Эрика; Стоддарт, Брайан; Уивер, Аманда; Вебстер, Рэй (1997). От А до Я австралийских игроков в крикет . Мельбурн, Виктория: Oxford University Press. ISBN 0-9756746-1-7.
• Финглтон, Джек (1949). Ярко меркнет Дон . Лондон: Коллинз.
• Харт, Крис; Вимпресс, Бернард (2003). История австралийского крикета от Penguin . Камбервелл, Виктория: Penguin Books Australia. ISBN 0-670-04133-5.
• О'Рейли, У. Дж. (1949). Завоевание крикета: история тестового тура 1948 года . Лондон: Вернер Лори.
• Перри, Роланд (2000). Капитан Австралия . Milsons Point, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 1-74051-093-3.
• Перри, Роланд (2002). Лучшие команды Ashes по версии Брэдмана: выбор лучших команд Ashes в истории крикета по версии сэра Дональда Брэдмана . Milsons Point, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 1-74051-125-5.
• Перри, Роланд (2005). Удача Миллера: жизнь и любовь Кита Миллера, величайшего австралийского универсала . Milsons Point, Новый Южный Уэльс: Random House. ISBN 978-1-74166-222-1.
• Поллард, Джек (1990). От Брэдмена до границы: австралийский крикет 1948–89 . Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: HarperCollins . ISBN 0-207-16124-0.